peach
/ˈpitʃ/ noun A1, A2, B1, B2**Peach** is a tree from China that yields a soft, yellow‑red fruit with fuzzy skin and a single stone, a hue that lives somewhere between butter and blush, a person who delights the senses, and a cheeky slang for the backside.
【核心含义】指一种原产中国的果树及其果实，果肉软嫩带红黄色，表皮有绒毛，内核坚硬；也喻指讨人喜欢的人或事物。
作水果义时注意与nectarine（油桃）区分；俚语中可指代臀部，需根据语境判断。
【Significado central】Árbol originario de China que produce un fruto blando, de color amarillo-rojizo, con piel aterciopelada y un hueso central; también describe un tono entre amarillo mantequilla y rosado, a una persona encantadora, y en jerga vulgar se usa para nombrar las nalgas.
No debe confundirse con la "nectarina" (nectarine), que es la variedad de piel lisa y sin vellosidad. El uso coloquial para las nalgas es de registro vulgar e informal, por lo que conviene evitarlo en contextos formales. Como nombre propio, "Peach" es muy poco frecuente en países hispanohablantes; en inglés puede emplearse como nombre de pila femenino con una connotación dulce y delicada, similar a nombres evocadores como "Cereza" o "Dulce".
noun a sweet, juicy fruit with yellow skin A1
I ate a sweet peach with yellow skin.
(名词) 桃子 【一种多汁的黄皮水果】
我吃了一个黄色皮的甜桃子。
(sustantivo) melocotón; durazno [una fruta dulce y jugosa con piel amarilla]
Comí un durazno dulce con piel amarilla.
(nom) pêche [fruit rond, sucré et juteux, à peau duveteuse jaune-orangée et à chair jaune ou blanche.]
J'ai mangé une pêche sucrée à la peau jaune.
(Substantiv) Pfirsich [eine süße, saftige Frucht mit gelblicher Schale und einem großen Kern in der Mitte]
Ich habe eine reife **peach** mit saftigem Fruchtfleisch gegessen.
(名詞) 黄色がかった柔らかい皮に覆われた、甘くジューシーな核果の果物
私は皮が黄色い甘い桃を食べた。
(substantivo) pêssego [fruta doce e suculenta com casca amarela]
Eu comi um pêssego doce com casca amarela.
noun a soft color that is a mix of yellow and pink A2
She painted her room a soft peach color.
(名词) 桃色 【一种黄粉色】
她把房间刷成了柔和的桃色。
(sustantivo) melocotón; durazno [un color suave que es una mezcla de amarillo y rosa]
Pintó su cuarto de un suave color durazno.
(nom) pêche [couleur douce résultant d'un mélange de jaune et de rose.]
Elle a peint sa chambre dans une douce couleur peach.
(Substantiv) Pfirsichfarbe; Pfirsichton [eine zarte Farbe, die eine Mischung aus Gelb und Rosa darstellt]
Sie strich die Wände ihres Zimmers in einem sanften **peach**-Ton.
(名詞) 淡い黄色と桃色が混ざった、柔らかく温かみのある色
彼女は部屋を柔らかなピーチ色に塗った。
(substantivo) pêssego; cor de pêssego [cor suave que é uma mistura de amarelo e rosa]
Ela pintou seu quarto com uma cor pêssego suave.
noun a very pleasant or good-looking person B1
Everyone in class thought the new student was a real peach.
(名词) 美人；佳人；尤物 【有吸引力的人】
班里的每个人都觉得新来的学生真是个可爱的人。
(sustantivo) encanto; cielo; monada; bombón [una persona muy agradable o atractiva]
Todos en la clase pensaban que el nuevo estudiante era realmente encantador.
(nom) perle; trésor; chou [(familier) personne particulièrement charmante, agréable ou séduisante.]
Toute la classe trouvait que le nouvel élève était un vrai peach.
(Substantiv) Prachtkerl; Traumtyp; Traumperson [umgangssprachlich für eine besonders sympathische oder gut aussehende Person]
Alle fanden, dass der neue Mitschüler ein echter **peach** war.
(名詞) とても感じがよく、魅力的な人（くだけた表現）
クラスの全員が新入生を本当にすばらしい人だと思った。
(substantivo) pessoa muito agradável ou bonita
Todos na classe acharam que o novo aluno era muito legal.
noun Soft juicy stone fruit of the peach tree, having yellow flesh, downy, red-tinted yellow skin, and a deeply sculptured pit or stone containing a single seed. B2 ✓ countable
She bit into the ripe peach, and sweet juice dripped down her chin.
(名词) 桃子
她咬了一口成熟的桃子，甜蜜的汁水顺着下巴滴落。
(sustantivo) melocotón; durazno [Fruto de hueso suave y jugoso del melocotonero, con pulpa amarilla, piel aterciopelada de tono amarillento con tintes rojos, y un hueso profundamente esculpido que contiene una sola semilla.]
Ella mordió el **melocotón** maduro y un jugo dulce le goteó por la barbilla.
(nom) pêche [Fruit charnu et juteux du pêcher, à chair jaune, à peau duveteuse teintée de rouge et de jaune, contenant un noyau (ou « pépin ») profondément sculpté abritant une seule graine.]
Elle mordit dans la pêche mûre et un jus sucré lui coula le long du menton.
(Substantiv) Pfirsich [Saftige Steinfrucht des Pfirsichbaums mit gelbem Fruchtfleisch, samtiger, gelblich-roter Schale und einem tief gefurchten Kern, der einen einzelnen Samen enthält.]
Sie biss in den reifen **peach**, und süßer Saft lief ihr übers Kinn.
(名詞) モモ、モモの果実（黄色い果肉と産毛に覆われた赤みを帯びた黄色の皮を持ち、中心に一個の種子を含む硬い核がある、核果類の果物）
彼女は熟したpeachに齧りつき、甘い果汁が顎を伝い落ちた。
(substantivo) pêssego [Fruto de caroço suculento e macio do pessegueiro, com polpa amarela, casca aveludada amarelo-avermelhada e um caroço profundamente esculpido contendo uma única semente.]
Ela mordeu o **pêssego** maduro, e o suco doce escorreu por seu queixo.
noun Any tree of species Prunus persica, native to China and now widely cultivated throughout temperate regions, having pink flowers and edible fruit. B2 ✓ countable
The peach tree in our backyard produces the sweetest, juiciest fruit every summer.
(名词) 桃树
我们后院的桃树每年夏天都会结出最甜美多汁的果实。
(sustantivo) melocotonero; duraznero [Cualquier árbol de la especie Prunus persica, originario de China y ahora ampliamente cultivado en regiones templadas, que tiene flores rosadas y frutos comestibles.]
El **melocotonero** de nuestro patio trasero produce la fruta más dulce y jugosa cada verano.
(nom) pêcher [Pêcher, arbre fruitier de l'espèce Prunus persica, originaire de Chine, cultivé pour ses fruits.]
The peach tree in our backyard produces the sweetest, juiciest fruit every summer. — Le peach tree de notre jardin produit les fruits les plus sucrés et juteux chaque été.
(Substantiv) Pfirsichbaum [ein Pfirsichbaum (Prunus persica); ein Laubbaum, der rosa Blüten und essbare Früchte trägt und ursprünglich aus China stammt.]
Der **peach**-Baum in unserem Garten trägt jeden Sommer die süßesten, saftigsten Früchte.
(名詞) モモの木（中国を原産とし、現在では温帯各地で広く栽培されているバラ科サクラ属の落葉樹で、春に桃色の花を咲かせ、夏に食用となる果実を実らせる）
裏庭のpeachの木は毎年夏になると、甘くてジューシーな実をつける。
(substantivo) pessegueiro [Qualquer árvore da espécie *Prunus persica*, nativa da China e agora amplamente cultivada em regiões temperadas, com flores rosadas e frutos comestíveis.]
O pessegueiro em nosso quintal produz os frutos mais doces e suculentos a cada verão.
noun A light yellow-red colour. B2 ✓ countable
The sunset painted the sky in a beautiful peach hue.
(名词) 桃红色
夕阳将天空染成了美丽的桃红色。
(sustantivo) melocotón; color melocotón; durazno [Un color amarillo-rojizo claro.]
El atardecer pintó el cielo con un hermoso tono **melocotón**.
(nom) pêche; abricot [Couleur jaune clair teintée de rouge, rappelant la peau de la pêche.]
Le coucher de soleil peignit le ciel d'une magnifique teinte pêche.
(Substantiv) Pfirsichfarbe; Pfirsichton [Ein helles Gelbrot, das an die Farbe eines Pfirsichs erinnert.]
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel in einem wunderschönen **peach**-Ton.
(名詞) ピーチ色（淡い黄がかった赤色の、桃の果肉に似た色）
夕日が空を美しいpeach色に染め上げていた。
(substantivo) pêssego; cor de pêssego [Uma cor amarelo-avermelhada clara.]
O pôr do sol pintou o céu em uma linda tonalidade **pêssego**.
adj Of or pertaining to the color peach. B2 ✓
She wore a lovely peach dress to the summer wedding.
(形容词) 桃色的
她穿了一件漂亮的桃色连衣裙参加夏季婚礼。
(adjetivo) melocotón; durazno [De o relativo al color melocotón.]
Ella llevaba un encantador vestido **color melocotón** a la boda de verano.
(adjectif) pêche; abricot [D'une couleur jaune clair teintée de rouge, rappelant la pêche.]
Elle portait une ravissante robe pêche au mariage d'été.
(Adjektiv) pfirsichfarben; pfirsichfarbig [Die Farbe Pfirsich betreffend oder in dieser Farbe gehalten.]
Sie trug ein hübsches **peach**-farbenes Kleid zur Sommerhochzeit.
(形容詞) ピーチ色の（淡い黄赤色の、モモの実のような色に関する）
彼女は夏の結婚式に素敵なpeach色のドレスを着て出席した。
(adjetivo) pêssego; cor de pêssego [Relativo ou pertencente à cor pêssego.]
Ela usou um lindo vestido **pêssego** para o casamento de verão.
noun A particularly admirable or pleasing person or thing. B2 ✓ countable
Your new car is an absolute peach—I love everything about it!
(名词) 极好的人；极好的东西；宝贝 【极好的人/物】
你的新车真是太棒了——我样样都喜欢！
(sustantivo) monada; preciosidad; bombón; joyita [Una persona o cosa particularmente admirable o agradable.]
¡Tu coche nuevo es una absoluta maravilla, me encanta todo de él!
(nom) perle; trésor; merveille; régal [Personne ou chose particulièrement admirable ou charmante.]
Ta nouvelle voiture est une vraie merveille — je l'adore sous tous les angles !
(Substantiv) Prachtstück; Traum; Perle [Eine Person oder Sache, die als besonders bewundernswert oder angenehm empfunden wird.]
Dein neues Auto ist ein absoluter **peach** – ich liebe einfach alles daran!
(名詞) 非常に素晴らしい人やもの（特に感嘆すべき、魅力的な性質を持つ人や物）
君の新しい車こそが正真正銘のpeachだよ — 全て気に入った！
(substantivo) uma maravilha; um amor; uma graça; uma beleza [Uma pessoa ou coisa particularmente admirável ou agradável.]
Seu carro novo é um verdadeiro **pêssego** — amo tudo nele!
adj Particularly pleasing or agreeable. B2 ✓
She wore a peach dress that was simply charming at the garden party.
(形容词) 极好的；讨人喜欢的
她在花园派对上穿了一条非常迷人的桃色裙子。
(adjetivo) genial; estupendo; de rechupete; precioso; maravilloso [Particularmente agradable o placentero.]
Ella llevaba un vestido **precioso** que era simplemente encantador en la fiesta del jardín.
(adjectif) charmant; délicieux; agréable [Particulièrement plaisant ou charmant.]
Sa robe pêche était tout simplement charmante à la garden-party.
(Adjektiv) entzückend; bezaubernd; reizend [Besonders angenehm, reizend oder ansprechend.]
Sie trug ein **peach** Kleid, das auf der Gartenparty einfach bezaubernd aussah.
(形容詞) 素晴らしい、楽しい、心地よい（特に称賛に値するほど魅力的で気持ちの良い様子）
彼女はガーデンパーティーで、本当にpeachな装いをしていた。
(adjetivo) delicioso; maravilhoso; encantador; uma graça; uma delícia [Particularmente agradável ou cativante.]
Ela usou um vestido **pêssego** que era simplesmente encantador na festa no jardim.
noun Buttock or bottom. B2 ✓ countable
The toddler fell and landed right on his peach.
(名词) 臀部；屁股
那个蹒跚学步的小孩摔倒，一屁股坐在地上。
(sustantivo) nalga; trasero; culo [Nalga o trasero.]
El pequeño se cayó y aterrizó justo en su **trasero**.
(nom) fesse; postérieur; derrière; cul [Fesse ; derrière d'une personne.]
Le tout-petit tomba et atterrit directement sur son derrière.
(Substantiv) Po; Hintern; Backe [Umgangssprachlich für das Gesäß oder den Po.]
Das Kleinkind fiel hin und landete direkt auf seinem **peach**.
(名詞) 臀部（俗語表現としての、お尻を指す語）
小さな子供が転んで、ちょうどpeachの部分に着地した。
(substantivo) bunda; nádega; traseiro [Nádega ou bunda.]
O toddler caiu e aterrissou bem em seu **pêssego**.
verb To inform on someone; turn informer. B2 ✓
He decided to peach on his accomplices to get a reduced sentence.
(动词) 告发；举报
他决定告发同伙以获得减刑。
(verbo) delatar; soplar; chivarse; acusar [Delatar a alguien; convertirse en informante.]
Decidió **delatar** a sus cómplices para obtener una sentencia reducida.
(verbe) moucharder; dénoncer; cafarder; balancer [Dénoncer quelqu'un ; moucharder, en parlant d'un informateur.]
Il décida de moucharder ses complices pour obtenir une réduction de peine.
(Verb) verpfeifen; verraten; anschwärzen [Jemanden verraten oder als Informant gegen ihn aussagen.]
Er beschloss, seine Komplizen zu **peach**, um eine mildere Strafe zu erhalten.
(動詞) 密告する、情報を提供する（他人の違法行為や不正行為について、当局に通報する）
彼は刑期を軽くしてもらうため、共犯者をpeachすることを決意した。
(verbo) dedurar; delatar; denunciar [Dedurar alguém; tornar-se informante.]
Ele decidiu **dedurar** seus cúmplices para obter uma sentença reduzida.
verb To inform against. B2 ✓
The witness was reluctant to peach against his former boss in court.
(动词) 告密
证人不愿在法庭上告发他以前的老板。
(verbo) denunciar; delatar; soplar; chivarse [Denunciar, informar en contra de.]
El testigo era reacio a **denunciar** a su ex jefe en la corte.
(verbe) dénoncer; moucharder; cafarder; balancer [Témoigner contre quelqu'un ; porter plainte ou accuser.]
Le témoin hésitait à témoigner contre son ancien patron devant le tribunal.
(Verb) verraten; anschwärzen; denunzieren [Gegen jemanden aussagen oder ihn anzeigen.]
Der Zeuge zögerte, gegen seinen ehemaligen Chef zu **peach**.
(動詞) 告発する、密告する（特定の人物について、その不正行為を訴える）
証人は法廷で元の上司をpeachすることに尻込みしていた。
(verbo) dedurar; delatar; denunciar [Denunciar; delatar.]
A testemunha relutava em **dedurar** seu ex-chefe no tribunal.
noun A particular rock found in tin mines, sometimes associated with chlorite. B2 ✓ countable
The miners discovered a vein of peach while excavating the new tin deposit.
(名词) 锡矿绿泥石
矿工在开采新锡矿时发现了一层桃石矿脉。
(sustantivo) Una roca particular que se encuentra en las minas de estaño, a veces asociada con la clorita.
Los mineros descubrieron un filón de esta roca mientras excavaban el nuevo depósito de estaño.
(nom) Roche particulière que l'on trouve dans les mines d'étain, parfois associée à la chlorite.
Les mineurs découvrirent un filon de cette roche en creusant le nouveau gisement d'étain.
(Substantiv) Ein bestimmtes Gestein, das in Zinnminen vorkommt und manchmal mit Chlorit assoziiert wird.
Die Bergleute entdeckten eine Ader **peach**, während sie die neue Zinnlagerstätte ausgruben.
(名詞) ピーチ石（スズ鉱山で産出される特定の岩石で、時に緑泥石を伴って産出する）
鉱夫たちは新しいスズ鉱床の採掘中に、peachの鉱脈を発見した。
(substantivo) Uma rocha específica encontrada em minas de estanho, às vezes associada à clorita.
Os mineradores descobriram um veio de **peach** enquanto escavavam o novo depósito de estanho.
noun A native or resident of Georgia in the United States. B2 ✓ countable
As a native peach, she was proud of her Georgia roots.
(名词) 佐治亚州人 【美国佐治亚州人】
作为土生土长的佐治亚人，她为自己的根源感到自豪。
(sustantivo) Una persona nativa o residente de Georgia en los Estados Unidos.
Como nativa de Georgia, estaba orgullosa de sus raíces.
(nom) Géorgien; Géorgienne [Habitant ou originaire de la Géorgie, aux États-Unis. (⚠️ Attention : « peach » signifie aussi « pêche » en français, mais ici il désigne un résident de la Géorgie !)]
En tant que native peach, elle était fière de ses racines géorgiennes.
(Substantiv) Georgier; Georgierin [eine Person, die aus dem US-Bundesstaat Georgia stammt oder dort lebt]
Als gebürtige **peach** war sie stolz auf ihre Wurzeln in Georgia.
(名詞) アメリカ合衆国ジョージア州の出身者または在住者。
ジョージア州出身者として、彼女は自分のルーツを誇りに思っていた。
(substantivo) georgiano; georgiana [Um nativo ou residente da Geórgia, nos Estados Unidos.]
Como uma **peach** nativa, ela tinha orgulho das suas raízes georgianas.
name A surname. B2 ✓
Mr. Peach is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
皮奇先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Melocotón [Un apellido.]
El Sr. Peach es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Pêche [Nom de famille.]
Monsieur Peach est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Peach [ein Familienname]
Herr **Peach** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、苗字。
ピーチ氏が私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Pêssego [Um sobrenome.]
O Sr. **Peach** é nosso novo vizinho.
name A female given name. B2 ✓
Peach is such a lovely name for a baby girl.
(专有名词) 女性名字
桃（Peach）是个非常适合女婴的可爱名字。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Peach es un nombre tan encantador para una niña.
(nom propre) Pêche [Prénom féminin.]
Peach est un prénom ravissant pour un petit bébé.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname
**Peach** ist ein wunderschöner Name für ein Baby-Mädchen.
(固有名詞) 女性の名。
ピーチは、女の子の赤ちゃんにとってとてもすてきな名前です。
(nome próprio) Peach; Pêssego [Um nome próprio feminino.]
**Peach** é um nome tão adorável para uma menina.
name The princess in the Mario franchise. B2 ✓
Peach is always getting kidnapped by Bowser in the Mario games.
(专有名词) 碧琪公主 【马里奥系列中的碧琪公主】
在马里奥游戏中，桃子公主总是被库巴绑架。
(nombre propio) Princesa Peach [La princesa de la franquicia Mario.]
Peach siempre está siendo secuestrada por Bowser en los juegos de Mario.
(nom propre) Princesse Peach; Peach [Princesse de la franchise de jeux vidéo Mario.]
Peach se fait sans cesse kidnapper par Bowser dans les jeux Mario.
(Eigenname) Peach [die Prinzessin aus der Videospielreihe *Mario*]
**Peach** wird in den *Mario*-Spielen ständig von Bowser entführt.
(固有名詞) マリオシリーズに登場するお姫様。
マリオのゲームでは、ピーチがクッパにいつもさらわれてしまう。
(nome próprio) Princesa Peach [A princesa da franquia Mario.]
**Peach** está sempre sendo sequestrada por Bowser nos jogos do Mario.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →