vice
/ˈvaɪs/ noun B1, B2**Vice** describes a moral weakness or a habit that drags you down the slope of bad behavior, like an extra slice of cake. It also labels illegal or immoral acts that society frowns upon. The word covers personal failings such as gambling, overeating, or smoking and also larger societal ills like corruption. As a noun it can point to a specific sin or a general habit that people know they should curb. In a completely different field, a vice is a clamping tool that holds workpieces steady, showing how the same spelling can capture both moral and mechanical concepts. Use **vice** to flag a blemish on the moral map or a sturdy workshop grip.
【核心含义】指道德上的弱点或不良习惯，也指社会公认的恶行。
常与具体行为搭配（如赌博/贪食），注意与表"副职"的vice president（副校长/副总统）区分。机械夹具义项较少见，需结合语境判断。
【Significado central】Defecto en el temperamento o comportamiento de un animal, especialmente un caballo, que lo hace peligroso, afecta su salud o reduce su utilidad.
En un sentido más amplio, "vice" también se refiere a cualquier vicio, mala costumbre o hábito moralmente reprensible (como el juego, la gula o el tabaquismo), así como a actos socialmente condenados como la corrupción. En el ámbito mecánico, un "vice" es un tornillo de banco o prensa para sujetar piezas de trabajo. Cuidado con la confusión: este sustantivo no debe mezclarse con el prefijo "vice-" de "vicepresidente" o "vicecónsul", que indica un cargo subordinado, un sentido completamente distinto al de defecto moral o de comportamiento.
noun a tool that holds things tightly together B1
The carpenter used a vice to hold the wooden piece tightly while he cut it.
(名词) 台钳；虎钳；夹具 【一种夹紧工具】
木匠用台钳紧紧夹住木块，然后进行切割。
(sustantivo) tornillo de banco; morsa [una herramienta que sostiene las cosas firmemente juntas]
El carpintero usó una prensa de banco para sujetar firmemente la pieza de madera mientras la cortaba.
(nom) étau [outil qui serre fermement les pièces pour les maintenir en place pendant le travail]
Le menuisier a utilisé un étau pour maintenir fermement la pièce de bois pendant qu'il la coupait.
(Substantiv) Schraubstock; Klemme [ein Werkzeug mit zwei Backen, das Gegenstände fest zusammenhält, um sie zu bearbeiten]
Der Tischler benutzte einen **vice**, um das Holzstück festzuhalten, während er es zersägte.
(名詞) 物をはさんでしっかりと固定するための工具。万力。
大工は木材を切断する前に、**vice**で工作物をしっかり固定した。
(substantivo) morsa; torno de bancada; torno [uma ferramenta que segura coisas firmemente juntas]
O carpinteiro usou uma morsa para segurar firmemente a peça de madeira enquanto a cortava.
noun a bad or immoral habit B2
Greed is a vice that can lead to many problems.
(名词) 恶习；恶癖；不良嗜好
贪婪是一种会导致许多问题的恶习。
(sustantivo) vicio; mala costumbre [un mal hábito o un hábito inmoral]
La avaricia es un vicio que puede llevar a muchos problemas.
(nom) vice; mauvaise habitude; péché; défaut [mauvaise habitude ou comportement immoral]
La cupidité est un vice qui peut entraîner de nombreux problèmes.
(Substantiv) Laster; Untugend [eine schlechte oder unmoralische Gewohnheit, die als schädlich oder verwerflich gilt]
Habgier ist ein **vice**, das zu vielen Problemen führen kann.
(名詞) 道徳上または社会的に好ましくない習慣や行為。悪習。
（⚠️注意：日本語の「バイス」は工具・万力の意味であり、悪い習慣の意味ではありません → 悪習、悪徳）彼の最大の**vice**は、夜更かしと甘いものの食べ過ぎだ。
(substantivo) vício; defeito; mazela [um mau hábito ou hábito imoral]
A ganância é um vício que pode levar a muitos problemas.
noun a weakness or flaw in someone's character B2
His greatest vice is his tendency to lie when nervous.
(名词) 缺点；弱点；瑕疵；缺陷 【缺点；弱点】
他最大的缺点是紧张时容易撒谎。
(sustantivo) defecto; debilidad; punto débil; flaco [una debilidad o defecto en el carácter de alguien]
Su peor defecto es su tendencia a mentir cuando está nervioso.
(nom) défaut; faiblesse; point faible [faiblesse ou défaut dans le caractère de quelqu'un]
Son plus grand vice est sa tendance à mentir quand il est nerveux.
(Substantiv) Charakterschwäche; Makel [eine charakterliche Schwäche oder ein Fehler, der das Verhalten einer Person negativ beeinflusst]
Seine größte **vice** ist seine Neigung, in nervösen Situationen zu lügen.
(名詞) 人の性格における弱点や欠点。
彼の最大の欠点は、緊張すると嘘をついてしまう傾向があることだ。
(substantivo) fraqueza; falha; defeito [uma fraqueza ou falha no caráter de alguém]
Seu maior defeito é a tendência de mentir quando está nervoso.
noun Bad or immoral behaviour. B1 ✓ countable
Gambling was his one vice that he could never overcome.
(名词) 恶行；恶习；不道德行为；劣行
赌博是他永远无法克服的一个恶习。
(sustantivo) vicio; depravación; perversión [Comportamiento malo o inmoral.]
El juego era su único vicio que nunca podía superar.
(nom) vice; dépravation; perversion; immoralité [Comportement immoral ou blâmable.]
Le jeu était son seul vice dont il n'arrivait jamais à se défaire.
(Substantiv) Laster; Untugend [ein moralisch verwerfliches oder schädliches Verhalten, das als schlechte Angewohnheit gilt]
Glücksspiel war sein einziges **vice**, das er nie überwinden konnte.
(名詞) 悪徳。不道徳で悪い行為や習慣。
賭博は彼が克服できなかった唯一の vice だった。
(substantivo) vício; depravação [Comportamento ruim ou imoral.]
O jogo era seu único vício que ele nunca conseguia superar.
noun Any of various crimes related (depending on jurisdiction) to weapons, prostitution, pornography, gambling, alcohol, tobacco, or drugs. B1 ✓ countable
The city's new mayor promised to crack down on all forms of vice, including illegal gambling and drug trafficking.
(名词) 犯罪行为；违法活动；不法行为 【与武器、色情、赌博等相关的犯罪行为】
新任市长承诺严厉打击所有形式的恶行，包括非法赌博和毒品交易。
(sustantivo) vicio; inmoralidad [Cualquiera de varios delitos relacionados (dependiendo de la jurisdicción) con armas, prostitución, pornografía, juegos de azar, alcohol, tabaco o drogas.]
El nuevo alcalde de la ciudad prometió acabar con todas las formas de vicio, incluidos los juegos de azar ilegales y el narcotráfico.
(nom) vice; mœurs (délits de mœurs); débauche [Ensemble des infractions liées aux armes, à la prostitution, à la pornographie, aux jeux d'argent, à l'alcool, au tabac ou à la drogue.]
Le nouveau maire de la ville a promis de sévir contre toutes les formes de vice, y compris les jeux d'argent illégaux et le trafic de drogue.
(Substantiv) Kriminalität; Sittenverfall [kriminelle Aktivitäten, die je nach Rechtssystem mit Waffen, Prostitution, Pornografie, Glücksspiel, Alkohol, Tabak oder Drogen in Verbindung stehen]
Der neue Bürgermeister der Stadt versprach, gegen alle Formen von **vice**, einschließlich illegalem Glücksspiel und Drogenhandel, vorzugehen.
(名詞) 武器、買春、ポルノ、賭博、アルコール、タバコ、麻薬などに関連するさまざまな犯罪（管轄区域による）。
市の新市長は、違法なギャンブルや麻薬売買を含むあらゆる犯罪行為・悪事の一掃を約束した。
(substantivo) vício; contravenção [Qualquer um de vários crimes relacionados (dependendo da jurisdição) a armas, prostituição, pornografia, jogos de azar, álcool, tabaco ou drogas.]
O novo prefeito da cidade prometeu combater todas as formas de vício, incluindo jogos de azar ilegais e tráfico de drogas.
noun Clipping of vice squad. B1 ✓ countable
After the tip about the underground casino, the vice was dispatched to investigate.
(名词) 缉查组；刑警队 【刑警队缉查组（简称）】
接到关于地下赌场的线报后，刑警队被派去调查。
(sustantivo) brigada antivicio; policía antivicio [Abreviatura de brigada antivicio.]
Tras la pista sobre el casino clandestino, se envió a la brigada antivicio a investigar.
(nom) brigade des mœurs; police des mœurs; brigade mondaine [Abréviation de brigade des mœurs.]
Après le renseignement sur le casino clandestin, la vice fut dépêchée sur place pour enquêter.
(Substantiv) Sittenpolizei [Kurzform für *vice squad* (Sondereinheit der Polizei, die gegen Lasterkriminalität vorgeht)]
Nach dem Hinweis auf das illegale Casino wurde die **vice** zur Untersuchung entsandt.
(名詞) 風紀警察（vice squad）の短縮形。
違法な地下カジノに関する通報を受け、風紀取締班が調査に派遣された。
(substantivo) delegacia de costumes [Forma abreviada de 'vice squad' (delegacia especializada em crimes contra costumes).]
Após a denúncia sobre o cassino clandestino, o vice foi despachado para investigar.
noun A defect in the temper or behaviour of a horse, such as to make the animal dangerous, to injure its health, or to diminish its usefulness. B1 ✓ countable
The horse's tendency to bite handlers was considered a serious vice that made it unsuitable for riding lessons.
(名词) 恶癖；坏习惯；劣性 【马匹的恶癖】
这匹马咬饲养员的倾向被视为严重恶癖，使其不适合用于骑行课程。
(sustantivo) vicio; manía; defecto; mala costumbre [Un defecto en el temperamento o comportamiento de un caballo, que hace al animal peligroso, le perjudica la salud o disminuye su utilidad.]
La tendencia del caballo a morder a los cuidadores se consideraba un vicio grave que lo hacía inadecuado para clases de equitación.
(nom) vice; défaut; tare [Défaut de caractère ou de comportement d'un cheval, susceptible de le rendre dangereux, de nuire à sa santé ou de diminuer son utilité.]
La tendance du cheval à mordre les soigneurs était considérée comme un vice grave qui le rendait impropre aux leçons d'équitation.
(Substantiv) Untugend; Laster [ein schädliches oder gefährliches Verhalten bei Pferden, das deren Gesundheit, Nützlichkeit oder Sicherheit beeinträchtigt]
Die Neigung des Pferdes, seine Handler zu beißen, galt als schwerwiegendes **vice**, das es für Reitstunden ungeeignet machte.
(名詞) 馬の気性や行動上の欠陥。動物を危険にしたり、健康を害したり、有用性を低下させるもの。
その馬が調教師らを噛む習性は、乗馬のレッスンには不向きな重大な悪癖とみなされた。
(substantivo) vício [Defeito no temperamento ou comportamento de um cavalo, que torna o animal perigoso, prejudica sua saúde ou diminui sua utilidade.]
A tendência do cavalo de morder os tratadores era considerada um sério vício que o tornava inadequado para aulas de equitação.
adj in place of; subordinate to; designating a person below another in rank B1 ✓
She was appointed as vice chair of the committee after the previous deputy resigned.
(形容词) 副；代理 【副职；代理】
在前任副主席辞职后，她被任命为委员会副主席。
(adjetivo) subordinado; vice- [en lugar de; subordinado a; que designa a una persona de rango inferior a otra]
Fue nombrada vicepresidenta del comité después de que el diputado anterior renunciara.
(adjectif) vice-; adjoint; suppléant; second [Qui occupe la place d'un autre ; subordonné, immédiatement inférieur en rang.]
Elle fut nommée vice-présidente du comité après la démission de l'adjointe précédente.
(Adjektiv) stellvertretend; Vize- [in der Funktion eines Stellvertreters; als Bezeichnung für eine Person, die in der Hierarchie direkt unter einer anderen steht]
Sie wurde zur **vice** chair des Komitees ernannt, nachdem der bisherige Stellvertreter zurückgetreten war.
(形容詞) 代理の、副の。下位の者を指す形容詞。（⚠️注意：ここでは「悪徳」ではなく「次の順位の・副の」の意味）
前副委員長の辞任後、彼女は委員会の副委員長に任命された。
(adjetivo) vice-; subordinado; adjunto [no lugar de; subordinado a; designando uma pessoa abaixo de outra em hierarquia]
Ela foi nomeada vice-presidente do comitê após a renúncia do vice anterior.
prep Instead of; in place of; versus. B1 ✓
The meeting will be held vice the usual conference room due to renovations.
(介词) 代替；替代 【代替；与...相对】
由于装修，会议将代替通常的会议室举行。
(preposición) en lugar de; en vez de [En lugar de; en vez de; contra.]
La reunión se llevará a cabo en la sala de conferencias habitual en lugar de la de siempre, debido a las renovaciones.
(préposition) au lieu de; à la place de [À la place de ; en remplacement de.]
La réunion se tiendra vice la salle de conférence habituelle en raison des rénovations.
(Präposition) anstelle von; statt [anstelle von; im Gegensatz zu]
Die Besprechung findet **vice** dem üblichen Konferenzraum wegen Renovierungsarbeiten statt.
(前置詞) ～の代わりに。～に代わって。
改装工事中のため、通常とは別の会議室で会議が開催される。
(preposição) em vez de; ao invés de; no lugar de [Em vez de; no lugar de; contra.]
A reunião será realizada em vez da sala de conferências usual devido a reformas.
prep in place of, subordinate to B1 ✓
He served as captain vice the injured team leader.
(介词) 替代；代替；接替
他代替受伤的队长担任队长职务。
(preposición) en lugar de; en vez de; en sustitución de [en lugar de, subordinado a]
Sirvió como capitán en lugar del líder del equipo lesionado.
(préposition) à la place de; en remplacement de; au lieu de [À la place de; en position subordonnée par rapport à.]
He served as captain vice the injured team leader. — Il a exercé les fonctions de capitaine à la place du chef d'équipe blessé.
(Präposition) an Stelle von; anstelle von [Anstelle von; als Ersatz für eine Person, die eine bestimmte Position oder Rolle innehat.]
Er übernahm die Rolle des Kapitäns **vice** dem verletzten Mannschaftsführer.
(前置詞) ～の代わりに、～の下位として。
彼は負傷したチームリーダーの代わりにキャプテンを務めた。
(preposição) em vez de; no lugar de; em substituição a [em vez de, subordinado a]
Ele serviu como capitão no lugar do líder da equipe, que estava lesionado.
prep instead, instead of B1 ✓
The manager will attend the meeting vice the director, who is unwell.
(介词) 代替
经理将代替身体不适的董事出席会议。
(preposición) en lugar de; en vez de [en lugar de, en vez de]
El gerente asistirá a la reunión en lugar del director, que está enfermo.
(préposition) au lieu de; à la place de [À la place de, en remplacement de.]
Le directeur adjoint assistera à la réunion vice le directeur, qui est souffrant.
(Präposition) anstelle von; statt [anstelle von; als Ersatz für]
Der Manager wird **vice** dem Direktor an der Besprechung teilnehmen, da dieser erkrankt ist.
(前置詞) ～の代わりに。
部長は体調不良のため、部長に代わってマネージャーが会議に出席する。
(preposição) em vez de; ao invés de; no lugar de [em vez de; ao invés de]
O gerente participará da reunião em vez do diretor, que está doente.
noun A fault or imperfection; a negative quality or attribute of something: B1 ✓ countable
The only vice of this excellent car is its high fuel consumption.
(名词) 缺陷；缺点；瑕疵；毛病；不足之处
这辆优秀汽车唯一的缺点是高油耗。
(sustantivo) defecto; tacha; lacra; fallo; imperfección [Un defecto o imperfección; una cualidad o atributo negativo de algo.]
El único defecto de este excelente coche es su alto consumo de combustible.
(nom) défaut; imperfection; travers; tare [Défaut ou imperfection; qualité ou attribut négatif de quelque chose.]
The only vice of this excellent car is its high fuel consumption. — Le seul défaut de cette excellente voiture est sa consommation élevée de carburant.
(Substantiv) Makel; Fehler; Schwäche [Ein Fehler, eine Schwäche oder ein negativer Charakterzug; eine unvollkommene Eigenschaft, die etwas beeinträchtigt.]
Der einzige **vice** dieses hervorragenden Autos ist sein hoher Kraftstoffverbrauch.
(名詞) 欠点、短所。何かの望ましくない性質や属性。
この素晴らしい車の唯一の欠点は、燃料消費が多いことだ。
(substantivo) defeito; falha; vício; imperfeição [Uma falha ou imperfeição; uma qualidade ou atributo negativo de algo.]
O único defeito deste excelente carro é o alto consumo de combustível.
noun Vice, iniquity, sinful behaviour; absence of virtue or morality: B1 ✓ countable
The novel explores the theme of vice and virtue in urban society.
(名词) 恶行；罪恶；不道德行为；邪恶；败坏
这部小说探讨了都市社会中的罪恶与美德主题。
(sustantivo) vicio; depravación; inmoralidad; corrupción; perversidad [Vicio, iniquidad, comportamiento pecaminoso; ausencia de virtud o moralidad.]
La novela explora el tema del vicio y la virtud en la sociedad urbana.
(nom) vice; iniquité; dépravation; perversion; immoralité [Vice, iniquité, conduite pécheresse; absence de vertu ou de moralité.]
The novel explores the theme of vice and virtue in urban society. — Le roman explore le thème du vice et de la vertu dans la société urbaine.
(Substantiv) Laster; Sünde [Lasterhaftes, unmoralisches oder sündiges Verhalten; das Fehlen von Tugend oder Moral.]
Der Roman untersucht das Thema **vice** und Tugend in der städtischen Gesellschaft.
(名詞) 悪徳、罪深い行為。徳や道徳の欠如した行動。
その小説は、都市社会における悪徳と美徳のテーマを探求している。
(substantivo) vício; iniquidade; depravação; perversão [Vício, iniquidade, comportamento pecaminoso; ausência de virtude ou moralidade.]
O romance explora o tema do vício e da virtude na sociedade urbana.
noun One who acts in place of a superior. B1 ✓ countable
As the vice of the department, she handled all operations in the director's absence.
(名词) 副职；副手
作为部门副手，她在主任不在时处理所有运营事务。
(sustantivo) sustituto; suplente; representante; lugarteniente [Quien actúa en lugar de un superior.]
Como sustituta del departamento, ella manejaba todas las operaciones en ausencia del director.
(nom) suppléant; remplaçant; délégué; adjoint; lieutenant [Personne qui agit à la place d'un supérieur.]
En tant que vice du service, elle gérait toutes les opérations en l'absence du directeur.
(Substantiv) Stellvertreter; Vize [eine Person, die die Aufgaben einer vorgesetzten Person übernimmt, wenn diese abwesend ist]
Als **vice** der Abteilung übernahm sie alle Aufgaben in Abwesenheit des Direktors.
(名詞) 上官の代理を務める人。代行者。
部署の副責任者として、彼女は部長不在中にすべての業務を担当した。
(substantivo) substituto; vice; representante [Aquele que age no lugar de um superior.]
Como vice do departamento, ela cuidou de todas as operações na ausência do diretor.
noun A sickness, disease or malady; a deleterious process effecting something. B1 ✓ countable
Greed is a vice that can corrupt even the most honest person.
(名词) 弊病；毛病；恶习；陋习；痼疾
贪婪是一种连最诚实的人都能腐蚀的恶疾。
(sustantivo) enfermedad; dolencia; mal; padecimiento; afección [Una enfermedad o dolencia; un proceso dañino que afecta algo.]
La avaricia es un vicio que puede corromper incluso a la persona más honesta.
(nom) maladie; mal; affection [Maladie, affection ou mal; processus nuisible affectant quelque chose.]
Greed is a vice that can corrupt even the most honest person. — L'avidité est un vice qui peut corrompre même la personne la plus honnête.
(Substantiv) Laster; Krankheit [Eine schädliche Eigenschaft, Gewohnheit oder ein Zustand, der als moralische oder charakterliche Verderbtheit gilt.]
Habgier ist ein **vice**, das selbst den ehrlichsten Menschen korrumpieren kann.
(名詞) 道徳的堕落、悪徳。人や組織を蝕む有害な影響。
貪欲は、最も正直な人でさえ堕落させる悪徳である。
(substantivo) vício; doença; enfermidade; male [Uma doença, enfermidade ou moléstia; um processo prejudicial que afeta algo.]
A ganância é um vício que pode corromper até a pessoa mais honesta.
noun A grip or grasp. B1 ✓ countable
With a firm vice on the rope, he began to pull the heavy crate upward.
(名词) 紧握；紧抓
他紧紧抓住绳子，开始将沉重的板条箱向上拉。
(sustantivo) agarre; asimiento; presa [Un agarre o asimiento.]
Con un firme agarre de la cuerda, empezó a subir la pesada caja.
(nom) prise; étreinte; poigne; emprise [Prise ou emprise ferme avec la main.]
Avec une vice solide sur la corde, il commença à hisser la lourde caisse.
(Substantiv) Griff; Klammergriff [ein fester Griff oder eine starke Umklammerung]
Mit einem festen **vice** an dem Seil begann er, die schwere Kiste hochzuziehen.
(名詞) しっかり握ること。強い把持（はじ）。
ロープをしっかりと握りしめて、彼は重い木箱を引き上げ始めた。
(substantivo) aperto; empunhadura; pega; garra [Aperto ou empunhadura.]
Com um aperto firme na corda, ele começou a puxar a caixa pesada para cima.
noun A tool for drawing lead into cames, or flat grooved rods, for casements. B1 ✓ countable
The glazier used a special vice to draw the lead into cames for the stained glass window.
(名词) 铅条拉制工具
玻璃工使用一种特殊的钳子将铅拉成窗框条，用于彩色玻璃窗。
(sustantivo) Una herramienta para estirar plomo en cames, o varillas acanaladas planas, para vidrieras.
El vidriero usó un tornillo especial para estirar el plomo en cames para la vidriera.
(nom) étau à plombs [Outil de vitrier servant à étirer le plomb pour former les baguettes des vitraux.]
Le vitrier utilisait un vice spécial pour étirer le plomb en baguettes pour la fenêtre en vitrail.
(Substantiv) Blei-Zieheisen; Kammeisen [ein Werkzeug, mit dem Blei in *cames* (flache, gerillte Stäbe) für Bleiglasfenster gezogen wird]
Der Glaser verwendete eine spezielle **vice**, um das Blei für das Kirchenfenster in die *cames* zu ziehen.
(名詞) ステンドグラス用の鉛棒（カーム）に鉛を流し込むための工具。
ガラス職人は、ステンドグラス窓の鉛枠に鉛を引くために専用の万金を使った。
(substantivo) Ferramenta para puxar chumbo em cames, ou barras planas com sulcos, para caixilhos.
O vidraceiro usou um torno especial para puxar o chumbo nos cames da janela de vitral.
noun used as an abbreviation of any word containing the prefix vice- B1 ✓ countable
The vice squad arrested several suspects in the operation.
(名词) 副 【副（前缀缩写）】
副警长小队在行动中逮捕了几名嫌疑人。
(sustantivo) vice [usado como abreviatura de cualquier palabra que contenga el prefijo vice-]
La brigada de vicios arrestó a varios sospechosos en la operación.
(nom) vice-; vice [Forme abrégée de tout mot contenant le préfixe « vice- ».]
The vice squad arrested several suspects in the operation. — La brigade des mœurs a arrêté plusieurs suspects lors de l'opération.
(Substantiv) Vize- [Kurzform für Wörter mit dem Präfix *vice-*, insbesondere in Titeln oder Bezeichnungen.]
Die **vice** squad nahm bei der Razzia mehrere Verdächtige fest.
(名詞) 「副」の意味を持つ接頭辞を含む任意の語の省略形として用いられる。
警察の風紀課は作戦で複数の容疑者を逮捕した。
(substantivo) vice [usado como abreviação de qualquer palavra que contenha o prefixo vice-]
A delegacia de costumes prendeu vários suspeitos na operação.
name A surname. B1 ✓
Detective Vice solved the complex case with remarkable efficiency.
(专有名词) 姓氏
瓦伊斯侦探以非凡的效率破获了这起复杂案件。
(nombre propio) Un apellido.
El detective Vice resolvió el caso complejo con notable eficiencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le détective Vice a résolu l'affaire complexe avec une efficacité remarquable.
(Eigenname) Ein Familienname.
Detective Vice löste den komplexen Fall mit bemerkenswerter Effizienz.
(固有名詞) 姓の一つ。
Vice刑事が複雑な事件を驚くべき効率で解決した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O detetive Vice resolveu o caso complexo com notável eficiência.
noun A winding or spiral staircase. B1 ✓ countable
The ancient castle featured a narrow vice that connected the dungeon to the main hall.
(名词) 螺旋楼梯
这座古堡有一个狭窄的螺旋楼梯连接地牢和主厅。
(sustantivo) escalera de caracol; escalera espiral; escalera helicoidal [Una escalera de caracol o espiral.]
El antiguo castillo tenía una estrecha escalera de caracol que conectaba el calabozo con el salón principal.
(nom) escalier en colimaçon; escalier en spirale; escalier hélicoïdal; vis (de Saint-Gilles) [Escalier en spirale ou en colimaçon.]
L'ancien château comportait un vice étroit qui reliait le cachot à la salle principale.
(Substantiv) Wendeltreppe; Spiraltreppe [eine enge, spiralförmige Treppe, besonders in historischen Gebäuden]
Die alte Burg verfügte über eine schmale **vice**, die das Verlies mit dem Hauptsaal verband.
(名詞) 螺旋階段（らせんかいだん）。ぐるぐると回りながら昇降する狭い階段。
古い城には、地下牢と大広間を結ぶ狭い螺旋階段があった。
(substantivo) escada em espiral; escada helicoidal; escada de caracol [Escada em espiral ou helicoidal.]
O castelo antigo possuía uma escada em espiral estreita que conectava o calabouço ao salão principal.
noun Alternative spelling of vise (“mechanical screw apparatus used for clamping”). B1 ✓ countable
He secured the wooden piece in the vice before beginning to carve it.
(名词) 台钳；虎钳；夹具 【台钳（同vise）】
他开始雕刻前，先把木块固定在台钳上。
(sustantivo) tornillo de banco; prensa de banco [Ortografía alternativa de 'tornillo de banco' (aparato mecánico de tornillo usado para sujetar).]
Aseguró la pieza de madera en el tornillo de banco antes de empezar a tallarla.
(nom) étau [Étau, outil à vis servant à serrer solidement des pièces. (⚠️ Attention : « vice » en français signifie « défaut » ; l'outil se dit « étau » en français.)]
Il a fixé la pièce de bois dans le vice avant de commencer à la tailler.
(Substantiv) Schraubstock [ein mechanisches Spannwerkzeug mit Schraubmechanismus, das zum Festhalten von Werkstücken dient (alternative Schreibweise von *vise*)]
Er fixierte das Holzstück in der **vice**, bevor er mit dem Schnitzen begann.
(名詞) 万力（まんりき）。物を挟んで固定する工具の別綴り（vise と同じ）。
彫刻を始める前に、彼は木の板を万力でしっかりと固定した。
(substantivo) torno; morsa; torno de bancada [Grafia alternativa de 'vise' (torno mecânico usado para fixar peças).]
Ele prendeu a peça de madeira no torno antes de começar a esculpir.
verb Alternative spelling of vise (“to hold or squeeze with a vice”). B1 ✓
The mechanic had to vice the pipe tightly to prevent any leaks during the repair.
(动词) 钳住；夹紧 【钳住（同vise）】
修理工必须用台钳紧紧夹住管道，以防止维修期间任何泄漏。
(verbo) sujetar con un tornillo de banco; prensar [Ortografía alternativa de 'sujetar o apretar con un tornillo de banco'.]
El mecánico tuvo que sujetar el tubo firmemente con el tornillo de banco para evitar fugas durante la reparación.
(verbe) serrer (dans un étau); fixer; brider [Serrer ou maintenir dans un étau.]
Le mécanicien a dû vice le tuyau fermement pour empêcher toute fuite pendant la réparation.
(Verb) einspannen; festklemmen [etwas mit einer *vice* (Spannvorrichtung) festhalten oder zusammendrücken (alternative Schreibweise von *vise*)]
Der Mechaniker musste das Rohr fest in der **vice** einspannen, um Undichtigkeiten bei der Reparatur zu vermeiden.
(動詞) 万力で挟む、締め具で固定する（vise と同じ意味の動詞）。
修理中に漏れを防ぐため、機械工はパイプを万金で強く締めなければならなかった。
(verbo) prender com torno; apertar com torno; fixar no torno [Grafia alternativa de 'vise' (segurar ou apertar com um torno).]
O mecânico teve que prender o cano firmemente com o torno para evitar vazamentos durante o reparo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →