interlude
/ˈɪntɝˌɫud/ noun B1, B2, C2**Interlude** is a brief pause that separates one segment of a performance from the next, such as a short musical piece between the acts of a play. It can also refer to any short interval that breaks up a longer event, offering a moment of rest or contrast. In everyday speech, an interlude may describe a temporary diversion—a coffee break that interrupts a busy morning, or a romantic episode that brightens an otherwise dull story. Writers often use it to signal a shift in tone or pace, while musicians employ it as a connective passage that eases the listener from one theme to another. The word carries a light, transitional flavor, perfect for highlighting moments that are fleeting yet noticeable.
【核心含义】指演出、事件或活动之间短暂的间隔或插曲，起到分隔或过渡作用。
常与"音乐/戏剧"搭配（如"幕间插曲"），也可形容工作间隙的休息（如"咖啡小憩"）。注意与"interval"不同，更强调"有内容的过渡"而非单纯时间间隔。
【Significado central】Es una pausa breve o pieza corta que separa las partes de una composición o espectáculo más largo, como un fragmento musical entre los actos de una obra; por extensión, se refiere a cualquier intervalo corto que interrumpe un evento prolongado, ofreciendo un momento de descanso o contraste.
Se emplea con frecuencia en contextos musicales y teatrales (intermedio, interludio). En el lenguaje cotidiano puede describir una distracción temporal —como una pausa para tomar café o un romance fugaz— que rompe la monotonía de algo más extenso. Los escritores lo usan para señalar un cambio de tono o de ritmo, y los músicos como pasaje de transición entre un tema y otro. A diferencia de "pausa" o "intervalo", sugiere la presencia de un contenido con cierto contraste, no solo una separación temporal vacía. Tiene un matiz ligero y transitorio. Registro: formal en contextos artísticos, neutro en uso general.
noun a short pause between activities B1
The summer vacation was a pleasant interlude between school years.
(名词) 间歇；插曲；休息时间 【活动之间的短暂停顿】
戏剧第一幕之后，有一个短暂的幕间休息。
(sustantivo) pausa; receso; descanso; entreacto; tregua [una pausa breve entre actividades]
Las vacaciones de verano fueron un agradable **intervalo** entre años escolares.
(nom) pause; intermède; répit [courte pause entre deux activités]
Les vacances d'été ont été un agréable interlude entre les années scolaires.
(Substantiv) Pause; Unterbrechung; Zwischenspiel [eine kurze Unterbrechung oder Pause zwischen zwei längeren Aktivitäten oder Phasen, die als Erholung oder Übergang dient]
Die Sommerferien waren ein angenehmes **Interlude** zwischen den Schuljahren.
(名詞) 異なる二つの活動の間に挟まれる短い休止期間
夏休みは、学年同士の間にある楽しい休止期間だった。
(substantivo) intervalo; pausa; entretenimento [uma pausa curta entre atividades]
As férias de verão foram um intervalo agradável entre os anos escolares.
noun a short break between events B1
After a brief interlude for lunch, the meeting continued.
(名词) 间歇；休息；暂停；中断；插曲 【事件之间的短暂间歇】
短暂的午餐休息后，会议继续。
(sustantivo) pausa; receso; descanso; entreacto; intervalo [un descanso breve entre eventos]
Después de un breve **receso** para almorzar, la reunión continuó.
(nom) entracte; pause; intervalle [courte interruption entre deux événements]
Après un bref interlude pour le déjeuner, la réunion a repris.
(Substantiv) Pause; Unterbrechung; Zwischenspiel [kurze Unterbrechung zwischen zwei Ereignissen oder Aktivitäten]
Nach einem kurzen **interlude** zum Mittagessen wurde die Besprechung fortgesetzt.
(名詞) 出来事と出来事の間の短い中断
昼食のための短い休憩の後、会議は再開された。
(substantivo) intervalo; pausa; entreacto [uma pausa curta entre eventos]
Após um breve intervalo para o almoço, a reunião continuou.
noun a short piece of music played between parts of a performance B2
A short musical interlude was played between the two acts of the play.
(名词) 间奏曲；插曲；幕间音乐；过场音乐 【演出各部分之间演奏的一小段音乐】
在戏剧的两幕之间演奏了一段短小的音乐间奏。
(sustantivo) intermedio; entreacto; interludio [una pieza musical corta que se toca entre las partes de una actuación]
Se tocó un breve **interludio** musical entre los dos actos de la obra.
(nom) intermède; interlude; entracte [court morceau de musique joué entre les parties d'un spectacle]
Un court interlude musical a été joué entre les deux actes de la pièce.
(Substantiv) Zwischenspiel; Intermezzo [kurzes Musikstück, das zwischen zwei Teilen einer Aufführung gespielt wird]
Ein kurzes musikalisches **interlude** wurde zwischen den beiden Akten des Theaterstücks gespielt.
(名詞) 演劇や式典など公演の各部分の間に演奏される短い音楽
劇の二つの幕の間に、短い音楽が演奏された。
(substantivo) interlúdio; entreacto; intervalo musical [uma curta peça musical tocada entre as partes de uma apresentação]
Um breve interlúdio musical foi tocado entre os dois atos da peça.
noun An intervening episode, etc. C2 ✓ countable
Their brief romance was just an interlude in their otherwise separate lives.
(名词) 插曲
他们短暂的恋情只是各自生活中一个插曲。
(sustantivo) interludio; paréntesis; episodio intermedio [Un episodio intermedio, etc.]
Su breve romance fue solo un interludio en sus vidas por lo demás separadas.
(nom) intermède; intervalle; entracte [Épisode ou événement qui s'intercale entre deux autres.]
Leur brève romance n'était qu'un **interlude** dans leurs vies par ailleurs bien séparées.
(Substantiv) Zwischenspiel; Episode; Einschub [**Interlude** *n* oder *f* ein Ereignis oder eine Phase, die zwischen zwei anderen stattfindet und diese unterbricht; Zwischenspiel.]
Ihre kurze Romanze war nur ein **Interlude** in ihren sonst getrennten Leben.
(名詞) 合間に挟まる出来事、間のエピソード
彼らの短い恋は、それぞれ別の人生を送っていた二人に起きた合間の出来事に過ぎなかった。
(substantivo) interlúdio; intervalo; intermédio; pausa [Um episódio intermediário.]
O breve romance deles foi apenas um interlúdio em suas vidas, de resto separadas.
noun An entertainment between the acts of a play. C2 ✓ countable
During the theater interlude, a musician performed a beautiful solo.
(名词) 幕间表演；幕间休息
戏剧幕间休息时，一位音乐家表演了精彩的独奏。
(sustantivo) entreacto; intermedio [Un entretenimiento entre los actos de una obra de teatro.]
Durante el intermedio de la obra, un músico interpretó un hermoso solo.
(nom) entracte; intermède [Divertissement, généralement musical, présenté entre les actes d'une pièce de théâtre.]
Pendant l'**interlude** théâtral, un musicien a interprété un magnifique solo.
(Substantiv) Zwischenspiel; Pause (im Theater); Zwischenakt [**Interlude** *n* oder *f* (Theater) eine künstlerische Darbietung, die zwischen den Akten eines Theaterstücks stattfindet.]
Während des **Interludes** im Theater spielte ein Musiker ein wunderschönes Solo.
(名詞) 演劇の幕間に演じられる余興
劇の幕間で、演奏者が美しい独奏を披露した。
(substantivo) entremês; entremez; intervalo [Um entretenimento entre os atos de uma peça teatral.]
Durante o interlúdio do teatro, um músico apresentou um belo solo.
noun A short piece put between the parts of a longer composition. C2 ✓ countable
The symphony features a graceful interlude between the second and third movements.
(名词) 间奏；间奏曲
这首交响乐在第二和第三乐章之间有一段优美的间奏曲。
(sustantivo) interludio; intermedio; intermezzo [Una pieza breve colocada entre las partes de una composición más larga.]
La sinfonía presenta un interludio elegante entre el segundo y el tercer movimiento.
(nom) intermède; interlude [Pièce musicale courte insérée entre les parties d'une composition plus longue.]
La symphonie comporte un gracieux **interlude** entre le deuxième et le troisième mouvement.
(Substantiv) Zwischenspiel; Zwischensatz [**Interlude** *n* oder *f* (Musik) ein kurzes Musikstück, das zwischen längeren Teilen einer Komposition eingefügt ist.]
Die Sinfonie enthält ein anmutiges **Interlude** zwischen dem zweiten und dritten Satz.
(名詞) 長い楽曲の各部の間に置かれる短い楽曲
その交響曲には第2楽章と第3楽章の間に優美な間奏がある。
(substantivo) interlúdio; intermédio; divertimento [Uma peça curta inserida entre as partes de uma composição mais longa.]
A sinfonia apresenta um gracioso interlúdio entre o segundo e o terceiro movimento.
verb To provide with an interlude.
The director decided to interlude the intense drama with a lighthearted musical number.
(动词) 插入间歇
导演决定用一段轻松的音乐表演来穿插这部紧张的戏剧。
(verbo) intercalar; intermediar [Proveer con un interludio.]
El director decidió intercalar el drama intenso con un número musical alegre.
(verbe) agrémenter d'un intermède; introduire un intermède dans [Pourvoir d'un interlude, interrompre ou agrémenter par un intermède.]
Le metteur en scène a décidé d'**interlude** le drame intense par un numéro musical léger.
(Verb) mit einem Zwischenspiel versehen [**interluden** *Verb* mit einem Zwischenspiel versehen; durch ein Interlude unterbrechen.]
Der Regisseur beschloss, das intensive Drama mit einer heiteren musikalischen Nummer zu **interluden**.
(動詞) 間に挟む、幕間を入れる
監督は緊張したドラマの間に軽妙な musical number を挟むことにした。
(verbo) intercalar; introduzir interlúdios [Prover com um interlúdio.]
O diretor decidiu intercalar o drama intenso com um número musical descontraído.
verb To serve as an interlude.
The comedian's routine will interlude between the two main performances.
(动词) 充当间歇
喜剧演员的表演将在两个主要节目之间作为穿插。
(verbo) intermediar; servir de intermedio [Servir como interludio.]
La rutina del comediante servirá de interludio entre las dos presentaciones principales.
(verbe) servir d'intermède [Servir d'interlude, faire office d'intermède entre deux parties.]
Le numéro du comique viendra **interlude** entre les deux représentations principales.
(Verb) als Zwischenspiel dienen [**interluden** *Verb* als Zwischenspiel dienen; eine Unterbrechung darstellen.]
Die Comedy-Nummer wird zwischen den beiden Hauptauftritten **interluden**.
(動詞) 幕間となる、合間に演じられる
そのコメディアンの芸当は、二つの本公演の合間を務めることになるだろう。
(verbo) servir de interlúdio; intercalar [Servir como interlúdio.]
A apresentação do comediante servirá de interlúdio entre as duas performances principais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →