pink
/ˈpɪŋk/ adj A1, A2, B2, C1Pink is the sweet blush you see on sunrise, cotton candy, and the cheeks of embarrassed robots. It also names the carnation‑like blossoms of the Dianthus family, those fragrant party‑goers of gardens. When something is described as a pink, it’s the gold standard, the flawless example of its kind. In old hunting slang, pink meant the bright scarlet gear hunters wore, and a “pink” could even refer to the hunter himself. In short, pink wears many hats, all equally vivid.
【核心含义】指介于红色与白色之间的柔和色彩，也指代石竹属植物的粉红色花朵；引申为“完美典范”。
注意与“pink”搭配的特定表达：pink slip（解雇通知单）、in the pink（身体健康）；中文常将“pink”误译为“淡红”，实际饱和度可高可低。
【Significado central】"Pink" es un sustantivo que designa principalmente el color rosa —ese tono suave entre el rojo y el blanco, como el rubor del amanecer o de una mejilla sonrojada— y por extensión a las flores fragantes del género *Dianthus*.
Como color, en inglés se asocia culturalmente con el rubor y la vergüenza leve, igual que en español, pero la conexión es más fuerte y explícita en contextos figurados (por eso se dice "turn pink" para "ponerse rojo/sonrojarse"). La expresión idiomática "in the pink" (informal, anticuada) significa estar en perfecto estado o gozar de excelente salud; por ejemplo, "She is in the pink" = goza de cabal salud. En jerga de caza antigua (s. XVIII-XIX), "pink" designaba tanto el abrigo rojo escarlata que usaban los jinetes de caza como al cazador mismo. Las flores llamadas "pinks" son pequeñas, muy perfumadas y populares en jardines; en español se conocen como "clavelinas" o "diantos", y no deben confundirse con "carnation" (clavel común) ni con "rose" (rosa). Cuidado de no traducir siempre como "rosa": en muchos contextos es más natural decir "rosado" o "de color rosa".
adj pale red in color A1
The baby's room was painted a soft pink color.
(形容词) 粉红色的
婴儿房被刷成了柔和的粉红色。
(adjetivo) rosa; rosado [de color rojo pálido]
La habitación del bebé estaba pintada de un suave color **rosa**.
(adjectif) rose [d'une couleur rouge pâle, située entre le rouge et le blanc]
La chambre du bébé était peinte d'un rose doux.
(Adjektiv) rosa; rosafarben; rosafarbig [eine blassrote Farbe habend, die heller als Rot, aber kräftiger als Rosa ist]
Das Kinderzimmer war in einem zarten **pink** gestrichen.
(形容詞) 淡い赤色の、ピンク色の
赤ちゃんの部屋は淡いピンク色に塗られていた。
(adjetivo) rosa; róseo; cor-de-rosa [de cor rosa pálido]
O quarto do bebê foi pintado em uma cor rosa suave.
noun a pale red color A1
My favorite color is pink.
(名词) 粉红色
我最喜欢的颜色是粉色。
(sustantivo) rosa; rosado [un color rojo pálido]
Mi color favorito es el **rosa**.
(nom) rose [couleur d'un rouge pâle, tirant sur le rose.]
Ma couleur préférée est le pink.
(Substantiv) Rosa [eine blassrote Farbe, die heller als Rot, aber kräftiger als Rosa ist]
Mein Lieblingsfarbe ist **pink**.
(名詞) 淡い赤色、ピンクという色
私の好きな色はピンクです。
(substantivo) rosa; cor-de-rosa [uma cor rosa pálido]
Minha cor favorita é rosa.
noun the best condition or state B2
After months of training, the athlete was in the pink and ready to compete.
(名词) 最佳状态；巅峰状态；极佳状态
经过数月的训练，这位运动员处于最佳状态，准备参加比赛。
(sustantivo) en plena forma; en óptimas condiciones; como nuevo; en su mejor momento [la mejor condición o estado]
Después de meses de entrenamiento, el atleta estaba en **plena forma** y listo para competir.
(nom) en pleine forme; au mieux de sa forme; en excellente santé [la meilleure condition ou le meilleur état possible.]
Après des mois d'entraînement, l'athlète était in the pink et prêt à concourir.
(Substantiv) Topform; beste Verfassung [der beste körperliche oder gesundheitliche Zustand; in Topform]
Nach monatelangem Training war der Sportler in the **pink** und bereit für den Wettkampf.
(名詞) ピンク色、桃色
数ヶ月に及ぶトレーニングを重ねたその選手は絶好調で、競技に臨む準備ができていた。
(substantivo) em plena forma; perfeito estado; plenitude [a melhor condição ou estado]
Depois de meses de treinamento, o atleta estava em ótima forma e pronto para competir.
verb to cut a zigzag edge on fabric to prevent fraying B2
She pinked the edges of the cloth to keep them from unraveling.
(动词) 锯齿剪边；剪锯齿边 【将布料边缘剪成锯齿状以防脱线】
她用锯齿剪刀剪了布的边缘以防止脱线。
(verbo) picar; hacer picoteado; cortar en zigzag [cortar un borde en zigzag en la tela para evitar que se deshilache]
Cortó en **zigzag** los bordes de la tela para evitar que se desenredaran.
(verbe) crêper; cranter; couper en zigzag [découper le bord d'un tissu en zigzag pour empêcher l'effilochage.]
Elle a pinked les bords du tissu pour éviter qu'ils ne s'effilochent.
(Verb) auszacken; zacken [die Kanten eines Stoffes mit einer Zickzack-Schere schneiden, um das Ausfransen zu verhindern]
Sie pinkte die Ränder des Stoffes, damit sie nicht ausfransen.
(動詞) 布がほつれないように、縁をジグザグまたはぎざぎざの形に切る
彼女は布の端がほつれないように、端をジグザグに裁断した。
(verbo) picotar; cortar em zigue-zague [cortar uma borda em zigue-zague no tecido para evitar que desfie]
Ela cortou as bordas do tecido em zigue-zague para impedir que se desfiassem.
verb to cut a decorative pattern of small holes in fabric B2
She pinks the edges of the cloth to prevent fraying.
(动词) 打孔剪花；剪装饰孔 【在布料上剪出装饰性小孔】
她给布料的边缘剪出锯齿形花边，以防止磨损。
(verbo) calar; hacer calados; picar [cortar un patrón decorativo de pequeños agujeros en la tela]
Ella hace **calados** en los bordes de la tela para evitar que se deshilache.
(verbe) broderie anglaise; broder à jour; perforer [découper un motif décoratif de petits trous dans un tissu.]
Elle pinks les bords du tissu pour empêcher l'effilochage.
(Verb) ausstanzen; lochmusternd schneiden [ein dekoratives Muster aus kleinen Löchern in einen Stoff schneiden, oft mit einer speziellen Schere]
Sie pinkte die Stoffkanten, um ein hübsches Muster zu erzeugen.
(動詞) 布に小さな穴を開けて装飾的な模様を切る
彼女は布の端がほつれないように、端をジグザグに切る。
(verbo) fazer picotes; picotar [fazer um padrão decorativo de pequenos furos no tecido]
Ela faz pequenos furos decorativos nas bordas do tecido para evitar que desfie.
noun a garden plant with fragrant, often pink flowers C1
She picked a pink from the garden to add color to the room.
(名词) 石竹花
她从花园里摘了一朵石竹花，为房间增添色彩。
(sustantivo) clavel; clavelina [una planta de jardín con flores fragantes, a menudo rosadas]
Recogió un **clavel** del jardín para añadir color a la habitación.
(nom) œillet; œillet mignardise [plante de jardin (œillet) à fleurs parfumées, souvent de couleur rose.]
Elle a cueilli un pink dans le jardin pour ajouter de la couleur à la pièce.
(Substantiv) Nelke [eine Gartenpflanze mit duftenden Blüten, oft in Rosa- oder Rottönen; Nelke]
Sie pflückte eine **pink** aus dem Garten, um dem Raum Farbe zu verleihen.
(名詞) ナデシコ（淡い色の香りの良い花を咲かせる園芸植物）
彼女は部屋に彩りを添えるため、庭からピンク色の花を摘んだ。
(substantivo) cravo; cravina [uma planta de jardim com flores perfumadas, frequentemente rosadas]
Ela colheu um cravo do jardim para adicionar cor ao quarto.
noun a person with moderately radical political views C1
She is considered a pink because she supports some socialist ideas but not all.
(名词) 温和激进分子
她被视为一个温和激进派，因为她支持一些社会主义观点但不是全部。
(sustantivo) rojo; progresista; izquierdista moderado [una persona con ideas políticas moderadamente radicales]
Se le considera una **persona de izquierda moderada** porque apoya algunas ideas socialistas pero no todas.
(nom) personne ayant des opinions politiques modérément radicales.
Elle est considérée comme une pink parce qu'elle soutient certaines idées socialistes, mais pas toutes.
(Substantiv) Linker; Gemäßigter Linker [eine Person mit gemäßigt linken oder sozialistischen politischen Ansichten]
Sie gilt als **pink**, weil sie einige sozialistische Ideen unterstützt, aber nicht alle.
(名詞) 中程度に急進的な政治的見解を持つ人
彼女は一部の社会主義的な考えを支持するものの、すべてではないため、穏健な左派と見なされている。
(substantivo) uma pessoa com opiniões políticas moderadamente radicais
Ela é considerada uma pessoa de esquerda moderada porque apoia algumas ideias socialistas, mas não todas.
noun A color reminiscent of pinks, the flowers. A2 ✓ countable
The sunset painted the sky in a delicate pink hue.
(名词) 粉红色；粉色
日落将天空染成了精致的粉红色调。
(sustantivo) rosa; rosado; rosáceo [Un color que recuerda a los **claveles**, las flores.]
El atardecer pintó el cielo con un delicado tono **rosa**.
(nom) rose [Une couleur rouge pâle et délicat, rappelant celle des œillets.]
Le coucher de soleil a teinté le ciel d'une délicate teinte rose.
(Substantiv) Rosa; Pink [Eine Farbe, die an die Blütenblätter von Nelken erinnert, ein zartes Rot mit Weißanteilen.]
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel in einem sanften **pink**.
(名詞) ナデシコの花を思わせるような淡い赤色、ピンク色
夕焼けが空を淡いピンク色に染めた。
(substantivo) rosa; cor-de-rosa [Uma cor que lembra os cravos, as flores.]
O pôr do sol pintou o céu em um tom rosa delicado.
adj Having a colour between red and white; pale red. A2 ✓
She painted her bedroom walls a soft pink color.
(形容词) 粉红色；粉色
她把卧室的墙壁刷成了柔和的粉色。
(adjetivo) rosa; rosado; rosáceo [Que tiene un color entre el rojo y el blanco; rojo pálido.]
Pintó las paredes de su habitación con un suave color **rosa**.
(adjectif) rose; rosé; rosâtre [D'une couleur située entre le rouge et le blanc ; rouge pâle.]
Elle a peint les murs de sa chambre d'un rose doux.
(Adjektiv) rosa; rosafarben; rosafarbig [Eine Farbe zwischen Rot und Weiß aufweisend; blassrot.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem sanften **pink**.
(形容詞) 赤と白の中間の色の、淡い赤色の
彼女は寝室の壁を柔らかなピンク色に塗った。
(adjetivo) rosa; rosado; rósseo [Que tem uma cor entre vermelho e branco; vermelho-claro.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma cor rosa suave.
noun Any of various flowers of that colour in the genus Dianthus, sometimes called carnations. A2 ✓ countable
She planted several varieties of pink in her garden, including carnations and sweet Williams.
(名词) 石竹；康乃馨 【石竹花】
她在花园里种了好几种石竹属花卉，包括康乃馨和美国石竹。
(sustantivo) clavel; dianto [Cualquiera de varias flores de ese color del género Dianthus, a veces llamadas claveles.]
Plantó varias variedades de **claveles** en su jardín, incluyendo claveles comunes y claveles barbados.
(nom) œillet [Un œillet, fleur ornementale du genre Dianthus, parfois appelée aussi œillet commun ou carnation.]
Elle a planté plusieurs variétés d'œillets dans son jardin, dont des œillets communs et des œillets de poète.
(Substantiv) Nelke [Eine Pflanze aus der Gattung Dianthus, insbesondere Nelken oder ähnliche Blüten in Rosa- oder Rottönen.]
Sie pflanzte verschiedene Sorten von **pink** in ihrem Garten, darunter Nelken und Bartnelken.
(名詞) ナデシコ属（Dianthus）の各種の花（カーネーションとも呼ばれる）
彼女はカーネーションやヒメナデシコを含む、数種類のナデシコを庭に植えた。
(substantivo) cravo; cravina [Qualquer uma das várias flores dessa cor do gênero Dianthus, às vezes chamadas de cravos.]
Ela plantou várias variedades de cravos em seu jardim, incluindo cravinas e cravos-de-poeta.
adj Relating to women or girls. A2 ✓
The store specializes in pink products designed for young girls.
(形容词) 女性的；女性相关的
这家商店专门销售为年轻女孩设计的粉色产品。
(adjetivo) rosa; femenino [**Rosa**; relacionado con las mujeres o las niñas.]
La tienda se especializa en productos **rosas** diseñados para niñas.
(adjectif) féminin; de femme [Relatif aux femmes ou aux filles.]
Le magasin est spécialisé dans les produits pour jeunes filles.
(Adjektiv) mädchenhaft; für Mädchen [Auf Frauen oder Mädchen bezogen, insbesondere in Bezug auf typisch weiblich assoziierte Produkte oder Themen.]
Der Laden hat sich auf **pink**e Produkte spezialisiert, die für junge Mädchen entworfen sind.
(形容詞) 女性や少女に関する
その店は若い女の子向けにデザインされたピンク色の製品を専門に扱っている。
(adjetivo) feminino; rosa [Relacionado a mulheres ou meninas.]
A loja é especializada em produtos cor-de-rosa voltados para meninas.
adj Relating to homosexuals as a group within society. A2 ✓
The city's pink community organized a vibrant parade during Pride Month.
(形容词) 同性恋的；粉红的 【同性恋群体的】
该市的同性恋群体在骄傲月期间组织了一场充满活力的游行。
(adjetivo) rosa; gay; homosexual [**Rosa**; relacionado con los homosexuales como grupo dentro de la sociedad.]
La comunidad **rosa** de la ciudad organizó un desfile vibrante durante el Mes del Orgullo.
(adjectif) gay; homosexuel; rose [Relatif aux homosexuels considérés comme groupe social.]
La communauté gay de la ville a organisé un défilé animé pendant le Mois de la Fierté.
(Adjektiv) schwul; queer [Auf Homosexuelle als gesellschaftliche Gruppe bezogen, insbesondere in Bezug auf deren Kultur oder Gemeinschaft.]
Die **pink**e Community der Stadt organisierte während des Pride-Monats eine farbenfrohe Parade.
(形容詞) 社会における同性愛者集団の
その都市のゲイ・コミュニティはプライド月間中に活気あるパレードを企画した。
(adjetivo) gay; homossexual; LGBT [Relacionado a homossexuais como um grupo dentro da sociedade.]
A comunidade LGBTQIA+ da cidade organizou um desfile vibrante durante o Mês do Orgulho.
verb To become pink in color, to redden. A2 ✓
Her cheeks began to pink as she stepped into the cold winter air.
(动词) 变粉红；泛红 【变粉红色】
她走进寒冷的冬日空气中时，脸颊开始泛红。
(verbo) ponerse rosa; enrojecer; sonrojarse; ruborizarse [Ponerse **rosa**, enrojecer.]
Sus mejillas empezaron a ponerse **rosas** cuando salió al frío aire invernal.
(verbe) rougir; rosir [Devenir rose, prendre une teinte rosée.]
Ses joues ont commencé à pink (rosir) lorsqu'elle est sortie dans l'air froid de l'hiver.
(Verb) erröten; rot werden [eine rötliche Färbung annehmen; erröten.]
Ihre Wangen begannen zu **pink**, als sie in die kalte Winterluft hinaustrat.
(動詞) ピンク色になること。赤らむこと。
彼女の頬は、冷たい冬の外気に一歩踏み出したとたん、ピンク色に染まり始めた。
(verbo) avermelhar-se; rosar; corar; ruborizar-se [Tornar-se cor de rosa; avermelhar-se.]
As bochechas dela começaram a avermelhar quando ela entrou no ar frio do inverno.
verb To turn (something) pink. A2 ✓
The sunset slowly pinked the clouds above the horizon.
(动词) 染成粉红色
夕阳渐渐将地平线上方的云朵染成粉色。
(verbo) teñir de rosa; volver rosa; sonrojar [Volver (algo) **rosa**; teñir de rosa.]
El atardecer tiñó lentamente de **rosa** las nubes sobre el horizonte.
(verbe) rosir; rendre rose [Rendre rose ; colorer de rose.]
Le coucher de soleil a lentement pink (rosi) les nuages au-dessus de l'horizon.
(Verb) rosa färben [(etwas) rosa färben; (etwas) eine rosa Tönung verleihen.]
Der Sonnenuntergang **pinkte** langsam die Wolken über dem Horizont.
(動詞) （何かを）ピンク色にすること。
夕日が地平線上の雲をゆっくりとピンク色に染めていった。
(verbo) avermelhar; rosar; tornar rosa [Tornar (algo) cor de rosa.]
O pôr do sol lentamente tingiu de rosa as nuvens acima do horizonte.
noun One of the colour balls used in snooker, coloured pink, with a value of 6 points. A2 ✓ countable
He skillfully potted the pink to earn six points.
(名词) 粉球 【斯诺克粉球】
他熟练地将粉色球击入袋中，赢得六分。
(sustantivo) bola rosa; rosa [Una de las bolas de colores usadas en el snooker, de color **rosa**, con un valor de 6 puntos.]
Embocó hábilmente la **rosa** para ganar seis puntos.
(nom) la rose [La bille rose du jeu de snooker, valant six points.]
Il a habilement empoché la bille rose pour marquer six points.
(Substantiv) Pink; pinke Kugel [Die rosafarbene Kugel im Snooker mit einem Wert von sechs Punkten.]
Er versenkte gekonnt die **pink** und sicherte sich sechs Punkte.
(名詞) スヌーカーで使われるピンク色のボール（6点相当）
彼は巧みにピンクをポットして6点を獲得した。
(substantivo) bola rosa; rosa [Uma das bolas coloridas usadas no snooker, de cor rosa, com valor de 6 pontos.]
Ele encaçapou habilmente a bola rosa para marcar seis pontos.
noun hot pink (a deep vibrant pink color) A2 ✓ countable
The artist chose a bold hot pink for the centerpiece of the mural.
(名词) 艳粉色；亮粉色；热粉色
艺术家为壁画的核心部分选择了一种大胆的亮粉色。
(sustantivo) fucsia; rosa intenso; rosa fuerte; rosa shocking; magenta [Rosa intenso (un color rosa profundo y vibrante).]
El artista eligió un rosa intenso y audaz para la pieza central del mural.
(nom) rose vif; fuchsia; magenta [Rose vif, couleur éclatante située entre le rose et le fuchsia.]
L'artiste a choisi un rose vif audacieux pour la pièce maîtresse de la fresque.
(Substantiv) Pink; Knallpink; Grellpink [ein leuchtendes, kräftiges Pink (ein intensiver, lebhafter Rosaton)]
Die Künstlerin wählte ein mutiges **pink** für das Zentrum des Wandgemäldes.
(名詞) ホットピンク（鮮やかで深いピンク色）
芸術家は壁画の中央に大胆なホットピンクを選んだ。
(substantivo) rosa-choque; fúcsia; magenta [rosa-choque (um rosa intenso e vibrante)]
A artista escolheu um rosa-choque ousado para a peça central do mural.
adj hot pink (having a deep vibrant pink color) A2 ✓
She wore a stunning hot pink dress to the gala.
(形容词) 艳粉色的；亮粉色的；热粉色的
她穿着一件惊艳的亮粉色礼服出席了晚宴。
(adjetivo) fucsia; rosa intenso; rosa fuerte; rosa shocking [Rosa intenso (que tiene un color rosa profundo y vibrante).]
Llevaba un impresionante vestido rosa intenso a la gala.
(adjectif) rose vif; fuchsia; magenta [D'un rose vif et éclatant.]
Elle portait une superbe robe d'un rose vif au gala.
(Adjektiv) pink; knallpink; grellpink [in einem leuchtenden, kräftigen Pink (eine intensive, lebhafte Rosafarbe aufweisend)]
Sie trug ein atemberaubendes **pink** Kleid zur Gala.
(形容詞) ホットピンクの（鮮やかで深いピンク色をした）
彼女はガラに stunning なホットピンクのドレスを着て出席した。
(adjetivo) rosa-choque; fúcsia; magenta [rosa-choque (que tem uma cor rosa intensa e vibrante)]
Ela usou um deslumbrante vestido rosa-choque para o baile.
adj coloured in a strong shade of pink A2 ✓
The entire room was painted in a vibrant pink color.
(形容词) 深粉色的
整个房间被漆成了鲜艳的粉红色。
(adjetivo) rosa; rosado; rosa intenso; rosa fuerte [De un tono fuerte de rosa.]
Toda la habitación estaba pintada de un vibrante color rosa.
(adjectif) rose vif; rose intense; rose éclatant; rose bonbon [D'un rose vif ou intense.]
La pièce entière était peinte d'un pink (rose) éclatant.
(Adjektiv) pink; rosa [in einem kräftigen Rosa gefärbt; eine intensive rosafarbene Tönung aufweisend.]
Der gesamte Raum war in einem leuchtenden **pink** gestrichen.
(形容詞) 濃いピンク色の。鮮やかな桃色の。
部屋全体は鮮やかな **pink** 色に塗られていた。
(adjetivo) rosa; rosa-forte; rosa-choque [colorido em um tom forte de rosa]
Toda a sala foi pintada em uma cor rosa vibrante.
adj By comparison to red (communist), supportive of socialist ideas but not actually socialist or communist. A2 ✓
His political views are considered pink rather than truly socialist.
(形容词) 粉红；倾向社会主义的
他的政治观点被认为是粉红色的，而非真正的社会主义。
(adjetivo) rosa; socialdemócrata; progresista [**Rosa**; en comparación con el rojo (comunista), que apoya ideas socialistas pero que no es realmente socialista ni comunista.]
Sus opiniones políticas se consideran **rosas** en lugar de verdaderamente socialistas.
(adjectif) rose; social-démocrate; progressiste [Par opposition au rouge communiste, qui se réfère à des convictions sociales-démocrates modérées sans être réellement socialiste.]
Ses opinions politiques sont plutôt roses que véritablement socialistes.
(Adjektiv) linksliberal; sozialliberal [Im Vergleich zu roten (kommunistischen) Ansichten: sozialistisch gesinnt, aber nicht tatsächlich sozialistisch oder kommunistisch.]
Seine politischen Ansichten gelten eher als **pink** denn als wirklich sozialistisch.
(形容詞) 赤（共産主義）に比べて、社会主義的考えに同調的だが実際には社会主義者・共産主義者ではない
彼の政治的見解は、真の社会主義者というよりも、社会主義寄りとみなされている。
(adjetivo) rosa [Em comparação com o vermelho (comunista), que apoia ideias socialistas, mas que de fato não é socialista nem comunista.]
Suas opiniões políticas são consideradas rosa, e não verdadeiramente socialistas.
noun The vagina or vulva. A2 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the female reproductive anatomy, including the pink.
(名词) 阴道；私处 【女性私处】
医学图表清晰地标注了女性生殖解剖结构，包括阴道部位。
(sustantivo) vagina; vulva [La vagina o la vulva.]
El diagrama médico etiquetó claramente la anatomía reproductiva femenina, incluida la **vagina**.
(nom) chatte; minou [Le vagin ou la vulve (terme familier ou argotique).]
Le diagramme médical étiquetait clairement l'anatomie reproductive féminine.
(Substantiv) Umgangssprachlich für die weiblichen äußeren Geschlechtsteile (Vagina oder Vulva).
Die medizinische Zeichnung beschriftete die weibliche Anatomie deutlich, einschließlich der **pink**.
(名詞) 腟（ちつ）、外陰部
医学図は、腟を含む女性の生殖器の構造を明確にラベル付けしていた。
(substantivo) vagina; buceta; xana; xoxota [A vagina ou a vulva.]
O diagrama médico rotulou claramente a anatomia reprodutiva feminina.
noun pee A2 ✓ countable
The toddler needs to go for a pink after drinking so much juice.
(名词) 小便；尿
这个蹒跚学步的孩子喝了这么多果汁，需要去小便一下。
(sustantivo) pis [Pis (orina, voz infantil).]
El niño pequeño necesita hacer pis después de beber tanto jugo.
(nom) pipi; urine [Familier : pipi, urine.]
Le petit doit aller faire pipi après avoir bu autant de jus.
(Substantiv) Pipi; Pipi machen [umgangssprachlich für das Wasserlassen, besonders bei Kleinkindern]
Der Kleine muss nach dem vielen Saft mal **pink** machen.
(名詞) おしっこ（幼児語や婉曲表現としての排尿）
ジュースを飲みすぎた幼児は、おしっこに行きたがっていた。
(substantivo) xixi; pipi
A criança precisa fazer xixi depois de beber tanto suco.
adj Having conjunctivitis. A2 ✓
After swimming in the pool, his eyes became pink and irritated.
(形容词) 患结膜炎的；红眼病的
在游泳池游泳后，他的眼睛变得粉红且发炎。
(adjetivo) con conjuntivitis; enrojecido [Que tiene conjuntivitis.]
Después de nadar en la piscina, sus ojos se pusieron **rosados** e irritados.
(adjectif) conjonctivite; injecté de sang [Atteint de conjonctivite ; aux yeux rouges et irrités.]
Après avoir nagé dans la piscine, ses yeux sont devenus rouges et irrités.
(Adjektiv) bindehautentzündet [An einer Bindehautentzündung leidend, wodurch die Augen gerötet sind.]
Nach dem Schwimmen im Pool waren seine Augen **pink** und gereizt.
(形容詞) 結膜炎にかかった、目の充血した
プールで泳いだ後、彼の目は結膜炎で充血し炎症を起こしていた。
(adjetivo) com conjuntivite; olho rosa [Que tem conjuntivite.]
Depois de nadar na piscina, seus olhos ficaram vermelhos e irritados.
adj Of a fox-hunter's jacket: scarlet. A2 ✓
The traditional fox-hunter's jacket is a distinctive shade of pink.
(形容词) 猩红色
传统的猎狐夹克是一种独特的猩红色。
(adjetivo) escarlata; rojo [**Rosa** (escarlata); del color de la chaqueta de un cazador de zorros.]
La chaqueta tradicional del cazador de zorros tiene un tono **rosa** (escarlata) distintivo.
(adjectif) écarlate; rouge vif [D'un écarlate vif, en parlant de la veste des chasseurs de renards.]
La veste traditionnelle du chasseur de renards est d'une teinte écarlate distinctive.
(Adjektiv) rot; scharlachrot [In Bezug auf die Jacke eines Fuchsjägers: scharlachrot.]
Die traditionelle Jacke eines Fuchsjägers ist ein markantes **pink**.
(形容詞) キツネ狩りのジャケットの色である、深紅色の
伝統的なキツネ狩りのジャケットは独特のピンク（実際には深紅色）の色合いをしている。
(adjetivo) escarlate; vermelho; carmesim [Da jaqueta de um caçador de raposas: escarlate.]
A jaqueta tradicional do caçador de raposas tem um tom distinto de escarlate.
noun Hunting pink; scarlet, as worn by hunters. A2 ✓ countable
The traditional hunting pink jacket is actually a bright scarlet color worn by fox hunters.
(名词) 猎装红
传统的狩猎粉红色外套实际上是猎狐者穿着的鲜红色服装。
(sustantivo) rojo de caza; escarlata de caza; casaca roja [**Rosa de caza**; escarlata, como el que llevan los cazadores.]
La tradicional chaqueta de **rosa de caza** es en realidad de un brillante color escarlata usado por los cazadores de zorros.
(nom) rouge chasse; écarlate; rouge vif [L'écarlate vif porté par les chasseurs lors de la chasse à courre, notamment celle du renard.]
La veste traditionnelle des chasseurs à courre est en réalité d'un écarlate éclatant.
(Substantiv) Jagdrot [Das scharlachrote Jagdgewand, das traditionell von Fuchsjägern getragen wird.]
Die klassische Jagdjacke in **pink** ist eigentlich ein leuchtendes Scharlachrot, das von Fuchsjägern getragen wird.
(名詞) ハンチング・ピンク（キツネ狩りの猟師が着用する深紅色の衣服）
伝統的なハンチング・ピンクのジャケットは、実際にはキツネ狩りの猟師が着用する明るい深紅色である。
(substantivo) vermelho de caça; escarlate [Vermelho de caça; escarlate, como o usado pelos caçadores.]
A tradicional jaqueta vermelha de caça é, na verdade, uma cor escarlate brilhante usada pelos caçadores de raposa.
noun A huntsman. A2 ✓ countable
The experienced pink led the hunting party through the dense forest.
(名词) 猎狐者
这位经验丰富的猎场看守人带领狩猎队穿过茂密的森林。
(sustantivo) montero; cazador [**Montero**; cazador.]
El experimentado **montero** guió a la partida de caza por el denso bosque.
(nom) piqueur; chasseur [Un chasseur, particulièrement celui qui participe à une chasse à courre.]
Le chasseur expérimenté a guidé le groupe à travers la forêt dense.
(Substantiv) Jägermeister; Parforcejäger [Ein Jäger, insbesondere der Anführer einer Jagdgesellschaft.]
Der erfahrene **pink** führte die Jagdgesellschaft durch den dichten Wald.
(名詞) 狩猟者、猟師
経験豊富な猟師が密な森の中を狩猟隊を率いて進んだ。
(substantivo) caçador [Um caçador.]
O experiente caçador liderou o grupo pela floresta densa.
noun A perfect example; excellence, perfection; the embodiment of some quality. A2 ✓ countable
Her performance was the absolute pink of perfection, flawless in every aspect.
(名词) 典范；完美典范；楷模
她的表现堪称完美的典范，方方面面都无懈可击。
(sustantivo) la perfección misma; el no va más; la quintaesencia; el súmmum [Un ejemplo perfecto; excelencia, perfección; la personificación de alguna cualidad.]
Su actuación fue el **rosa** absoluto de la perfección, impecable en cada aspecto.
(nom) le comble de la perfection; le summum; la perfection même; l'incarnation [Le comble, l'incarnation même d'une qualité ; la perfection absolue.]
Sa performance était la perfection même, irréprochable sous tous les aspects.
(Substantiv) Inbegriff; Musterbeispiel; Nonplusultra [Das höchste Maß an Vollkommenheit oder ein Musterbeispiel für eine bestimmte Eigenschaft.]
Ihre Darbietung war der absolute **pink** der Perfektion, makellos in jeder Hinsicht.
(名詞) 完璧な模範、極み、ある性質の典型
彼女の演技はまさに完璧の極みで、あらゆる面で申し分なかった。
(substantivo) supra-sumo; non plus ultra; quintessência [Um exemplo perfeito; excelência, perfeição; a personificação de alguma qualidade.]
Sua apresentação foi o próprio auge da perfeição, impecável em todos os aspectos.
verb To decorate a piece of clothing or fabric by adding holes or by scalloping the fringe. A2 ✓
She decided to pink the edges of the handkerchief to give it a more delicate appearance.
(动词) 镂空装饰；锯齿剪裁
她决定给手帕的边缘打孔饰边，让它看起来更加精致。
(verbo) festonear; calar; picar [Decorar una prenda de vestir o tela añadiendo agujeros o festoneando el borde.]
Decidió festonear los bordes del pañuelo para darle una apariencia más delicada.
(verbe) festonner; denteler; créneler [Découper en dentelle les bords d'un tissu ou y pratiquer de petits trous ornementaux.]
Elle a décidé de pink (denteler) les bords du mouchoir pour lui donner un aspect plus délicat.
(Verb) auszacken; ausschneiden (mit Zierrand) [(Kleidung oder Stoff) durch das Anbringen von Löchern oder gezackten Rändern verzieren, oft als Schmuckelement.]
Sie beschloss, die Ränder des Taschentuchs zu **pinken**, um ihm ein zierlicheres Aussehen zu verleihen.
(動詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）布地に小さな穴を開けたり、縁をぎざぎざに切り取ったりして装飾すること（ピンキング加工）。
彼女はハンカチの縁を **pink** して、より繊細な印象にすることにした。
(verbo) picotar; picar [Decorar uma peça de roupa ou tecido adicionando furos ou recortando a borda em ondas.]
Ela decidiu picotar as bordas do lenço para dar uma aparência mais delicada.
verb To prick with a sword. A2 ✓
The duelist managed to pink his opponent's shoulder with a quick thrust of his rapier.
(动词) 刺击；戳刺
决斗者用细剑快速一刺，成功刺中了对手的肩膀。
(verbo) picar; pinchar; herir [Picar o herir ligeramente con una espada.]
El duelista logró herir levemente el hombro de su oponente con un rápido golpe de su estoque.
(verbe) piquer; darder [Piquer ou transpercer légèrement avec une épée ou une rapière.]
Le duelliste a réussi à pink (piquer) l'épaule de son adversaire d'une rapide poussée de sa rapière.
(Verb) stechen; ritzen [(jemanden) mit einem Schwert leicht stechen oder ritzen, besonders im Duell.]
Der Duellant konnte seinen Gegner mit einem schnellen Stoß seiner Rapier an der Schulter **pinken**.
(動詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）剣で突くこと。
決闘者はレイピアの素早い突きで、相手の肩を **pink** した。
(verbo) picar; perfurar; apunhalar [Picar com uma espada.]
O duelista conseguiu picar o ombro do oponente com um golpe rápido de sua rapieira.
verb To wound by irony, criticism, or ridicule. A2 ✓
Her sharp comment seemed to pink his pride, leaving him momentarily speechless.
(动词) 言语刺伤；讽刺伤害
她尖刻的评论似乎刺痛了他的自尊，让他一时语塞。
(verbo) herir; picar; aguijonear; morder; punzar [Herir mediante ironía, crítica o burla.]
Su comentario mordaz pareció herir su orgullo, dejándolo momentáneamente sin habla.
(verbe) blesser; piquer au vif; mordre [Blesser ou piquer par l'ironie, la critique ou la moquerie.]
Son commentaire acéré a semblé pink (piquer) son orgueil, le laissant un instant sans voix.
(Verb) verletzen (durch Spott); kränken [(jemanden) durch spitze Ironie, Kritik oder Spott verletzen oder kränken.]
Ihr scharfer Kommentar schien sein Selbstwertgefühl zu **pinken** und ließ ihn für einen Moment sprachlos zurück.
(動詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）皮肉・批判・嘲笑によって傷つけること。
彼女の鋭いコメントは彼のプライドを **pink** し、一瞬言葉を失わせた。
(verbo) ferir; magoar; alfinetar; picar [Ferir por meio de ironia, crítica ou ridicularização.]
Seu comentário afiado pareceu ferir o orgulho dele, deixando-o momentaneamente sem fala.
noun A small hole made by puncturing something, as with a rapier, dagger, or pinking iron. A2 ✓ countable
The fencer's rapier left a clean pink in his opponent's leather armor.
(名词) 刺孔；戳孔
击剑手的细剑在对手的皮甲上留下了一个干净的小孔。
(sustantivo) pinchazo; piquete; picadura; agujero [Un pequeño agujero hecho al perforar algo, como con un estoque, daga o punzón de picar.]
El estoque del esgrimista dejó un pequeño agujero limpio en la armadura de cuero de su oponente.
(nom) piqûre; trou [Petit trou fait par perforation, notamment avec une rapière, une dague ou un emporte-pièce.]
La rapière de l'escrimeur a laissé un pink (trou net) dans le cuir de son adversaire.
(Substantiv) Stich; Einstich [ein kleines Loch, das durch Einstechen (z. B. mit einer Rapier, einem Dolch oder einem Zackenschneider) entsteht.]
Die Rapier des Fechters hinterließ ein sauberes **pink** in der Lederrüstung seines Gegners.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）レイピア・匕首（ひぞく）・ピキングアイアンなどで刺して作られた小さな穴。
フェンサーのレイピアは相手の革鎧にきれいな **pink** を残した。
(substantivo) furo; picada; puntura; picadela [Um pequeno furo feito ao perfurar algo, como com uma rapieira, adaga ou furador decorativo.]
A rapieira do esgrimista deixou um pequeno furo limpo na armadura de couro do oponente.
verb Of a motor car, to emit a high "pinking" noise, usually as a result of ill-set ignition timing for the fuel used (in a spark ignition engine). A2 ✓
The old car began to pink loudly when accelerating uphill with low-quality fuel.
(动词) 爆震
这辆旧车在使用低质量燃油爬坡加速时开始发出响亮的爆震声。
(verbo) detonar; golpetear; picar [De un automóvil, emitir un ruido agudo de "detonación", generalmente como resultado de un tiempo de encendido mal ajustado para el combustible utilizado (en un motor de encendido por chispa).]
El auto viejo comenzó a detonar ruidosamente al acelerar cuesta arriba con combustible de baja calidad.
(verbe) cliqueter; taper; faire du cliquetis [En parlant d'un moteur à explosion, produire un cliquetis aigu, généralement dû à un calage d'allumage inadapté au carburant.]
La vieille voiture a commencé à pink (claquer) bruyamment en accélérant en côte avec du carburant de mauvaise qualité.
(Verb) klopfen [(bei einem Verbrennungsmotor) ein hohes, metallisches Klopfgeräusch von sich geben, meist aufgrund falsch eingestellter Zündung für den verwendeten Kraftstoff.]
Das alte Auto begann laut zu **pinken**, als es mit minderwertigem Benzin den Berg hinauffuhr.
(動詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）自動車が高い「ピッキング」音を発すること（点火時期の調整不良などが原因）。
古い車は品質の低い燃料で上り坂を加速すると、大きな **pink** 音を立て始めた。
(verbo) bater pino; detonar; fazer batida [De um automóvel, emitir um ruído alto de 'batida' (detonação), geralmente como resultado do ponto de ignição mal regulado para o combustível usado (em um motor de ignição por centelha).]
O carro velho começou a fazer um ruído alto de batida ao acelerar morro acima com combustível de baixa qualidade.
verb Of a musical instrument, to sound a very high-pitched, short note. A2 ✓
The piccolo would pink sharply during the orchestra's climactic passage.
(动词) 尖鸣
短笛在管弦乐队高潮段落时会发出尖锐的高音。
(verbo) De un instrumento musical, emitir una nota muy aguda y corta.
El picolo emitía notas agudas y cortas durante el pasaje climático de la orquesta.
(verbe) couiner [En parlant d'un instrument de musique, émettre une note très aiguë et brève.]
Le piccolo pinked (a émis une note aiguë) durant le passage climax de l'orchestre.
(Verb) piepen; hoch und kurz tönen [(bei einem Musikinstrument) einen sehr hohen, kurzen Ton erzeugen.]
Die Piccoloflöte **pinkte** schrill während des Höhepunktes des Orchesterstücks.
(動詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）楽器が高く短い音を出すこと。
オーケストラのクライマックスで、ピッコロが鋭く **pink** した。
(verbo) De um instrumento musical, emitir uma nota muito aguda e curta.
O piccolo emitia notas agudas e curtas durante a passagem climática da orquestra.
verb To turn (a topaz or other gemstone) pink by the application of heat. A2 ✓
The jeweler carefully pinked the topaz to enhance its value.
(动词) 热处理致粉化
珠宝商仔细地将托帕石加热处理成粉色以提升其价值。
(verbo) Volver **rosa** (un topacio u otra gema) mediante la aplicación de calor.
El joyero volvió **rosa** cuidadosamente el topacio para aumentar su valor.
(verbe) Rendre rose (une topaze ou autre pierre précieuse) par application de chaleur.
Le bijoutier a soigneusement pinked (rendu rose) la topaze pour augmenter sa valeur.
(Verb) (einen Topas oder anderen Edelstein) durch Erhitzen rosa färben, um seine Farbe zu verändern.
Der Juwelier **pinkte** den Topas sorgfältig, um seinen Wert zu steigern.
(動詞) 熱を加えることで（トパーズなどの宝石を）ピンク色にすること。
宝石商は、価値を高めるためにそのトパーズを丁寧にピンク色に加工した。
(verbo) Tornar (um topázio ou outra gema) rosa pela aplicação de calor.
O joalheiro aqueceu cuidadosamente o topázio para aumentar seu valor.
noun Any of various lake pigments or dyes in yellow, yellowish green or brown shades, made with plant coloring and a metallic oxide base. A2 ✓ countable
The artist mixed a special pink from madder root and tin oxide for the sunset hues.
(名词) 植物色淀颜料
艺术家用茜草根和氧化锡调制了一种特殊的黄色颜料来表现日落色调。
(sustantivo) laca; tinte [Cualquiera de varios pigmentos o tintes tipo laca en tonos amarillos, verde amarillento o marrones, elaborados con colorante vegetal y una base de óxido metálico.]
El artista mezcló un rosa especial con raíz de rubia y óxido de estaño para los tonos del atardecer.
(nom) laque; pigment laqué [Laque colorante de teinte jaune, vert jaunâtre ou brun, obtenue à partir d'un colorant végétal fixé sur un oxyde métallique.]
L'artiste a préparé un pink (pigment) spécial à base de garance et d'oxyde d'étain pour les teintes du coucher de soleil.
(Substantiv) ein aus pflanzlichen Farbstoffen und Metalloxiden hergestelltes Pigment oder Farbstoff in gelben, gelbgrünen oder bräunlichen Tönen.
Der Künstler mischte ein spezielles **pink** aus Krappwurzel und Zinnoxid für die Farben des Sonnenuntergangs.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）植物色素と金属酸化物を基にして作られる、黄色・黄緑・茶色の湖（レーキ）顔料。
画家は茜（あかね）の根と酸化スズから特別な **pink** を調合し、夕焼けの色合いを描いた。
(substantivo) laca [Qualquer um dos vários pigmentos ou corantes lacados em tons de amarelo, verde-amarelado ou marrom, feitos com corante vegetal e uma base de óxido metálico.]
O artista misturou um corante rosa especial de raiz de garança e óxido de estanho para os tons do pôr do sol.
verb To wink; to blink. A2 ✓
He would pink nervously with his eyes when speaking to strangers.
(动词) 眨眼
他和陌生人说话时会紧张地眨眼睛。
(verbo) guiñar; parpadear [Guiñar; parpadear.]
Solía parpadear nerviosamente con los ojos al hablar con desconocidos.
(verbe) cligner; cligner des yeux; faire un clin d'œil; ciller [Cligner de l'œil ; ciller.]
Il pinked (clignait) nerveusement des yeux en parlant à des inconnus.
(Verb) zwinkern; blinzeln [zwinkern; blinzeln.]
Er **pinkte** nervös mit den Augen, wenn er mit Fremden sprach.
(動詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）まばたきすること。ウィンクすること。
彼は知らない人と話すとき、緊張してしきりに目を **pink** させる癖があった。
(verbo) piscar; fazer sinal com os olhos [Piscar; fazer um sinal com os olhos.]
Ele piscava nervosamente ao falar com estranhos.
adj Half-shut; winking. A2 ✓
He gave her a pink eye as a secret signal across the crowded room.
(形容词) 半闭的
他在拥挤的房间那头对她眨了眨眼，作为秘密信号。
(adjetivo) entrecerrado; guiñado [Entrecerrado; que guiña.]
Le hizo un guiño como señal secreta a través de la sala llena de gente.
(adjectif) mi-clos; à moitié fermé; entrouvert; clignant [À demi fermé ; qui cligne.]
Il lui a fait un pink eye (clin d'œil) en guise de signal secret à travers la salle bondée.
(Adjektiv) halb geschlossen; zwinkernd [halb geschlossen; zwinkernd (von Augen).]
Er warf ihr einen **pinken** Blick als geheimes Zeichen durch den überfüllten Raum zu.
(形容詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）半分閉じた。まばたきしている状態の。
彼は混雑した部屋で彼女に **pink**（半分閉じた）目で合図を送った。
(adjetivo) entreaberto; meio fechado; semiaberto [Meio fechado; que pisca.]
Ele piscou para ela como um sinal secreto através da sala lotada.
noun The common minnow, Phoxinus phoxinus. A2 ✓ countable
We observed a school of pink swimming gracefully in the clear stream.
(名词) 鰷鱼
我们观察到一群鲦鱼在清澈的溪流中优雅地游动。
(sustantivo) piscardo [El piscardo común, Phoxinus phoxinus.]
Observamos un banco de piscardos nadando con gracia en el arroyo cristalino.
(nom) vairon [Le vairon (Phoxinus phoxinus), petit poisson d'eau douce.]
Nous avons observé un banc de pinks (vairons) nageant gracieusement dans le ruisseau clair.
(Substantiv) Elritze [ein kleiner Süßwasserfisch (Elritze, *Phoxinus phoxinus*), der in klaren Bächen und Flüssen lebt.]
Wir beobachteten einen Schwarm **pinks**, die elegant im klaren Bach schwammen.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）欧州産淡水魚「ミノー」（学名 Phoxinus phoxinus）。
私たちは、透明な小川を優雅に泳ぐカラフトマスの群れを観察した。
(substantivo) esgana-comum; esgana-gata [A esgana-comum, Phoxinus phoxinus.]
Observamos um cardume de esganas nadando graciosamente no riacho cristalino.
noun A young Atlantic salmon, Salmo salar, before it becomes a smolt; a parr. A2 ✓ countable
The angler carefully released the pink back into the river, hoping it would survive to become a mature salmon.
(名词) 幼鲑
垂钓者小心地将幼鲑放回河中，希望它能存活下来成长为成熟的鲑鱼。
(sustantivo) pinnuelo; esguín; macho de salmón [Un salmón atlántico joven, Salmo salar, antes de convertirse en smolt; un parr.]
El pescador soltó cuidadosamente al joven salmón de vuelta al río, con la esperanza de que sobreviviera hasta convertirse en un salmón maduro.
(nom) tacon; parr [Tacon : jeune saumon atlantique (Salmo salar) avant sa smoltification.]
Le pêcheur a relâché délicatement le pink (tacon) dans la rivière, espérant qu'il survivrait pour devenir un saumon adulte.
(Substantiv) Junglachs; Parr [ein junger Atlantischer Lachs (*Salmo salar*) vor der Smolt-Phase; ein Parr.]
Der Angler setzte den **pink** vorsichtig wieder in den Fluss frei, in der Hoffnung, dass er zu einem ausgewachsenen Lachs heranwächst.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）大西洋サケのスモルトになる前の幼魚（parr）。
釣り人は、無事成長して成魚になれるよう願いながら、そのカラフトマスを慎重に川へ放した。
(substantivo) parr [Um salmão-do-atlântico jovem, Salmo salar, antes de se tornar smolt; um parr.]
O pescador devolveu cuidadosamente o jovem salmão ao rio, esperando que sobrevivesse para se tornar um salmão adulto.
noun A narrow boat. A2 ✓ countable
The fishermen sailed their narrow pink into the harbor after a long day at sea.
(名词) 窄型船
渔民们海上劳作一整天后，驾着狭窄的平底渔船驶入港口。
(sustantivo) barca estrecha; bote estrecho [Una barca estrecha.]
Los pescadores navegaron su barca estrecha hacia el puerto después de un largo día en el mar.
(nom) pinque [Bateau étroit et allongé.]
Les pêcheurs ont ramené leur pink (bateau étroit) au port après une longue journée en mer.
(Substantiv) Pinke [ein schmales, einmastiges Segelboot, das historisch für die Küstenschifffahrt genutzt wurde.]
Die Fischer steuerten ihr schmales **pink** nach einem langen Tag auf See in den Hafen.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）細長い船。
漁師たちは長い一日の漁を終え、細長い **pink** で港へと向かった。
(substantivo) pinque; barco estreito [Um barco estreito.]
Os pescadores velejaram seu barco estreito em direção ao porto após um longo dia no mar.
noun a pink (historic coastal fishing boat with one mast, often landed on beaches) A2 ✓ countable
An old pink was beached on the shore, its single mast pointing skyward.
(名词) 平克渔船 【平克渔船（单桅沿岸渔船）】
一艘古老的平克船搁浅在岸边，它的单桅杆指向天空。
(sustantivo) pinka [Una pinka (antigua embarcación pesquera costera con un mástil, a menudo varada en playas).]
Una antigua pinka quedó varada en la orilla, con su único mástil apuntando al cielo.
(nom) pinque; pink [Pink : ancien bateau de pêche côtier à un mât, souvent échoué sur la plage.]
Un vieux pink (bateau de pêche) était échoué sur le rivage, son mât unique pointé vers le ciel.
(Substantiv) Pink (Bootstyp) [ein historisches, einmastiges Küstensegelfischerboot, das oft an Stränden anlandete.]
Ein altes **pink** lag am Ufer, sein einzelner Mast ragte in den Himmel.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）1本マストで、浜に座礁させられることも多い歴史的な沿岸漁船。
古い **pink** が浜に座礁しており、1本マストが空を向いていた。
(substantivo) embarcação pesqueira costeira histórica com um mastro, frequentemente puxada para a praia
Uma embarcação pesqueira antiga foi puxada para a praia, com seu mastro único apontando para o céu.
noun bench A2 ✓ countable
He sat on the wooden pink under the oak tree to rest.
(名词) 长凳
他坐在橡树下的木长凳上休息。
(sustantivo) banco [Banco (asiento).]
Se sentó en el banco de madera bajo el roble para descansar.
(nom) banc [Banc ; siège étroit et allongé, généralement en bois.]
Il s'est assis sur le pink (banc) en bois sous le chêne pour se reposer.
(Substantiv) eine einfache Sitzbank, meist aus Holz (veraltet oder regional).
Er setzte sich auf das hölzerne **pink** unter der Eiche, um auszuruhen.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）ベンチ。長椅子。
彼は樫の木の下にある木製の **pink** に腰掛けて休憩した。
(substantivo) banco
Ele sentou no banco de madeira sob o carvalho para descansar.
noun An unlettered and uncultured, but relatively prosperous, member of the middle classes; compare Babbitt, bourgeoisie. A2 ✓ countable
Despite his wealth, he remained a pink with no interest in arts or literature.
(名词) 庸俗中产；市侩
尽管他很富有，却仍是个对艺术文学毫无兴趣的中产阶级庸人。
(sustantivo) persona inculta; burgués inculto [**Inculto**; miembro sin letras ni cultura, pero relativamente próspero, de las clases medias; comparar con Babbitt, burguesía.]
A pesar de su riqueza, siguió siendo un **inculto** sin interés en las artes o la literatura.
(nom) philistin; béotien; petit-bourgeois [Un bourgeois sans instruction ni culture, malgré une certaine aisance matérielle ; un philistin.]
Malgré sa fortune, il restait un philistin sans aucun intérêt pour les arts ni la littérature.
(Substantiv) Spießer; Bourgeois [Ein ungebildeter, aber wohlhabender Angehöriger der Mittelschicht ohne kulturelle Interessen, vergleichbar mit einem Spießbürger.]
Trotz seines Reichtums blieb er ein **pink** ohne Interesse an Kunst oder Literatur.
(名詞) 教育がなく教養もないが比較的裕福な中流階級の人
裕福ではあったが、彼は芸術や文学に何の関心もない、無教養な中流階級の人であった。
(substantivo) burguês; novo rico; filisteu [Um membro inculto e sem instrução, mas relativamente próspero, da classe média; compare-se a burguês, babbitt.]
Apesar de sua riqueza, ele permanecia um burguês inculto, sem interesse em artes ou literatura.
noun one-year-old calf, a bovine yearling A2 ✓ countable
The farmer proudly showed us the healthy pink grazing in the field.
(名词) 一岁牛犊
农夫自豪地向我们展示了在田野里吃草的健康一岁小牛。
(sustantivo) becerro; utrero; añal [Becerro de un año, un bovino añal.]
El granjero nos mostró con orgullo al becerro de un año pastando saludablemente en el campo.
(nom) yearling; bovin d'un an; veau d'un an [Bovin d'un an ; jeune bovin âgé d'environ un an.]
Le fermier nous a fièrement montré le pink (jeune bovin) en train de paître dans le champ.
(Substantiv) Jährling [ein einjähriges Rind; ein junges Kalb im Alter von etwa einem Jahr.]
Der Bauer zeigte uns stolz das gesunde **pink**, das auf der Weide graste.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）1歳の子牛（牛の年少個体）。
農家は畑で草を食む健康な **pink**（1歳の子牛）を誇らしげに見せてくれた。
(substantivo) novilho de um ano; bezerro de um ano; garrote [bezerro de um ano, novilho de um ano]
O fazendeiro nos mostrou orgulhosamente o novilho de um ano saudável pastando no campo.
noun pinkie (little finger) A2 ✓ countable
She raised her pink and made a little promise.
(名词) 小指
她竖起小指，做了一个小小的承诺。
(sustantivo) meñique; dedo meñique; dedo chico [Meñique (dedo meñique de la mano).]
Levantó su meñique e hizo una pequeña promesa.
(nom) auriculaire; petit doigt; petit doigt de la main [Auriculaire ; petit doigt de la main.]
Elle a levé son pink (petit doigt) pour faire une petite promesse.
(Substantiv) kleiner Finger [der kleine Finger (umgangssprachlich).]
Sie hob ihren **pink** und versprach es mit einem kleinen Fingerhaken.
(名詞) （⚠️ 日本語の「ピンク」は色のみ）小指。
彼女は **pink**（小指）を立てて小さな約束をした。
(substantivo) mindinho; dedo mínimo; dedinho [mindinho (dedo mínimo)]
Ela ergueu o mindinho e fez uma pequena promessa.
noun little finger A2 ✓ countable
He cut his pink while slicing vegetables for dinner.
(名词) 小指
他在为晚餐切菜时割伤了自己的小指。
(sustantivo) meñique; dedo meñique; dedo pequeño [Dedo meñique.]
Se cortó el meñique mientras cortaba verduras para la cena.
(nom) auriculaire; petit doigt [Auriculaire ; le plus petit doigt de la main.]
Il s'est coupé l'auriculaire en éminçant des légumes pour le dîner.
(Substantiv) kleiner Finger; Kleinfinger [**Pink** – umgangssprachlich für den kleinen Finger (Kleinfinger).]
Er schnitt sich beim Gemüseschneiden in den **pink**.
(名詞) 小指。手の中で最も小さく最も外側にある指。
夕食の準備で野菜を切っていたとき、彼は小指を切ってしまいました。
(substantivo) dedo mínimo; mindinho
Ele cortou o dedo mínimo enquanto fatiava vegetais para o jantar.
noun An operative of the Pinkerton National Detective Agency. A2 ✓ countable
The factory owner hired a pink to investigate the union organizers.
(名词) 平克顿侦探
工厂主雇了一名平克顿侦探来调查工会组织者。
(sustantivo) pinker; agente de Pinkerton [Un agente de la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton.]
El dueño de la fábrica contrató a un agente de Pinkerton para investigar a los organizadores sindicales.
(nom) Agent de l'agence de détectives privés Pinkerton National Detective Agency, surtout connu pour ses activités d'espionnage et de répression syndicale aux États-Unis.
Le propriétaire de l'usine a engagé un pink pour surveiller les organisateurs syndicaux.
(Substantiv) Pinkerton-Detektiv; Pinkerton-Agent [**Pink** – ein Mitarbeiter der Pinkerton National Detective Agency, einer privaten Sicherheits- und Detektei in den USA.]
Der Fabrikbesitzer engagierte einen **pink**, um die Gewerkschaftsorganisatoren zu überwachen.
(名詞) ピンカートン全国探偵社の捜査員
工場主は組合組織者を調査するためにピンカートン社の探偵を雇った。
(substantivo) Um agente da Agência Nacional de Detetives Pinkerton.
O dono da fábrica contratou um detetive da Pinkerton para investigar os organizadores sindicais.
name A surname. A2 ✓
Mr. Pink signed the documents with a flourish.
(专有名词) 平克 【平克（姓氏）】
平克先生潇洒地签署了文件。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Pink firmó los documentos con un gesto elegante.
(nom propre) Nom de famille.
M. Pink a signé les documents d'un geste théâtral.
(Eigenname) **Pink** – ein Familienname.
Herr **Pink** unterzeichnete die Dokumente mit einem schwungvollen Schriftzug.
(固有名詞) 姓、苗字
ピンク氏は堂々と書類に署名した。
(nome próprio) Pink [Um sobrenome.]
Sr. Pink assinou os documentos com um floreio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →