brawn
/ˈbɹɔn/ noun B2**Brawn** is raw muscular strength, the kind of power that can lift a truck or open a jar without a second thought. It is the physical counterpart to mental acuity, the kind of force you feel in a bodybuilder’s arms or a bull's charge. When you use **brawn** you point to overt muscle power, a form of strength that emphasizes brute force. The word fits any scene where sheer force does the job, from a weight‑lifter’s routine to a crew hoisting steel beams. It appears in the pairing “brawn and brain,” reminding listeners that raw might outpace cleverness, yet the two often cooperate. Keep **brawn** in your lexicon for a short, punchy way to celebrate or critique physical might.
【核心含义】指纯粹的肌肉力量，能轻松完成体力活的力量感。
常与"brain"搭配（brawn and brain），强调体力与脑力的对比或协作。多用于赞美体格强健，或暗讽有勇无谋。避免用于描述机械力量或持久耐力。
【Significado central】Fuerza muscular pura y bruta, el tipo de potencia física que permite levantar objetos pesados o realizar tareas exigentes con facilidad.
Se usa para describir la potencia muscular visible, como los brazos de un fisicoculturista o la embestida de un toro; es la contraparte física de la agudeza mental. Aparece con frecuencia en la expresión "brawn and brain" (músculo e ingenio), que contrasta o combina la fuerza bruta con la inteligencia. Sirve tanto para elogiar un físico imponente como para criticar a alguien que solo tiene fuerza sin astucia. No se emplea para describir la potencia de máquinas ni la resistencia prolongada.
noun muscular strength; physical power B2
He used his brawn to lift the heavy box.
(名词) 体力；肌肉力量；力气；蛮力 【肌肉力量；体力】
他用体力举起了重箱子。
(sustantivo) fuerza muscular; músculo; fuerza bruta; poderío físico [fuerza muscular; poder físico]
Usó su fuerza muscular para levantar la caja pesada.
(nom) force musculaire; puissance physique; muscle [force musculaire, puissance physique]
Il a utilisé sa force musculaire pour soulever la boîte lourde.
(Substantiv) Muskelkraft; Körperkraft [körperliche Kraft, die auf gut entwickelter Muskulatur beruht; Muskelkraft.]
Er nutzte seine **brawn**, um die schwere Kiste anzuheben.
(名詞) 筋骨たくましい力、肉体的な力
彼は重い箱を持ち上げるのに筋力を使った。
(substantivo) músculo; força muscular; vigor físico; robustez [força muscular; poder físico]
Ele usou sua força para levantar a caixa pesada.
noun Strong muscles or lean flesh, especially of the arm, leg or thumb. countable
The weightlifter's impressive brawn was evident in his well-defined arm muscles.
(名词) 强健肌肉；肌肉发达；健硕肌肉
举重运动员令人印象深刻的肌肉在他轮廓分明的手臂肌肉中显而易见。
(sustantivo) músculos; musculatura; carne magra [Músculos fuertes o carne magra, especialmente del brazo, la pierna o el pulgar.]
La impresionante musculatura del levantador de pesas era evidente en sus brazos bien definidos.
(nom) musculature; force musculaire; muscles [Musculature puissante ; muscles développés, notamment des bras, des jambes ou du pouce.]
La musculature impressionnante du haltérophile était visible dans ses bras bien dessinés.
(Substantiv) Muskelmasse; Muskulatur [Ausgeprägte, kräftige Muskeln, insbesondere an Armen, Beinen oder Daumen.]
Die beeindruckende **brawn** des Gewichthebers zeigte sich in seinen gut definierten Armmuskeln.
(名詞) 発達した筋肉、または引き締まった肉質。特に腕・脚・親指などの部位を指す。
重量挙げ選手の堂々とした筋量は、際立って発達した腕の筋肉に表れていました。
(substantivo) músculo; musculatura; força muscular [Músculos fortes ou carne magra, especialmente do braço, perna ou polegar.]
Os impressionantes músculos do halterofilista eram evidentes em seus bíceps bem definidos.
noun Physical strength; muscularity. countable
He relied more on brawn than brains to solve physical challenges.
(名词) 体力；力气；力量；蛮力
他更多地依靠体力而不是脑力来解决身体上的挑战。
(sustantivo) fuerza física; musculatura; vigor; poderío [Fuerza física; musculatura.]
Confiaba más en la fuerza física que en la inteligencia para resolver desafíos físicos.
(nom) force physique; musculature; puissance musculaire; carrure [Force physique brute ; puissance musculaire.]
Il s'appuyait davantage sur la force physique que sur l'intelligence pour relever les défis physiques.
(Substantiv) Kraft; Muskelkraft [Körperliche Kraft oder Muskelmasse.]
Er verließ sich mehr auf **brawn** als auf Verstand, um körperliche Herausforderungen zu meistern.
(名詞) 筋力、肉体的強さ。
彼は肉体的な課題を解決するのに、頭脳よりも筋力に依存していました。
(substantivo) força física; vigor; robustez; musculatura; pujança [Força física; muscularidade.]
Ele confiava mais na força do que na inteligência para resolver desafios físicos.
noun Head cheese; a terrine made from the head of a pig or calf; originally boar's meat. countable
For Christmas dinner, they served traditional brawn made from pig's head.
(名词) 猪头肉冻；肉冻；头肉冻
圣诞晚餐时，他们提供了用猪头制作的传统肉冻。
(sustantivo) queso de cabeza; cabeza de cerdo [Queso de cabeza; una terrina hecha con la cabeza de cerdo o ternera; originalmente carne de jabalí.]
Para la cena de Navidad, sirvieron el tradicional queso de cabeza hecho con cabeza de cerdo.
(nom) fromage de tête; tête pressée; hure [Fromage de tête ; terrine préparée à partir de la tête d'un porc ou d'un veau, à l'origine à base de chair de sanglier. (⚠️ Attention : « brawn » ne signifie pas « bras » en français ; il s'agit ici d'une charcuterie.)]
Pour le repas de Noël, ils ont servi un fromage de tête traditionnel préparé à partir d'une tête de porc.
(Substantiv) Sülze; Presskopf [Sülze; eine Terrine aus dem Kopf eines Schweins oder Kalbs, ursprünglich aus Wildschweinfleisch.]
Zum Weihnachtsessen servierten sie traditionelle **brawn**, die aus Schweinekopf zubereitet war.
(名詞) ヘッドチーズ。豚や子牛の頭肉から作るテリーヌ料理。もともとは猪肉を意味する言葉。
クリスマスの夕食に、豚の頭肉から作った伝統的なヘッドチーズが振る舞われました。
(substantivo) queijo de cabeça; frios de cabeça [Queijo de cabeça; terrina feita com a cabeça de um porco ou bezerro; originalmente, carne de javali.]
No jantar de Natal, serviram o tradicional queijo de cabeça feito com cabeça de porco.
name A surname.
Mr. Brawn is the new history teacher at our school.
(专有名词) 姓氏
布朗先生是我们学校新来的历史老师。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Brawn es el nuevo profesor de historia en nuestra escuela.
(nom propre) Nom de famille.
M. Brawn est le nouveau professeur d'histoire de notre école.
(Eigenname) Ein Nachname.
Herr **Brawn** ist der neue Geschichtslehrer an unserer Schule.
(固有名詞) 姓。
Brawn（ブラウン）氏は私たちの学校の新しい歴史教師である。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. Brawn é o novo professor de história da nossa escola.
noun A boar. countable
The hunters tracked the large brawn through the forest.
(名词) 公野猪；野公猪
猎人们穿过森林追踪那头大野猪。
(sustantivo) jabalí; verraco [Un jabalí.]
Los cazadores rastrearon al gran jabalí por el bosque.
(nom) sanglier [Sanglier, en particulier un vieux sujet.]
Les chasseurs ont pisté le gros sanglier à travers la forêt.
(Substantiv) Keiler [Ein männliches Wildschwein.]
Die Jäger verfolgten den großen **brawn** durch den Wald.
(名詞) 雄豚、雄のいのしし。
猟師たちは森の中を大きく育った雄豚を追跡しました。
(substantivo) javali; porco-bravo [Um javali.]
Os caçadores rastrearam o grande javali pela floresta.
verb Make fat, especially of a boar.
The farmers worked to brawn the boar before the winter festival.
(动词) 育肥；催肥 【育肥（尤指公猪）】
农民们在冬季节日前努力把野猪养肥。
(verbo) engordar; cebar [Engordar, especialmente a un jabalí.]
Los granjeros trabajaron para engordar al jabalí antes del festival de invierno.
(verbe) engraisser; faire engraisser [Engraisser, en particulier un sanglier.]
Les éleveurs ont travaillé à engraisser le sanglier avant le festival d'hiver.
(Verb) Ein Wildschwein mästen, insbesondere vor der Schlachtung.
Die Bauern arbeiteten daran, den **brawn** vor dem Winterfest zu mästen.
(動詞) （特に雄豚を）太らせる。脂肪をつける。
農夫たちは冬の祭事を前に、雄豚を太らせようと手塩にかけました。
(verbo) engordar; cevar; criar [Engordar, especialmente um javali.]
Os fazendeiros trabalharam para engordar o javali antes do festival de inverno.
verb Become fat, especially of a boar.
The boar began to brawn as the autumn acorns became plentiful.
(动词) 长膘 【长膘（尤指公猪）】
随着秋天的橡果变得丰富，野猪开始长肥。
(verbo) engordar; engrosar [Engordar, especialmente un jabalí.]
El jabalí comenzó a engordar a medida que las bellotas de otoño se volvían abundantes.
(verbe) s'engraisser; engraisser; prendre du gras [Devenir gras, prendre du poids, en particulier en parlant d'un sanglier.]
Le sanglier a commencé à engraisser lorsque les glands d'automne sont devenus abondants.
(Verb) Fett ansetzen, insbesondere bei einem Eber.
Der Eber begann zu **brawn**, als die Eicheln im Herbst reichlich vorhanden waren.
(動詞) （特に雄豚が）太る。脂肪がつく。
秋にドングリが豊富になると、雄豚は太り始めました。
(verbo) engordar; engordar-se [Engordar, especialmente um javali.]
O javali começou a engordar quando as bolotas de outono se tornaram abundantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →