worldliness
/ˈwɝɫdɫinəs/ noun**Worldliness** is the seasoned competence that comes from living among the hustle and bustle of everyday life. It suggests a polished familiarity with practical affairs, social customs, and the art of getting things done. A person praised for worldliness can navigate city streets, boardrooms, and cocktail parties with equal ease, reading situations as if they were open books. The term can also hint at a taste for material comforts and a readiness to trade idealism for practicality. When you describe a novel or a character as possessing worldliness, you’re flagging their seasoned pragmatism rather than naïve innocence.
【核心含义】指在世俗生活中历练出的成熟干练，通晓人情世故与实务运作的能力。
常与"处世""老练""通达"搭配，注意与贬义词"世故"区分——该词强调积极的社会适应力而非圆滑。描述人物时多含赞赏其务实高效的意味。
【Significado central】Es la competencia curtida que se forja al vivir en medio del ajetreo cotidiano; implica una familiaridad refinada con los asuntos prácticos, las costumbres sociales y el arte de resolver las cosas.
Una persona elogiada por su mundanidad puede moverse con igual soltura por las calles de una ciudad, las salas de juntas y las fiestas, leyendo las situaciones con gran facilidad. El término también puede insinuar cierto apego a las comodidades materiales y una disposición a dejar atrás el idealismo en favor de lo práctico. Al describir una novela o un personaje, señala su pragmatismo experimentado, no su ingenuidad. Registro: formal. No debe confundirse con "materialismo" (búsqueda exclusiva de bienes) ni con el sentido negativo de "viveza" en algunas regiones, que implica astucia deshonesta; aquí se valora la adaptación social competente.
noun The quality of being worldly; familiarity with the ways of the world. countable
His worldliness was evident in the way he navigated complex social situations with ease.
(名词) 世俗性；世故
他处世老练从他轻松应对复杂社交场合的方式中显而易见。
(sustantivo) mundanidad; mundología; cosmopolitanismo [La cualidad de ser mundano; familiaridad con los asuntos del mundo.]
Su mundanidad era evidente en la forma en que navegaba con facilidad por situaciones sociales complejas.
(nom) mondanité; connaissance du monde; esprit mondain; savoir-vivre [Caractère d'une personne qui a l'expérience du monde ; savoir-faire mondain.]
Sa worldliness (son expérience du monde) était évidente dans sa façon de naviguer avec aisance des situations sociales complexes.
(Substantiv) Welterfahrenheit; Weltgewandtheit [**Welterfahrenheit** *f* – die Eigenschaft, mit den Gepflogenheiten, Umgangsformen und Realitäten der Welt vertraut und darin geübt zu sein.]
Seine **worldliness** zeigte sich darin, wie mühelos er sich in komplexen gesellschaftlichen Situationen bewegte.
(名詞) 世俗的であること。世間の慣習に通じている性質。
彼の世慣れてした様子は、複雑な社交場でも難なく振る舞うところに表れていた。
(substantivo) mundanidade; vivência; cosmopolitismo [A qualidade de ser mundano; familiaridade com os costumes do mundo.]
Sua mundanidade era evidente na maneira como ele navegava por situações sociais complexas com facilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →