exclaim
/ɪkˈskɫeɪm/ verb B1, B2**Exclaim** means to utter something loudly and suddenly, usually because you’re feeling something sharp like surprise or anger. It’s the verbal equivalent of a fireworks display, bursting out of a mouth that can no longer keep quiet. When you **exclaim**, you inject emotion into every syllable, and writers usually mark the moment with an exclamation point. It suits joy, fear, pain, or triumph, and a sudden surge of feeling is enough. A brief shout, a single word, or a whole sentence can **exclaim**, instantly letting listeners know the calm has been broken.
【核心含义】大声而突然地喊出，通常因强烈的情绪（如惊讶、愤怒）而脱口而出。
多用于直接引语，常伴随感叹号；注意与语气平缓的“说”或单纯提高音量的“喊”区分，强调情绪的瞬间爆发性。
【Significado central】Decir algo de repente y en voz alta, generalmente impulsado por una emoción intensa como sorpresa, enojo o alegría.
Se usa sobre todo en estilo directo o narrativo, casi siempre acompañado de un signo de exclamación (¡...!). A diferencia de simplemente "decir" (neutro) o "gritar" (que enfatiza más el volumen que la emoción), "exclamar" transmite una reacción espontánea e involuntaria. Funciona con una sola palabra, una frase corta o una oración completa: *"¡No puede ser!", exclamó al ver el resultado.* Es común en contextos de asombro, dolor, triunfo o miedo. Registro: neutro, tanto formal como informal.
verb to cry out or speak suddenly and loudly B1
She exclaimed, 'Wow! That's amazing!' when she saw the fireworks.
(动词) 惊呼；大叫；呼喊 【突然大声说出】
她看到烟花时惊呼道：‘哇！太棒了！’
(verbo) exclamar; gritar; vocear [gritar o hablar de repente y en voz alta]
Ella exclamó '¡Guau! ¡Eso es increíble!' cuando vio los fuegos artificiales.
(verbe) s'exclamer; s'écrier; pousser un cri [Pousser un cri ou dire quelque chose soudainement et à voix haute.]
Elle s'est exclamée : « Waouh ! C'est amazing ! » en voyant le feu d'artifice.
(Verb) ausrufen; rufen; aufschreien [plötzlich und laut rufen, oft aus Überraschung, Freude oder Schreck]
Sie **exclaimed**: ‚Wow! Das ist ja unglaublich!‘, als sie das Feuerwerk sah.
(動詞) 驚きや感情から、突然大声を上げて叫ぶこと。
彼女は花火を見て「わあ、すごい！」と叫んだ。
(verbo) exclamar; bradar [gritar ou falar de repente e em voz alta]
Ela exclamou: 'Uau! Isso é incrível!' quando viu os fogos de artifício.
verb To cry out suddenly, from some strong emotion. B2 ✓
When the fireworks exploded overhead, the children exclaimed in delight.
(动词) 惊呼；呼喊；叫喊
当烟花在头顶绽放时，孩子们高兴地欢呼起来。
(verbo) exclamar; prorrumpir; gritar [Gritar de repente, a causa de alguna emoción fuerte.]
Cuando los fuegos artificiales explotaron sobre nosotros, los niños **exclamaron** de alegría.
(verbe) s'écrier; s'exclamer; pousser un cri [Pousser un cri soudain, sous l'effet d'une émotion forte.]
Quand les feux d'artifice ont explosé au-dessus de nous, les enfants ont exclaimed de joie.
(Verb) ausrufen; rufen [**exclaim** *Verb*: Plötzlich und laut ausrufen, meist aus starker Gefühlsregung wie Freude, Überraschung oder Schreck.]
Als das Feuerwerk am Himmel explodierte, **exclaimed** die Kinder vor Begeisterung.
(動詞) 強い感情に駆られて突然叫ぶこと。
頭上で花火が炸裂したとき、子どもたちは喜びで**exclaimed**（叫んだ）。
(verbo) exclamar; bradar; bramir [Gritar de repente, por alguma emoção forte.]
Quando os fogos de artifício explodiram acima, as crianças exclamaram de alegria.
verb To say suddenly and with strong emotion. B2 ✓
"I can't believe you're here!" she exclaimed, throwing her arms around him.
(动词) 惊呼；呼喊；叫喊 【激动地说】
"真不敢相信你来了！"她惊呼道，张开双臂拥抱他。
(verbo) exclamar; proferir [Decir de repente y con fuerte emoción.]
—¡No puedo creer que estés aquí! —**exclamó**, lanzándole los brazos.
(verbe) s'écrier; s'exclamer [Dire quelque chose de manière soudaine et avec une forte émotion.]
« Je n'arrive pas à croire que tu es là ! » a-t-elle exclaimed en lui jetant les bras autour du cou.
(Verb) ausrufen; rufen [**exclaim** *Verb*: Etwas mit plötzlicher und intensiver Emotion sagen, oft als spontane Reaktion.]
„Das kann nicht wahr sein!“, **exclaimed** sie und umarmte ihn stürmisch.
(動詞) 強い感情を込めて急に口に出すこと。
「まさかあなたがここにいるなんて！」と彼女は**exclaimed**（叫んで）、彼に飛びついた。
(verbo) exclamar; bradar; proferir exclamação [Dizer de repente e com forte emoção.]
"Não acredito que você está aqui!" ela exclamou, jogando os braços ao redor dele.
noun Exclamation; outcry, clamor. B2 ✓ countable
A sudden exclaim of surprise came from the audience when the magician made the elephant disappear.
(名词) 呼喊；惊叫；叫喊
当魔术师让大象消失时，观众中爆发出一阵惊讶的呼喊。
(sustantivo) exclamación; grito; clamor [Exclamación; grito, clamor.]
Un repentino **grito** de sorpresa surgió del público cuando el mago hizo desaparecer al elefante.
(nom) exclamation; cri; clameur [Exclamation, cri soudain.]
Un soudain exclaim de surprise est monté du public quand le magicien a fait disparaître l'éléphant.
(Substantiv) Ausruf; Aufschrei [**exclaim** *m.*: Ein plötzlicher Ausruf oder Schrei, der aus einer starken Gefühlsregung resultiert.]
Ein überraschtes **exclaim** ging durch das Publikum, als der Zauberer den Elefanten verschwinden ließ.
(名詞) 叫び声、歓声、猛然とした発声。
マジシャンが象を消した時、観客から突然の驚きの声が上がった。
(substantivo) exclamação; grito; clamor; brado [Exclamação; grito, clamor.]
Uma exclamação súbita de surpresa veio do público quando o mágico fez o elefante desaparecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →