salmon
/ˈsæmən/ noun A2, B1, B2**Salmon** glides upstream in a heroic splash, a sleek fish whose pinkish‑orange flesh makes dinner plates look like sunrise. The same word dresses a plate, a palette, and a kiln: a dish of **salmon**, the delicate hue of cooked flesh, and the topmost, coolest bricks in a pottery oven. In a niche tobacco slang, **salmon** doubles as a snout. All these meanings share a common thread of gentle warmth and a touch of elegance, whether swimming, sizzling, glowing, or simply being inhaled.
【核心含义】鲑鱼；橙红色；陶窑顶层砖块（俚语也指鼻子）
指鱼时常用作不可数名词（a piece of salmon）；形容颜色时多用于织物或设计领域（salmon pink）；窑业术语需结合上下文理解。
【Significado central】Pez de cuerpo esbelto y carne de tono rosado-anaranjado, muy apreciado en la gastronomía; por extensión, designa también el platillo preparado con este pescado.
"Salmon" se traduce al español como "salmón" y se usa en varios contextos: el animal, el platillo (a la parrilla, ahumado, al horno), el adjetivo de color para ese tono cálido anaranjado-rosado, y en alfarería se llama "salmon" a los ladrillos superiores de un horno de cerámica, que son los más fríos durante la cocción. En una jerga tabacalera muy informal, el término puede aludir a la boquilla o pitillo de un cigarrillo. En todos sus usos se percibe una sensación de calidez suave y cierta elegancia visual. En español se escribe "salmón" con tilde en la "ó" y con "n" final, y se usa tanto para el pez como para el platillo y el color.
noun a large fish with pink flesh that lives in the sea and rivers A2
We had grilled salmon for dinner.
(名词) 鲑鱼；三文鱼
晚餐我们吃了烤三文鱼。
(sustantivo) salmón [un pez grande con carne rosada que vive en el mar y los ríos]
Cenamos salmón a la parrilla.
(nom) saumon [Poisson à chair rose-orangé vivant en mer et remontant les rivières pour frayer.]
Nous avons mangé du saumon grillé au dîner.
(Substantiv) Lachs [ein großer, lachsfarbener Fisch, der im Meer lebt und zum Laichen in Flüsse aufsteigt]
Zum Abendessen gab es gegrillten **salmon** mit Gemüse.
(名詞) 海と川に生息する、ピンク色の身を持つ大きな魚
夕食に焼き鮭を食べた。
(substantivo) salmão [um peixe grande com carne rosada que vive no mar e em rios]
Tivemos salmão grelhado no jantar.
noun an orange-red color B2
She painted the room a light salmon color.
(名词) 橙红色；鲑鱼红
她把房间漆成了浅鲑鱼色。
(sustantivo) salmón [un color naranja rojizo]
Ella pintó la habitación de un color salmón claro.
(nom) saumon [Nuance de rose-orangé clair, couleur de la chair du saumon.]
Elle a peint la pièce dans une teinte saumon pâle.
(Substantiv) Lachsrot; lachsfarben; lachsfarbig [ein blasses Orange-Rot, das an die Farbe des Lachsfleisches erinnert]
Sie entschied sich für einen **salmon**-farbenen Anstrich der Wohnzimmerwände.
(名詞) 橙赤色、サーモンピンク
彼女は部屋を薄いサーモン色に塗った。
(substantivo) salmão; cor de salmão [uma cor laranja-avermelhada]
Ela pintou a sala com uma cor salmão clara.
noun One of several species of fish, typically of the Salmoninae subfamily, brownish above with silvery sides and delicate pinkish-orange flesh; they ascend rivers to spawn. B1 ✓ countable
We watched the salmon leap upstream against the rushing current to reach their spawning grounds.
(名词) 鲑鱼；三文鱼；大马哈鱼
我们看着鲑鱼逆着急流跃向上游，前往它们的产卵地。
(sustantivo) salmón [Una de varias especies de peces, típicamente de la subfamilia Salmoninae, de color parduzco por arriba con lados plateados y delicada carne de color rosa anaranjado; ascienden por los ríos para desovar.]
Observamos a los salmones saltar río arriba contra la corriente para llegar a sus zonas de desove.
(nom) saumon [Poisson de la sous-famille des Salmoninae, au dos brunâtre et aux flancs argentés, à la chair délicate rose-orangé, qui remonte les rivières pour frayer.]
Nous avons regardé les saumons sauter en amont contre le courant pour atteindre leurs frayères.
(Substantiv) Lachs [**salmon** *m* – ein zu den Lachsfischen gehörender Fisch, der bräunlich auf dem Rücken und silbrig an den Seiten ist und rosafarbenes Fleisch hat; er wandert flussaufwärts, um zu laichen.]
Wir beobachteten, wie die **salmon** gegen die starke Strömung flussaufwärts zu ihren Laichplätzen sprangen.
(名詞) サケ科の魚。背面は褐色で側面は銀白色、淡いピンクがかったオレンジ色の delicate な身をもち、産卵のために川を遡上する。
私たちはサケが産卵場に向かうため急流を遡上して跳ねるのを見守った。
(substantivo) salmão [Uma de várias espécies de peixe, tipicamente da subfamília Salmoninae, pardo-acinzentado por cima, com flancos prateados e carne rosada-alaranjada delicada; sobem os rios para desovar.]
Observamos os salmões saltarem rio acima contra a correnteza forte para alcançar seus locais de desova.
noun A meal or dish made from this fish. B1 ✓ countable
For dinner, she prepared a delicious grilled salmon with lemon and herbs.
(名词) 鲑鱼料理；三文鱼菜肴 【鲑鱼肉菜肴】
晚餐时，她准备了一道用柠檬和香草烹制的美味烤鲑鱼。
(sustantivo) salmón [Una comida o platillo preparado con este pez.]
Para la cena, preparó un delicioso salmón a la parrilla con limón y hierbas.
(nom) saumon [Plat ou repas préparé à partir de la chair de ce poisson, servie grillée, fumée, pochée ou crue.]
Pour le dîner, elle a préparé un délicieux saumon grillé au citron et aux herbes.
(Substantiv) Lachsgericht; Lachs [**salmon** *m* – ein Gericht oder eine Mahlzeit, die aus diesem Fisch zubereitet wird.]
Zum Abendessen bereitete sie einen köstlichen gegrillten **salmon** mit Zitrone und Kräutern zu.
(名詞) この魚（サーモン）を用いた料理や食事。
夕食に、彼女はレモンとハーブで美味しいグリルしたサーモンを用意した。
(substantivo) salmão [Uma refeição ou prato feito com esse peixe.]
No jantar, ela preparou um delicioso salmão grelhado com limão e ervas.
noun A pale pinkish-orange colour, the colour of cooked salmon. B1 ✓ countable
She painted her bedroom walls a soothing salmon that reminded her of a summer sunset.
(名词) 鲑肉色；三文鱼色
她把卧室墙壁刷成了舒缓的鲑肉色，让她想起夏日的日落。
(sustantivo) salmón; rosa salmón; color salmón; asalmonado [Un color rosa anaranjado pálido, el color del salmón cocido.]
Pintó las paredes de su habitación de un relajante tono salmón que le recordaba a un atardecer de verano.
(nom) saumon; rose saumon [Couleur rose-orangé pâle, caractéristique de la chair cuite de ce poisson.]
Elle a peint les murs de sa chambre d'un saumon apaisant qui lui rappelait un coucher de soleil d'été.
(Substantiv) Lachsrosa; Lachsrot; Lachsfarbe [**salmon** *n* – ein blass rosarot-orangefarbener Ton, ähnlich der Farbe von gegartem Lachs.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **salmon**, das sie an einen Sommerabend erinnerte.
(名詞) 淡いピンクがかったオレンジ色。焼いたサーモンの色にちなむ色。
彼女は夏の夕焼けを思わせる心安らぐサーモン色で寝室の壁を塗った。
(substantivo) salmão [Uma cor rosa-alaranjado-clara, a cor do salmão cozido.]
Ela pintou as paredes do quarto com um salmão relaxante que lhe lembrava um pôr do sol de verão.
adj Having a pale pinkish-orange colour. B1 ✓
She painted her bedroom walls a lovely salmon color.
(形容词) 鲑肉色；三文鱼色；橙粉色 【鲑肉色的】
她把卧室墙壁刷成了可爱的鲑肉色。
(adjetivo) salmón; rosa salmón; color salmón [Que tiene un color rosa anaranjado pálido.]
Pintó las paredes de su habitación de un bonito color salmón.
(adjectif) saumon; saumoné; rose saumon [D'une couleur rose-orangé pâle.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une jolie couleur saumon.
(Adjektiv) lachsfarben; lachsfarbig [Eine blass rötlich-orange Farbe habend.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem hübschen **salmon** Farbton.
(形容詞) 淡いピンクがかった橙色の。
彼女は寝室の壁を素敵なサーモン色に塗った。
(adjetivo) salmão; cor de salmão [Que tem cor rosa-alaranjado-clara.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma linda cor salmão.
noun The upper bricks in a kiln which receive the least heat. B1 ✓ countable
The salmon in the kiln remained pale compared to the well-fired bricks below.
(名词) 窑顶砖
窑中最上层的砖块因受热最少，与下方烧透的砖相比仍然颜色浅淡。
(sustantivo) Los ladrillos superiores de un horno que reciben menos calor.
El salmón del horno permaneció pálido en comparación con los ladrillos bien cocidos de abajo.
(nom) Briques situées dans la partie supérieure d'un four de cuisson, qui reçoivent le moins de chaleur et demeurent peu cuites, gardant une teinte rosée.
Les briques du haut du four, dites « saumon », sont restées pâles par rapport à celles du bas, bien cuites.
(Substantiv) **salmon** *Pl.* *Fachspr.* – die obersten Ziegel in einem Brennofen, die am wenigsten Hitze abbekommen und daher heller bleiben.
Die **salmon** im Ofen blieben blass im Vergleich zu den gut durchgebrannten Ziegeln darunter.
(名詞) 窯（kiln）の中で最も熱を受けない上部にあるレンガ。
窯の上部にある「salmon」（=上部レンガ）は、下のよく焼けたレンガと比べて色の薄いままだった。
(substantivo) Os tijolos superiores em um forno que recebem menos calor.
Os tijolos superiores do forno permaneceram pálidos em comparação com os tijolos bem queimados abaixo.
noun snout (tobacco; from salmon and trout) B1 ✓ countable
He packed his pipe with some fine salmon.
(名词) 鼻烟 【鼻烟烟草】
他在烟斗里装了些上等的鲑鱼烟草。
(sustantivo) tabaco de la variedad conocida como salmon and trout.
Llenó su pipa con un poco de salmón fino.
(nom) Tabac de qualité inférieure, issu de la partie inférieure (le pied) de la plante ; l'expression « salmon and trout » désignait autrefois deux catégories de tabacs.
Il a bourré sa pipe avec un tabac de qualité dite « saumon ».
(Substantiv) **salmon** *m* *veraltet, umgangssprachlich* – eine bestimmte Sorte Kautabak (ursprünglich in Anlehnung an Lachs und Forelle benannt).
Er stopfte seine Pfeife mit etwas feinem **salmon**.
(名詞) **salmon (名詞)**: 紙巻きたばこ（「サーモン・アンド・トラウト」という銘柄に由来する表現）
彼はパイプに上等な嗅ぎたばこの「salmon」を詰めた。
(substantivo) bicho (tabaco; de salmão e truta)
Ele abasteceu seu cachimbo com um bom bicho de salmão.
noun canned fish, usually mackerel. B1 ✓ countable
For lunch we had salmon on toast.
(名词) 罐头鱼；鱼罐头 【罐头鱼（多指鲭鱼）】
午餐我们吃了罐头鱼配吐司。
(sustantivo) pescado enlatado, generalmente caballa.
Para el almuerzo comimos salmón sobre tostada.
(nom) (Argot, surtout britannique) Conserve de poisson, en particulier de maquereau, servie traditionnellement sur du pain grillé.
Pour le déjeuner, nous avons mangé du maquereau en conserve (appelé « salmon » au Royaume-Uni) sur du pain grillé.
(Substantiv) Makrele (im Kontext von Dosenfisch) [**salmon** *m* *umgangssprachlich* – Dosenfisch, meist Makrele.]
Zum Mittagessen gab es **salmon** auf Toast.
(名詞) 缶詰の魚。通常はサバ（mackerel）を指す。英国英語の口語的用法。
昼食にはトーストの上のサーモンを食べた。
(substantivo) peixe enlatado, geralmente cavala.
No almoço, comemos salmão na torrada.
noun rainbow runner (Elagatis bipinnulata) B1 ✓ countable
The angler was thrilled to catch a rainbow runner, also known as salmon, during his deep-sea fishing trip.
(名词) 双鳍鲤；彩虹鱼
这位钓鱼者在深海钓鱼之旅中兴奋地钓到了一条彩虹鱼，也被称为鲹鱼。
(sustantivo) salmón [salmón (Elagatis bipinnulata).]
El pescador estaba encantado de capturar un salmón (Elagatis bipinnulata) durante su viaje de pesca en alta mar.
(nom) comète saumon; comète [Commerson (Elagatis bipinnulata), poisson marin également appelé saumon.]
Le pêcheur était ravi d'attraper un commerson, aussi appelé saumon, lors de sa sortie en haute mer.
(Substantiv) Ein Fisch der Art *Elagatis bipinnulata* (Regenbogenmakrele), der in einigen Regionen umgangssprachlich als **salmon** bezeichnet wird.
Der Angler war begeistert, beim Hochseefischen eine Regenbogenmakrele, auch **salmon** genannt, zu fangen.
(名詞) ツムブリ（学名 Elagatis bipinnulata）。ニジョウサバ科の海水魚。
釣り人は深海釣りの旅で、ツムブリ（一部で salmon とも呼ばれる）を釣り上げて喜んだ。
(substantivo) guarajuba; aracaju; xaréu-rainha [rainbow runner (Elagatis bipinnulata)]
O pescador ficou animado ao pescar um rainbow runner, também conhecido como salmão, durante sua pescaria em alto mar.
noun rainbow runner, Elagatis bipinnulata B1 ✓ countable
The marine biologist identified the colorful fish as a rainbow runner, Elagatis bipinnulata, commonly called salmon in some regions.
(名词) 双鳍鲤；彩虹鱼
海洋生物学家确认这条色彩鲜艳的鱼是双鳍鲳（Elagatis bipinnulata），在某些地区通常被称为鲹鱼。
(sustantivo) salmón [salmón, Elagatis bipinnulata.]
La bióloga marina identificó al colorido pez como un salmón (Elagatis bipinnulata), comúnmente llamado así en algunas regiones.
(nom) comète saumon; comète [Commerson (Elagatis bipinnulata), poisson des mers tropicales.]
Le biologiste marin a identifié le poisson coloré comme un commerson, Elagatis bipinnulata, communément appelé saumon dans certaines régions.
(Substantiv) Die Fischart *Elagatis bipinnulata* (Regenbogenmakrele), die in manchen Gebieten als **salmon** bekannt ist.
Der Meeresbiologe identifizierte den bunten Fisch als Regenbogenmakrele, *Elagatis bipinnulata*, die in einigen Regionen **salmon** genannt wird.
(名詞) ツムブリ（学名 Elagatis bipinnulata）。
海洋生物学者はその色鮮やかな魚をツムブリ（Elagatis bipinnulata）と同定した。一部の地域では salmon とも呼ばれる。
(substantivo) guarajuba; aracaju; xaréu-rainha [rainbow runner, Elagatis bipinnulata]
O biólogo marinho identificou o peixe colorido como um rainbow runner, Elagatis bipinnulata, comumente chamado de salmão em algumas regiões.
verb To ride a bicycle the wrong way down a one-way street. B1 ✓
The cyclist decided to salmon down the quiet one-way street.
(动词) 逆向骑行；反方向骑行
那个骑自行车的人决定逆向骑行这条安静的单行道。
(verbo) ir en contramano; circular en contravía; pedalear en contravía [Andar en bicicleta en contravía por una calle de un solo sentido.]
El ciclista decidió hacer salmón por la tranquila calle de un solo sentido.
(verbe) faire du saumon; rouler à contre-sens [Rouler à vélo à contresens dans une rue à sens unique.]
Le cycliste a décidé de remonter à contresens dans la rue à sens unique.
(Verb) gegen die Einbahnstraße fahren [Mit dem Fahrrad entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung eine Einbahnstraße befahren.]
Der Radfahrer beschloss, die ruhige Einbahnstraße **salmon** zu fahren.
(動詞) 一方通行の道路を自転車で逆走する。
その自転車乗りは静かな一方通行を salmon（逆走）することにした。
(verbo) pedalar na contramão; andar de bicicleta na contramão; ir na contramão de bicicleta [Andar de bicicleta na contramão em uma rua de sentido único.]
O ciclista decidiu fazer salmão pela rua tranquila de sentido único.
noun salmon; any of several fish in the subfamily Salmoninae B1 ✓ countable
We caught a magnificent salmon in the river this morning.
(名词) 鲑鱼；三文鱼；大马哈鱼；萨门鱼 【鲑科鱼类】
今天早上我们在河里钓到了一条壮观的鲑鱼。
(sustantivo) salmón [salmón; cualquiera de varios peces de la subfamilia Salmoninae.]
Pescamos un magnífico salmón en el río esta mañana.
(nom) saumon [Saumon ; poisson de la sous-famille des Salmoninae.]
Nous avons pêché un magnifique saumon dans la rivière ce matin.
(Substantiv) Lachs [Ein zu den Lachsfischen (Unterfamilie Salmoninae) gehörender Fisch, insbesondere der Atlantische Lachs oder Pazifische Lachsarten.]
Wir fingen heute Morgen einen prächtigen **salmon** im Fluss.
(名詞) サケ。サケ亜科に属する魚類の総称。
今朝、川で立派な鮭を 1 匹釣った。
(substantivo) salmão [salmão; qualquer um dos vários peixes da subfamília Salmoninae]
Pescamos um magnífico salmão no rio nesta manhã.
name A surname. B1 ✓
Mr. Salmon will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
萨蒙先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Salmon [Un apellido.]
El Sr. Salmon se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Salmon rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Salmon [ein Familienname englischer Herkunft.]
Herr **Salmon** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓、苗字の一つ。
サーモン氏（⚠️注意：日本語の「サーモン」は通常「サケ（魚）」を意味し、人名ではありません）が来月、取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Salmon se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A placename B1 ✓
We drove through the small town of Salmon in Idaho.
(专有名词) 地名
我们开车穿过了爱达荷州的萨蒙小镇。
(nombre propio) Un topónimo.
Condujimos por el pequeño pueblo de Salmon en Idaho.
(nom propre) Nom de lieu.
Nous avons traversé la petite ville de Salmon, dans l'Idaho.
(Eigenname) Salmon [Name einer Stadt oder eines Ortes, insbesondere in den USA (z. B. Salmon in Idaho).]
Wir fuhren durch die kleine Stadt **Salmon** in Idaho.
(固有名詞) 地名。
アイダホ州にあるサーモンという小さな町を車で通り抜けた。
(nome próprio) Um topônimo
Atravessamos a pequena cidade de Salmon, em Idaho.
name The father of Boaz by Rahab; the son of Nahshon (biblical figure). B1 ✓
According to the Bible, Salmon was the husband of Rahab and father of Boaz.
(专有名词) 圣经人物（喇合之子，波阿斯之父）
根据圣经记载，撒门是喇合的丈夫，波阿斯的父亲。
(nombre propio) El padre de Booz y de Rahab; el hijo de Naasón (figura bíblica).
Según la Biblia, Salmon fue esposo de Rahab y padre de Booz.
(nom propre) Salmon; Salmone [Personnage biblique, père de Booz et époux de Rahab, fils de Nahshon.]
Selon la Bible, Salmon fut l'époux de Rahab et le père de Booz.
(Eigenname) Salmon [biblische Figur; Vater des Boas und Ehemann der Rahab, Sohn des Nahschon.]
Laut der Bibel war **Salmon** der Ehemann von Rahab und Vater von Boas.
(固有名詞) 聖書に出てくる人物。ラハブの夫でボアズの父、またナションの子。
聖書によれば、サルモンはラハブの夫でありボアズの父であった。
(nome próprio) O pai de Boaz com Raabe; o filho de Naassom (figura bíblica).
Segundo a Bíblia, Salmon foi o marido de Raabe e pai de Boaz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →