anatomy
/əˈnætəmi/ noun B1, B2**Anatomy** is the scientific study of the shape and arrangement of bodies, from the bones in your wrist to the delicate folds of a flower petal. It catalogues how parts fit together, making sense of the flesh and framework that let organisms function. The term stretches beyond biology; one can speak of the anatomy of a machine, a sentence, or even a conspiracy, meaning the full layout of its components. In everyday speech, it often signals a close, detailed examination, as when a detective dissects a crime scene for clues. Knowing the anatomy of something equips you to navigate its inner workings with confidence.
【核心含义】解剖学，指对生物体（或物体）内部结构及其组成部分的科学研究。
不仅用于生物体，也可用于分析机器、句子等复杂事物的内部构造（如“这台机器的解剖图”）。注意与“physiology（生理学）”区分，前者关注结构，后者关注功能。避免过度泛化使用。
【Significado central】La anatomía es el estudio científico de la estructura y la disposición de las partes de un cuerpo organizado, ya sea un organismo vivo o un sistema complejo.
Aunque su uso principal es en biología (huesos, órganos, tejidos de plantas y animales), el término se extiende metafóricamente a cualquier sistema con partes interconectadas: "the anatomy of a machine" (la estructura interna de una máquina), "the anatomy of a sentence" (cómo se compone una oración) o "the anatomy of a conspiracy" (los componentes de una conspiración). Es fundamental distinguirla de *physiology* (fisiología): la anatomía describe cómo están organizadas las partes, mientras que la fisiología explica cómo funcionan. Decir que se conoce "the anatomy of something" implica tener un conocimiento profundo y detallado de su estructura. Atención: en inglés informal, usar "anatomy" para referirse al cuerpo humano puede tener un tono humorístico o ligeramente vulgar (similar a "anatomía" en español cuando alude a ciertas partes del cuerpo).
noun the way the parts of a living thing are arranged B1
The anatomy of a fish includes gills and fins that help it swim.
(名词) 结构；构造；解剖结构 【生物的结构】
鱼的身体结构包括帮助它游泳的鳃和鳍。
(sustantivo) anatomía [la forma en que las partes de un ser vivo están dispuestas]
La anatomía de un pez incluye branquias y aletas que le ayudan a nadar.
(nom) anatomie [Façon dont les parties d'un être vivant sont agencées.]
L'anatomie d'un poisson comprend des branchies et des nageoires qui l'aident à nager.
(Substantiv) Anatomie; Aufbau; Struktur [der Aufbau und die Anordnung der Teile eines Lebewesens]
Die **anatomy** eines Vogels umfasst Flügel, Schnabel und Federn.
(名詞) 生物の体の部分の配置や構造
魚は泳ぐのに役立つエラとヒレという構造を持っている。
(substantivo) anatomia [a disposição das partes de um ser vivo]
A anatomia de um peixe inclui brânquias e nadadeiras que o ajudam a nadar.
noun a detailed examination or analysis of something B2
The book provides an anatomy of the political system.
(名词) 剖析；分析；解析 【剖析，分析】
这本书对政治体系进行了详细分析。
(sustantivo) análisis; disección; examen detallado [un examen o análisis detallado de algo]
El libro ofrece una anatomía del sistema político.
(nom) anatomie; analyse; dissection [Examen ou analyse détaillée de quelque chose.]
Le livre propose une dissection du système politique.
(Substantiv) Analyse; Zergliederung; Untersuchung [eine detaillierte Untersuchung oder Analyse von etwas]
Das Buch bietet eine **anatomy** der modernen Wirtschaftssysteme.
(名詞) 何かの詳細な調査や分析
その本は政治システムの詳細な分析を提供している。
(substantivo) dissecação; análise minuciosa [exame ou análise detalhada de algo]
O livro fornece uma anatomia do sistema político.
noun The science that deals with the form and structure of organic bodies; anatomical structure or organization. countable
Human anatomy reveals the complex organization of organs that sustain life.
(名词) 解剖学；解剖科学
人体解剖学揭示了维持生命的器官的复杂组织结构。
(sustantivo) anatomía [La ciencia que se ocupa de la forma y la estructura de los cuerpos orgánicos; estructura u organización anatómica.]
La anatomía humana revela la compleja organización de los órganos que mantienen la vida.
(nom) anatomie; morphologie [Science qui étudie la forme et la structure des corps organiques ; structure ou organisation anatomique.]
L'anatomy humaine révèle l'organisation complexe des organes qui maintiennent la vie.
(Substantiv) Anatomie [Die Wissenschaft, die sich mit der Form und Struktur organischer Körper befasst; anatomischer Aufbau oder Organisation.]
Die menschliche **Anatomy** offenbart die komplexe Organisation der Organe, die das Leben ermöglichen.
(名詞) 有機体の形態と構造を扱う学問。解剖学的構造または組織。
人体解剖学は、生命を維持する臓器の複雑な組織を明らかにする。
(substantivo) anatomia [A ciência que trata da forma e estrutura dos corpos orgânicos; estrutura ou organização anatômica.]
A anatomia humana revela a complexa organização dos órgãos que sustentam a vida.
noun The physical or functional organization of an organism, or part of it. countable
Understanding the anatomy of the heart is crucial for cardiovascular surgeons.
(名词) 构造；结构 【生物构造】
了解心脏的生理结构对心血管外科医生至关重要。
(sustantivo) anatomía; estructura; organización [La organización física o funcional de un organismo, o de una parte de este.]
Comprender la anatomía del corazón es crucial para los cirujanos cardiovasculares.
(nom) anatomie; structure [Organisation physique ou fonctionnelle d'un organisme, ou d'une partie de celui-ci.]
Comprendre l'anatomy du cœur est essentiel pour les chirurgiens cardiovasculaires.
(Substantiv) Aufbau; Struktur [Der physische oder funktionelle Aufbau eines Organismus oder eines Teils davon.]
Das Verständnis der **Anatomy** des Herzens ist für Herzchirurgen unerlässlich.
(名詞) 生物またはその一部の、物理的または機能的な構造。
心臓の構造を理解することは、心臓血管外科医にとって不可欠である。
(substantivo) anatomia; estrutura; organização [A organização física ou funcional de um organismo, ou parte dele.]
Compreender a anatomia do coração é crucial para cirurgiões cardiovasculares.
noun The act of dividing anything, corporeal or intellectual, for the purpose of examining its parts. countable
The anatomy of the argument exposed its fundamental flaws in logic.
(名词) 剖析；分析 【剖析方法】
对这一论证的剖析暴露了其逻辑上的根本缺陷。
(sustantivo) análisis; disección; examen [El acto de dividir cualquier cosa, corporal o intelectual, con el fin de examinar sus partes.]
La anatomía del argumento expuso sus fallas lógicas fundamentales.
(nom) anatomie; dissection; analyse; décomposition [Action de décomposer une chose, corporelle ou intellectuelle, afin d'en examiner les parties.]
L'anatomy de l'argument a mis au jour ses défauts logiques fondamentaux.
(Substantiv) Zergliederung; Analyse [Der Vorgang, etwas – sei es körperlich oder gedanklich – in seine Bestandteile zu zerlegen, um diese zu untersuchen.]
Die **Anatomy** des Arguments legte dessen grundlegende logische Fehler offen.
(名詞) 物体または概念を、部分を調べる目的で分割する行為。比喩的に、論拠や議論などを詳細に分析することも指す。
議論を解剖することによって、論理の根本的な欠陥が明らかになった。
(substantivo) análise; decomposição; dissecação [O ato de dividir qualquer coisa, corporal ou intelectual, com o objetivo de examinar suas partes.]
A anatomia do argumento expôs suas falhas fundamentais de lógica.
noun The art of studying the different parts of any organized body, to discover their situation, structure, and economy. countable
Through careful anatomy, the scientist discovered the unique bone structure of the rare species.
(名词) 解剖学；解剖术 【解剖艺术】
通过细致的解剖研究，科学家发现了这一稀有物种独特的骨骼结构。
(sustantivo) anatomía [El arte de estudiar las diferentes partes de cualquier cuerpo organizado, para descubrir su situación, estructura y economía.]
Mediante una anatomía cuidadosa, el científico descubrió la estructura ósea única de la especie rara.
(nom) anatomie [Art d'étudier les différentes parties d'un corps organisé pour découvrir leur situation, leur structure et leur fonctionnement.]
Grâce à une anatomy minutieuse, le scientifique a mis au jour la structure osseuse unique de cette espèce rare.
(Substantiv) Anatomie; Zergliederungskunst [Die Kunst, die verschiedenen Teile eines organisierten Körpers zu untersuchen, um deren Lage, Struktur und Funktion zu verstehen.]
Durch sorgfältige **Anatomy** entdeckte der Wissenschaftler die einzigartige Knochenstruktur der seltenen Art.
(名詞) 組織化された物体の各部分の位置、構造、仕組みを明らかにするために研究する学問または技術。
綿密な解剖学的調査を通じて、科学者はその希少種に固有の骨格構造を発見した。
(substantivo) anatomia [A arte de estudar as diferentes partes de qualquer corpo organizado, para descobrir sua situação, estrutura e economia.]
Através de uma anatomia cuidadosa, o cientista descobriu a estrutura óssea única da espécie rara.
noun A treatise or book on anatomy. countable
She consulted Gray's Anatomy to better understand the nervous system.
(名词) 解剖学论著；解剖学书籍
她查阅了《格雷解剖学》以更好地理解神经系统。
(sustantivo) tratado de anatomía; texto de anatomía; manual de anatomía [Tratado o libro sobre anatomía.]
Consultó el Gray's Anatomy para comprender mejor el sistema nervioso.
(nom) anatomie; traité d'anatomie [Traité ou ouvrage consacré à l'anatomie.]
Elle a consulté une anatomy pour mieux comprendre le système nerveux.
(Substantiv) Anatomiebuch; Anatomie-Lehrbuch [Ein Lehrbuch oder Werk über Anatomie.]
Sie konsultierte *Gray’s Anatomy*, um das Nervensystem besser zu verstehen.
(名詞) 解剖学に関する論文または専門書。
彼女は神経系をよりよく理解するために、グレイの解剖学書を参照した。
(substantivo) tratado de anatomia; livro de anatomia [Um tratado ou livro sobre anatomia.]
Ela consultou o Gray's Anatomy para entender melhor o sistema nervoso.
noun The human body, especially in reference to the genitals. countable
In medical school, students learn about the anatomy, including the reproductive organs.
(名词) 人体；身体 【人体（特指生殖器官）】
在医学院，学生们学习人体结构，包括生殖器官。
(sustantivo) anatomía; cuerpo [El cuerpo humano, especialmente en referencia a los genitales.]
En la escuela de medicina, los estudiantes aprenden sobre la anatomía, incluidos los órganos reproductivos.
(nom) anatomie; corps [Corps humain, en particulier en référence aux organes génitaux.]
À la faculté de médecine, les étudiants étudient l'anatomy, y compris les organes reproducteurs.
(Substantiv) Anatomie [Der menschliche Körper, insbesondere in Bezug auf die Geschlechtsorgane.]
Im Medizinstudium lernen die Studierenden die **Anatomy**, einschließlich der Fortpflanzungsorgane, kennen.
(名詞) 人間の身体。特に生殖器に関する構造を指す。
医学部では学生は生殖器を含む人体の構造について学ぶ。
(substantivo) corpo; corpo humano; anatomia [O corpo humano, especialmente em referência aos órgãos genitais.]
Na faculdade de medicina, os alunos aprendem sobre a anatomia, incluindo os órgãos reprodutivos.
noun A skeleton or other dead body. countable
The archaeologists discovered the anatomy of an ancient warrior buried in the tomb.
(名词) 骸骨；骨架
考古学家在墓中发现了一具古代战士的遗骸。
(sustantivo) esqueleto; cadáver; restos mortales [Un esqueleto u otro cuerpo muerto.]
Los arqueólogos descubrieron la anatomía de un antiguo guerrero enterrado en la tumba.
(nom) squelette; cadavre [Squelette ou autre cadavre.]
Les archéologues ont découvert l'anatomy d'un ancien guerrier enterré dans la tombe.
(Substantiv) Skelett; Gebein [Ein Skelett oder ein toter Körper.]
Die Archäologen entdeckten die **Anatomy** eines antiken Kriegers, der in der Grabkammer bestattet war.
(名詞) 骨格、またはその他の死体。
考古学者は墓に埋葬された古代の戦士の遺骨を発見した。
(substantivo) esqueleto; cadáver; restos mortais [Um esqueleto ou outro corpo morto.]
Os arqueólogos descobriram a anatomia de um antigo guerreiro enterrado no túmulo.
noun The form of an individual. countable
The artist studied the anatomy of the model to capture the perfect proportions in her painting.
(名词) 体型；体态 【个体形态】
艺术家研究了模特的体型，以便在她的画作中捕捉完美的比例。
(sustantivo) anatomía; constitución; complexión [La forma de un individuo.]
La artista estudió la anatomía del modelo para capturar las proporciones perfectas en su pintura.
(nom) anatomie; morphologie; conformation [Forme d'un individu.]
L'artiste a étudié l'anatomy du modèle pour capturer les proportions parfaites dans son tableau.
(Substantiv) Körperbau; Statur [Die körperliche Gestalt oder Erscheinung eines Individuums.]
Die Künstlerin studierte die **Anatomy** des Modells, um die perfekten Proportionen in ihrem Gemälde festzuhalten.
(名詞) 個人の身体的特徴や体格、形態。
画家は絵の中で完璧な比率を捉えるため、モデルの体型を入念に研究した。
(substantivo) constituição; estrutura; conformação física [A forma de um indivíduo.]
A artista estudou a anatomia do modelo para capturar as proporções perfeitas em sua pintura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →