fleshly

(形容词) 肉体的；丰满的；多肉的

这座雕塑以惊人的现实主义描绘了人体的肉质形态。

(adjetivo) carnoso; carnal [De, relacionado con o que se asemeja a la carne; compuesto de carne; carnoso.]

La escultura representaba la forma carnosa del cuerpo humano con un realismo notable.

(adjectif) charnel; de chair; charnu [Qui est fait de chair ; qui évoque ou ressemble à la chair ; charnu.]

La sculpture représentait la forme **fleshly** du corps humain avec un réalisme saisissant.

(Adjektiv) fleischlich; fleischartig [**fleshly** *Adj.* – aus Fleisch bestehend oder diesem ähnlich; fleischlich in Beschaffenheit oder Aussehen; mit viel Fleisch.]

Die Skulptur stellte die **fleshly** Form des menschlichen Körpers mit bemerkenswerter Natürlichkeit dar.

(形容詞) 肉に関する、肉に似た、または肉で構成されていること。肉付きが豊かなこと。

その彫刻は、驚くべき写実性で人体の肉体の姿を描いていた。

(adjetivo) carnoso; corpóreo; carnal [De, relativo a ou que se assemelha a carne; composto de carne; que tem muita carne.]

A escultura representava a **forma carnal** do corpo humano com notável realismo.

(形容词) 肉体的；身体的；躯体的

他身体的弱点常常战胜他的精神追求。

(adjetivo) carnal; corporal; físico; corpóreo; sensual [Del cuerpo o relacionado con el cuerpo; corporal.]

Sus debilidades corporales a menudo superaban sus aspiraciones espirituales.

(adjectif) charnel; corporel; physique; matériel [Qui concerne le corps physique, par opposition à l'esprit ou à l'âme.]

Ses faiblesses **fleshly** prenaient souvent le dessus sur ses aspirations spirituelles.

(Adjektiv) körperlich; leiblich [**fleshly** *Adj.* – den Körper betreffend; auf körperliche (im Gegensatz zu geistigen oder seelischen) Aspekte bezogen.]

Seine **fleshly** Schwächen überwogen oft seine spirituellen Bestrebungen.

(形容詞) 身体に関する、または身体的なこと。

彼の肉体的な弱点が、彼の精神的な志をしばしば圧倒した。

(adjetivo) carnal; corporal; físico [De ou relativo ao corpo; carnal.]

Suas **fraquezas corporais** frequentemente superavam suas aspirações espirituais.

(形容词) 肉欲的；情欲的；色欲的

她沉溺于肉体的享乐而不考虑后果。

(adjetivo) carnal; sensual; lascivo [De o relacionado con sensaciones placenteras, a menudo sexuales; sensual; carnal.]

Ella se abandonó a los placeres carnales sin considerar las consecuencias.

(adjectif) charnel; sensuel; voluptueux; lascif [Qui se rapporte aux plaisirs des sens, notamment aux plaisirs sexuels.]

Elle s'est abandonnée aux plaisirs **fleshly** sans en mesurer les conséquences.

(Adjektiv) sinnlich; fleischlich; sündhaft [**fleshly** *Adj.* – auf sinnliche (oft sexuelle) Genüsse bezogen; von körperlichen Begierden geprägt.]

Sie gab sich ohne Rücksicht auf die Folgen **fleshly** Vergnügungen hin.

(形容詞) 肉体の快楽（しばしば性的な）に関する

彼女は結果を顧みず、肉体の快楽にと溺れた。

(adjetivo) carnal; sensual; voluptuoso [Relativo a sensações prazerosas (geralmente sexuais); carnal.]

Ela se abandonou aos **prazeres carnais** sem considerar as consequências.

(形容词) 世俗的；尘世的；凡俗的

他关注诸如财富和地位等世俗事务，而非精神成长。

(adjetivo) mundano; terrenal; material [De o relacionado con asuntos no espirituales o no religiosos; mundano; terrenal.]

Él se enfocaba en asuntos mundanos como la riqueza y el estatus en lugar del crecimiento espiritual.

(adjectif) matériel; terrestre; profane; temporel [Qui concerne les choses matérielles et terrestres, par opposition au domaine spirituel ou religieux.]

Il se concentrait sur des préoccupations **fleshly** comme la richesse et le statut, plutôt que sur la croissance spirituelle.

(Adjektiv) weltlich; irdisch [**fleshly** *Adj.* – weltliche oder nicht-religiöse Angelegenheiten betreffend; auf irdische statt geistige Belange ausgerichtet.]

Er konzentrierte sich auf **fleshly** Dinge wie Reichtum und Status statt auf spirituelles Wachstum.

(形容詞) 精神的な、あるいは宗教的ではない事柄に関する

彼は精神的な成長ではなく、富や地位といった世俗的な事柄に焦点を当てた。

(adjetivo) mundano; terreno; material [Relativo a assuntos não espirituais ou não religiosos; mundano.]

Ele focava em **questões mundanas** como riqueza e status em vez de crescimento espiritual.

(副词) 情欲地；肉欲地；淫荡地

他们肉欲地拥抱在一起，没有任何浪漫情感的伪装。

(adverbio) carnalmente; sensualmente [De manera sensual; de manera sexual; carnalmente.]

Se abrazaron carnalmente, sin ninguna pretensión de sentimiento romántico.

(adverbe) charnellement; sensuellement [D'une manière sensuelle ou charnelle.]

Ils se sont enlacés **fleshly**, sans aucune prétention de sentiment romantique.

(Adverb) sinnlich; fleischlich; sexuell; lüstern [**fleshly** *Adv.* – auf sinnliche oder sexuelle Weise; körperlich (im Gegensatz zu seelisch oder geistig).]

Sie umarmten sich **fleshly**, ohne jede romantische Verklärung.

(副詞) 官能的に、肉欲的に

彼らは恋愛感情のふりをせず、官能的に抱き合った。

(advérbio) carnalmente; sensualmente [De maneira sensual; de forma sexual; carnalmente.]

Eles se abraçaram **carnalmente**, sem nenhuma pretensão de sentimento romântico.