inure
/ˌɪnˈjʊɹ/ verb B2, C1**Inure** means to become accustomed to something unpleasant, to the point where its sting loses its bite. It also describes the act of hardening oneself against hardship. Use it when a repeated shock stops shocking you. The word often appears with a negative context, such as inure to pain, loss, or relentless criticism. It suggests a gradual process; time and exposure do the work. You can say a sailor was inured by stormy seas, or a child was inured to cold mornings. Remember that the subject, not the cause, typically does the inuring.
【核心含义】指逐渐习惯于某种不愉快或困难，直至对其不再敏感，变得坚韧。
常与“痛苦”“批评”等负面词搭配，强调长期适应的过程。注意主语是人或生物，而非外界因素本身。
【Significado central】Acostumbrarse gradualmente a algo desagradable o difícil hasta que pierde su impacto, volviéndose más resistente.
Se emplea en contextos negativos, como acostumbrarse al dolor, a la pérdida o a críticas constantes, y describe un proceso lento en el que el tiempo y la exposición repetida hacen el trabajo. Es importante recordar que el sujeto de la oración es quien se acostumbra, no la causa: se dice "el marino se curtió en los mares tormentosos" o "el niño se acostumbró a las mañanas frías", no "los mares tormentosos lo curtieron". Registro formal o literario; en el habla cotidiana suelen preferirse verbos como "acostumbrarse", "curtirse" o "endurecerse".
verb to make someone tough or resistant to something unpleasant B2
Years of working in the cold had inured him to the bitter weather.
(动词) 使坚强；使耐受 【使某人变得坚强或能抵抗不愉快的事】
多年在寒冷中工作使他习惯了恶劣的天气。
(verbo) endurecer; curtir; fortalecer [endurecer a alguien o hacer que sea resistente a algo desagradable]
Años de trabajar en el frío lo habían endurecido al clima amargo.
(verbe) endurcir; aguerrir; cuirasser [Rendre quelqu'un endurant ou insensible à quelque chose de désagréable par l'habitude.]
Des années de travail dans le froid l'avaient endurci face aux intempéries.
(Verb) abhärten; gewöhnen [jemanden abhärten oder widerstandsfähig gegen etwas Unangenehmes machen]
Jahre der Arbeit in der Kälte hatten ihn gegen das raue Wetter **inure**d.
(動詞) （不快なことに）耐性をつける、抵抗力を持たせる
長年の寒冷地での仕事により、彼は厳しい寒さに耐性がついた。
(verbo) endurecer; calejar; fortificar [tornar alguém resistente ou endurecido em relação a algo desagradável]
Anos trabalhando no frio o haviam tornado resistente ao tempo rigoroso.
verb to accustom someone to something, especially something unpleasant C1
Working outdoors in winter inured him to the cold.
(动词) 使习惯；使适应 【使某人习惯于某事（尤指不愉快的事）】
冬天在户外工作让他习惯了寒冷。
(verbo) acostumbrar; habituar; curtir; endurecer [acostumbrar a alguien a algo, especialmente algo desagradable]
Trabajar al aire libre en invierno lo acostumbró al frío.
(verbe) habituer; accoutumer [habituer quelqu'un à quelque chose, en particulier à quelque chose de désagréable ou de pénible]
Travailler dehors en hiver l'a inure au froid.
(Verb) gewöhnen; abhärten [jemanden an etwas gewöhnen, besonders an etwas Unangenehmes]
Die Arbeit im Freien im Winter **inure**d ihn an die Kälte.
(動詞) （不快なことに）慣れさせる
冬の屋外での仕事により、彼は寒さに慣れた。
(verbo) acostumar; habituar; familiarizar [acostumar alguém a algo, especialmente algo desagradável]
Trabalhar ao ar livre no inverno o acostumou ao frio.
verb To cause someone to become accustomed to something that requires prolonged or repeated tolerance of one or more unpleasantries.
Years of hardship inure him to extreme discomfort and adversity.
(动词) 使习惯；适应；习惯于 【使习惯（于不利事物）】
多年的艰辛使他习惯了极端的不适和逆境。
(verbo) acostumbrar; habituar; curtir; avezar; endurecer [Hacer que alguien se acostumbre a algo que requiere tolerancia prolongada o repetida de una o más molestias.]
Años de dificultades lo acostumbraron a la incomodidad extrema y la adversidad.
(verbe) endurcir; aguerrir; accoutumer; habituer [Habituer quelqu'un à supporter quelque chose de pénible ou de désagréable par une exposition prolongée ou répétée.]
Des années de privations l'ont endurci à l'inconfort et à l'adversité extrêmes.
(Verb) abhärten; gewöhnen [Jemanden daran gewöhnen, etwas Unangenehmes über längere Zeit oder wiederholt zu ertragen.]
Jahre der Entbehrung **inure** ihn an extreme Unannehmlichkeiten und Widrigkeiten.
(動詞) 不快なことに長時間繰り返し耐えるよう、人を慣れさせる。
長年の苦難が、彼を極度の苦痛や逆境に **inure** した。
(verbo) endurecer; calejar; habituar; acostumar [Fazer com que alguém se acostume a algo que exige tolerância prolongada ou repetida de uma ou mais adversidades.]
Anos de dificuldades o acostumaram ao desconforto extremo e às adversidades.
verb To take effect, to be operative.
The new policy will inure starting next month, affecting all employees.
(动词) 生效；起作用 【生效，起作用】
新政策将于下个月生效，影响所有员工。
(verbo) entrar en vigor; surtir efecto; ser operativo [Entrar en vigor, ser operativo.]
La nueva política entrará en vigor a partir del próximo mes, afectando a todos los empleados.
(verbe) prendre effet; entrer en vigueur; s'appliquer [Prendre effet, entrer en vigueur, devenir opérant.]
La nouvelle politique prendra effet dès le mois prochain et concernera tous les employés.
(Verb) in Kraft treten; wirksam werden [In Kraft treten; wirksam werden.]
Die neue Richtlinie wird ab nächsten Monat **inure** und alle Mitarbeiter betreffen.
(動詞) 効力を生じる。有効になる。
新しい方針は来月から **inure** し、全従業員に影響する。
(verbo) entrar em vigor; vigorar; tornar-se efetivo [Entrar em vigor; tornar-se efetivo.]
A nova política entrará em vigor a partir do próximo mês, afetando todos os funcionários.
verb To commit.
He decided to inure himself fully to the cause, despite the risks.
(动词) 投身；致力于 【承诺，从事】
尽管有风险，他决定全身心投入这项事业。
(verbo) comprometerse; consagrarse; dedicarse [Comprometer; comprometerse.]
Decidió comprometerse plenamente con la causa, a pesar de los riesgos.
(verbe) se consacrer; se vouer; s'engager [S'engager, se vouer, se consacrer entièrement.]
Il décida de se vouer totalement à la cause, malgré les risques encourus.
(Verb) Sich vollständig einer Sache verschreiben, oft trotz Risiken.
Er beschloss, sich ganz der Sache zu **inure**, trotz der Gefahren.
(動詞) 身を捧げる。専念する。委ねる。
彼はリスクを承知の上で、その大義に完全に身を **inure** することを決意した。
(verbo) comprometer-se; dedicar-se [Comprometer-se.]
Ele decidiu se comprometer totalmente com a causa, apesar dos riscos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →