perseverance
/ˌpɝsəˈvɪɹəns/ noun B2**Perseverance** is the steady commitment to keep at something until it finally clicks, even when the path is riddled with setbacks. It is the quiet heroism of pressing on while the odds frown. Use the word when describing a stubbornly positive effort, like a student tackling a tough calculus problem night after night or a gardener coaxing roses to bloom through a stubborn frost. It pairs well with verbs such as exhibit, demonstrate, or require, and it often appears alongside adjectives such as remarkable or admirable to highlight the extra mileage put into a task.
【核心含义】毅力指面对困难与挫折时，仍能坚持不懈地追求目标，直至成功的品质。
常与"展现""需要"等动词搭配，多用"非凡的""可敬的"等形容词修饰，强调持续努力的过程。适用于学习攻坚、长期项目等场景。
【Significado central】La perseverancia es el compromiso constante de seguir intentando algo hasta lograrlo, incluso cuando hay fracasos, obstáculos o desaliento en el camino.
Es una palabra con tono elevado y ligeramente literario, útil cuando quieres destacar el esfuerzo sostenido de alguien, no solo el resultado. Se usa con verbos como *demostrar*, *requerir* o *premiar* la perseverancia, y combina bien con adjetivos como *admirable*, *tenaz* o *incansable*. En contextos más cotidianos puedes sustituirla por *constancia* o *tenacidad*, que suenan menos solemnes. No la confundas con *persistencia*: la perseverancia implica una meta valiosa o difícil y una actitud positiva, mientras que la persistencia puede usarse también para acciones molestas o neutrales (como *persistir en un error*). Ejemplo: *Su perseverancia durante años de investigación finalmente dio fruto.*
noun the quality of continuing to try to achieve a goal even when it is difficult B2
Her perseverance helped her finish the marathon despite the pain.
(名词) 毅力；坚持不懈；持之以恒 【毅力；坚持不懈】
她的毅力帮助她不顾疼痛完成了马拉松。
(sustantivo) perseverancia; constancia; tenacidad; ahínco; firmeza [la cualidad de seguir intentando alcanzar una meta incluso cuando es difícil]
Su perseverancia la ayudó a terminar el maratón a pesar del dolor.
(nom) persévérance; ténacité; obstination; constance; détermination [Qualité de quelqu'un qui continue à poursuivre son objectif malgré les obstacles et les difficultés.]
Sa persévérance lui a permis de terminer le marathon malgré la douleur.
(Substantiv) Ausdauer; Beharrlichkeit; Durchhaltevermögen [die Eigenschaft, trotz Schwierigkeiten oder Rückschlägen beharrlich an einem Ziel festzuhalten.]
Ihre **perseverance** half ihr, den Marathon trotz der Schmerzen zu beenden.
(名詞) 困難や障害があっても、目標の達成をあきらめずに粘り強く続けること
彼女の忍耐強さによって、痛みにもかかわらずマラソンを完走することができた。
(substantivo) persistência; perseverança; tenacidade; constância [a qualidade de continuar tentando alcançar um objetivo mesmo quando é difícil]
Sua perseverança a ajudou a terminar a maratona apesar da dor.
noun Continuing in a course of action without regard to discouragement, opposition or previous failure. B2 ✓ countable
Her perseverance through countless setbacks eventually led to the breakthrough discovery.
(名词) 坚持不懈；持之以恒；百折不挠
她在无数次挫折中坚持不懈，最终取得了突破性发现。
(sustantivo) perseverancia; persistencia; tenacidad; constancia; ahínco [Continuar en un curso de acción sin prestar atención al desánimo, la oposición o el fracaso previo.]
Su **perseverancia** a través de innumerables contratiempos finalmente condujo al descubrimiento innovador.
(nom) persévérance; persistance; ténacité; constance; obstination [Fait de persister dans une action ou une entreprise sans se laisser décourager par les obstacles, l'opposition ou les échecs précédents.]
Sa persévérance malgré d'innombrables revers a finalement conduit à la découverte décisive.
(Substantiv) Ausdauer; Beharrlichkeit; Durchhaltevermögen [Beharrliches Festhalten an einem Vorhaben trotz Entmutigung, Widerstand oder vorheriger Misserfolge.]
Ihre **perseverance** trotz unzähliger Rückschläge führte schließlich zu der bahnbrechenden Entdeckung.
(名詞) 落胆、反対、過去の失敗をものともしないで、行動し続けること。
数え切れないほどの挫折に対する彼女の粘り強さが、最終的に画期的な発見につながった。
(substantivo) perseverança; persistência; tenacidade; constância [A continuação de um curso de ação sem se deixar abater por desencorajamento, oposição ou fracasso anterior.]
A perseverança dela diante de inúmeros reveses eventualmente levou à descoberta inovadora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →