physicality
/fˈɪzɪkˈælᵻɾi/ noun C1 ✓**Physicality** is the quality of being bodily, the tangible, flesh‑and‑bone aspect of a thing or a person. It describes the concrete presence you can see, touch, or feel, as opposed to abstract ideas. In everyday talk it often highlights strength, vigor, or the sheer material heft of an object. When you talk about a dancer’s physicality you’re noting the way their movements translate muscle, balance, and spatial awareness into visual poetry. A sport’s physicality can refer to the gritty, sweat‑laden reality of the game rather than its strategic side. Writers may use the term to stress that a story’s setting feels solid enough to lean against, and philosophers sometimes contrast physicality with purely mental or spiritual qualities.
【核心含义】指事物或人具体可感的物质性，强调其可触摸、有实体的特质。
常用于描述舞蹈的力量感、运动的对抗强度或文学中的场景真实感，区别于抽象概念。注意与“physics（物理学）”区分。
【Significado central】La cualidad de ser físico o corporal; el aspecto tangible, material y concreto de algo o alguien, en oposición a lo abstracto, mental o espiritual.
Es un sustantivo de registro elevado (formal o literario), poco frecuente en la conversación cotidiana; en español se suele expresar con frases como "presencia física", "cuerpo" o "lo corpóreo". Con frecuencia resalta la fuerza, el vigor o la solidez material de algo: por ejemplo, la *physicality* de un bailarín es cómo sus movimientos traducen músculo, equilibrio y conciencia espacial en una especie de poesía visual. En el deporte, alude a la realidad cruda y sudorosa del juego, más allá de su lado estratégico. Los escritores lo usan para que un escenario se sienta tan sólido que uno podría recargarse en él. En un sentido más crítico, puede implicar obsesión con lo corporal o con los impulsos físicos. Cuidado: no lo traduzcas simplemente como "físico", ya que en español mexicano esa palabra también significa "examen médico".
noun Physical attributes. C1 ✓ countable
His physicality was impressive - tall, muscular, and athletic.
(名词) 身体特征；体格
他的身体特征令人印象深刻——高大、肌肉发达且运动能力强。
(sustantivo) fisicalidad; corporalidad; presencia física; atributos físicos [Atributos físicos.]
Su fisicalidad era impresionante: alto, musculoso y atlético.
(nom) Ensemble des caractéristiques et attributs physiques d'une personne ou d'une chose.
Sa **physicalité** était impressionnante : grand, musclé et athlétique.
(Substantiv) Physis; Körperlichkeit [Die körperlichen Eigenschaften oder die physische Erscheinung einer Person, insbesondere in Bezug auf Statur, Kraft oder Athletik.]
Seine **physicality** war beeindruckend – groß, muskulös und sportlich.
(名詞) 人の身体的な特徴や存在感。体格、容姿、肉体的性質。
「彼の肉体的な存在感には目を見張るものがあった。背が高く、筋肉質で、鍛え上げられた体格だった。」
(substantivo) constituição física; atributos físicos; aparência física; físico [Atributos físicos.]
Sua aparência física era impressionante — alto, musculoso e atlético.
noun Obsession with physical urges. C1 ✓ countable
The film critiques society's physicality and obsession with superficial appearances.
(名词) 肉欲沉迷；肉欲沉溺；肉体迷恋
这部电影批判了社会对肉体欲望的痴迷和对外表肤浅的关注。
(sustantivo) materialismo; carnalidad; fisicalidad; corporeidad [Obsesión con los impulsos físicos.]
La película critica la fisicalidad de la sociedad y la obsesión con las apariencias superficiales.
(nom) Obsession pour les pulsions et les aspects physiques du corps.
Le film critique la **physicalité** de la société et son obsession pour les apparences superficielles.
(Substantiv) Körperfixiertheit; Sinnlichkeit (im negativen Sinne); Fleischeslust [Übermäßige Beschäftigung mit körperlichen Trieben oder sinnlichen Begierden; auch die Betonung äußerlicher, oberflächlicher Aspekte.]
Der Film kritisiert die **physicality** der Gesellschaft und ihre Besessenheit von oberflächlichem Aussehen.
(名詞) 肉体的な欲望や衝動への強い執着。官能的なものへの偏った関心。
その映画は、社会の身体性と表面的な外見への執着を批判している。
(substantivo) físicalidade; materialismo; obcessão com o físico [Obsessão com impulsos físicos.]
O filme critica a fisicalidade e a obsessão da sociedade com aparências superficiais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →