carnality
/kɑɹnˈælᵻɾi/ noun**Carnality** refers to the focus on bodily appetites and sexual desire, the raw, flesh‑based side of human experience. It captures the instinctual pull of flesh over spirit. When you speak of carnality, you invoke the earthy, sensory cravings that drive people to food, sex, or any pleasure rooted in the material body. The term often appears in moral or philosophical contexts, contrasting the physical with the spiritual, and it carries a hint of indulgence, as if the senses have taken the driver’s seat.
【核心含义】指对肉体欲望和感官享受的专注，强调人性中原始本能的一面。
常与“欲望”“本能”搭配，多用于哲学或道德讨论中，与“精神性”形成对比。注意区别于单纯描述生理需求的词汇。
【Significado central】La concentración en los apetitos del cuerpo y el deseo sexual, es decir, el lado instintivo y terrenal de la experiencia humana frente a lo espiritual o intelectual.
Término formal y literario, frecuente en discursos filosóficos, morales o religiosos, donde se opone a la espiritualidad (por ejemplo, "la lucha entre la espiritualidad y la carnalidad"). Implica un matiz de entrega o rendición ante los placeres sensoriales, como la comida, el sexo o el disfrute material. Es más amplio y abstracto que "lujuria" (que se centra en el deseo sexual) y más elevado que "vicios" (que sugiere conducta repetida). No debe confundirse con "carnal" en su sentido de "consanguíneo" (un hermano carnal, parentesco carnal).
noun A preoccupation with sexual desire. countable
The novel explores the carnality of its characters with unflinching honesty.
(名词) 色欲沉迷；肉欲沉迷
这部小说以毫不掩饰的诚实探讨了角色们对肉欲的沉迷。
(sustantivo) carnalidad; lascivia; sensualidad; concupiscencia [Una preocupación por el deseo sexual.]
La novela explora la carnalidad de sus personajes con una honestidad implacable.
(nom) lubricité; lasciveté; libertinage; débauche [Forte préoccupation pour les désirs charnels ou sexuels.]
Le roman explore la carnalité de ses personnages avec une honnêteté implacable.
(Substantiv) Wollust; Lüsternheit [übermäßige Beschäftigung mit sexuellen Begierden; das Vorherrschen sinnlicher, insbesondere sexueller Triebe.]
Der Roman schildert die **Carnality** seiner Figuren mit schonungsloser Offenheit.
(名詞) 性的欲望への没頭。肉欲への傾倒。
その小説は、登場人物たちの肉欲を容赦ない率直さで描いている。
(substantivo) carnalidade; lascívia; luxúria; concupiscência [Uma preocupação com o desejo sexual.]
O romance explora a carnalidade de seus personagens com uma honestidade implacável.
noun The state of being carnal. countable
The monk sought to transcend the carnality of human existence through meditation.
(名词) 肉欲状态
这位僧侣试图通过冥想超越人类存在的肉体性。
(sustantivo) carnalidad [El estado de ser carnal.]
El monje buscaba trascender la carnalidad de la existencia humana mediante la meditación.
(nom) charnalité; sensualité [État de ce qui est charnel ; caractère de ce qui relève du corps et des plaisirs des sens.]
Le moine cherchait à transcender la carnalité de l'existence humaine par la méditation.
(Substantiv) Fleischlichkeit; Sinnlichkeit [der Zustand, sinnlich oder körperlich (im Gegensatz zu geistig oder spirituell) geprägt zu sein; die Betonung körperlicher Bedürfnisse oder Begierden.]
Der Mönch versuchte, durch Meditation die **Carnality** des menschlichen Daseins zu überwinden.
(名詞) 肉体的であること。肉欲的・世俗的な性質を持つ状態。
その僧侶は瞑想を通じて人間存在の肉欲的な側面を超越しようとした。
(substantivo) carnalidade; sensualidade; materialidade; corporeidade [O estado de ser carnal.]
O monge buscava transcender a carnalidade da existência humana através da meditação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →