flirtatious
/fɫɝˈteɪʃəs/ adj**Flirtatious** describes behavior that playfully suggests romantic or sexual interest without committing to seriousness. It often involves teasing remarks, light touches, and a sparkle in the eye. A person can be flirtatious in a crowded bar, at a workplace, or via a text message, and the tone may range from innocent banter to unmistakable attraction. The word carries a sense of intentional charm, implying that the speaker knows they are sending signals. It does not guarantee reciprocity; the other party might simply enjoy the game or remain indifferent. Use flirtatious when the atmosphere feels breezy, teasing, and clearly not a formal declaration of love.
【核心含义】指行为举止带有调情意味，以轻松戏谑的方式传递浪漫或性暗示，但并非严肃表态。
常修饰眼神、笑容、语气等，注意与"轻浮"区别——flirtatious更强调 playful（ playful）的互动感，多用于社交中的暧昧氛围而非贬义。
【Significado central】Describe a una persona o comportamiento que coquetea de manera juguetona, sugiriendo interés romántico o sexual sin comprometerse con algo serio.
Aplica a miradas, sonrisas, comentarios y gestos deliberadamente encantadores, con un tono que va desde la broma inocente hasta una atracción evidente. No garantiza reciprocidad: la otra persona puede disfrutar el juego o mostrarse indiferente. Se usa en contextos sociales (bares, fiestas, mensajes de texto) y nunca para declaraciones formales de amor. Cuidado con confundirlo con "coqueto" en sentido despectivo (ligera, infiel): *flirtatious* enfatiza el carácter intencionado y juguetón de la seducción, no la inmoralidad. Registro: neutro, con matiz ligeramente informal.
adj Having a tendency to flirt often.
He's known for being flirtatious and charming in social settings.
(形容词) 爱调情的；喜欢调情的；风情万种的
他以在社交场合中经常调情且迷人而闻名。
(adjetivo) coqueto; coqueta; galanteador; picaflor; ligón [Que tiene tendencia a coquetear con frecuencia.]
Es conocido por ser coqueto y encantador en reuniones sociales.
(adjectif) séducteur; flirteur; charmeur; dragueur; aguicheur [Qui a tendance à flirter souvent ; qui se montre séducteur de manière habituelle.]
Il est réputé pour être séducteur et charmeur dans les situations sociales.
(Adjektiv) flirtfreudig; kokett [**zum Flirten neigend**; häufig flirtend oder charmant auftretend.]
Er ist bekannt dafür, in Gesellschaften **flirtatious** und charmant zu sein.
(形容詞) しばしば flirt する傾向がある。
彼は social な場で flirtatiousでチャーミングであることで知られている。
(adjetivo) flerteiro; paquerador; galanteador [Que tem tendência a flertar com frequência.]
Ele é conhecido por ser flerteiro e charmoso em ambientes sociais.
adj Of or pertaining to flirtation.
Her flirtatious behavior made everyone at the party smile.
(形容词) 调情的；调情性质的
她调情的行为让派对上的每个人都笑了。
(adjetivo) coqueto; coquetón; seductor; cortejador [Perteneciente o relativo al coqueteo.]
Su comportamiento coqueto hizo sonreír a todos en la fiesta.
(adjectif) de flirt; de séduction; coquin; aguicheur [Qui a trait au flirt ou à la séduction amoureuse.]
Son comportement aguicheur a fait sourire tout le monde à la fête.
(Adjektiv) flirtend; kokett [**flirtend**; auf Flirt oder Koketterie bezogen.]
Ihr **flirtatious** Verhalten brachte alle auf der Party zum Lächeln.
(形容詞) flirt（いちゃつき、戯れの誘い）に関する。
彼女の flirtatiousな振る舞いは、パーティーの全員を笑顔にした。
(adjetivo) flerteiro; galanteador; de flerte [Relativo ou pertencente à flirtation (flerte).]
O comportamento flerteiro dela fez todos na festa sorrirem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →