nude
/ˈnud/ adj B1**Nude** describes the state of having no clothes, the skin exposed in all its honest glory. It also names a pale, flesh‑like shade that sneaks onto paint palettes and runway racks. Beyond the literal, the word paints a picture in art and design, where a nude portrait showcases the human form without distraction. In fashion, a nude dress matches the wearer’s skin tone, while a nude lipstick promises a “barely there” look. Photographers speak of nudity as a way to capture vulnerability, and interior designers may call a beige wall a nude hue. The term functions as an adjective and occasionally as a noun, never as a verb.
【核心含义】指未着衣物的状态，也指接近肤色的浅色调。
作形容词时多用于艺术（裸体画）、时尚（裸色口红）或设计领域（裸色墙面），不可作动词使用。注意与"naked"的情感色彩区别。
【Significado central】Tono de color pálido que se asemeja o evoca el color de la piel humana desnuda.
En español latinoamericano, "nude" se usa frecuentemente como anglicismo tanto como sustantivo como adjetivo, especialmente en contextos de moda, belleza y diseño de interiores: "un labial nude", "vestido nude", "pintar la pared en tono nude". Su traducción literal "desnudo" se reserva para el estado de no llevar ropa y no funciona para describir el color, por lo que es preferible conservar el anglicismo. La gama abarca desde beige muy claro hasta tonos caramelo, adaptándose a diferentes tonos de piel. Es un término propio del lenguaje de marketing y moda (registro informal-comercial).
adj not wearing any clothes B1
The baby was nude after his bath.
(形容词) 裸体的
洗澡后，婴儿是光着身子的。
(adjetivo) desnudo; sin ropa; en cueros; desnudo/a [sin ropa; desnudo]
El bebé estaba desnudo después de su baño.
(adjectif) nu; dénudé; déshabillé; à poil; tout nu [Qui ne porte aucun vêtement, entièrement nu.]
Le bébé était nude après son bain.
(Adjektiv) nackt; unbekleidet [ohne Kleidung; unbekleidet oder in natürlichem Zustand]
Das Baby planschte **nude** in der Badewanne herum.
(形容詞) 衣服を着ていない、裸の
赤ちゃんは風呂上がりに裸だった。
(adjetivo) nu; despido; pelado [sem usar nenhuma roupa; nu]
O bebê estava nu depois do banho.
adj Without clothing or other covering of the skin; without clothing on the genitals or female nipples.
The artist asked the model to pose nude for the life drawing class.
(形容词) 裸体的；赤裸的
艺术家要求模特为写生课裸体摆姿势。
(adjetivo) desnudo; en cueros [sin ropa u otra cubierta de la piel; sin ropa en los genitales o pezones femeninos]
El artista le pidió al modelo que posara desnudo para la clase de dibujo del natural.
(adjectif) nu; dénudé; à poil; déshabillé [Sans vêtement ni autre couverture sur la peau ; dénudé, particulièrement en ce qui concerne les parties génitales ou les seins.]
L'artiste a demandé au modèle de poser **nu** pour le cours de dessin d'après modèle vivant.
(Adjektiv) nackt; unbekleidet [**nude** *Adj.* – Ohne Kleidung oder andere Bedeckung der Haut; unbekleidet, insbesondere ohne Bedeckung der Genitalien oder weiblichen Brustwarzen.]
Der Künstler bat das Modell, für den Zeichenkurs **nude** zu posieren.
(形容詞) 裸の、衣服を着ていない（性器や女性の乳首を覆わずにいるさま）
画家はモデルに人体デッサンのクラスのために裸でポーズをとるよう頼んだ。
(adjetivo) nu; despido [Sem roupa ou outra cobertura da pele; sem roupa nos genitais ou mamilos femininos.]
O artista pediu que a modelo posasse nua para a aula de desenho ao vivo.
adj Of a color (such as beige or tan) that evokes bare flesh.
She chose a pair of nude heels to match her skin tone perfectly.
(形容词) 裸色的；肉色的 【裸色】
她选择了一双裸色高跟鞋，与她的肤色完美搭配。
(adjetivo) color carne; nude [de un color (como beige o canela) que evoca piel desnuda]
Ella eligió un par de tacones nude para combinar perfectamente con su tono de piel.
(adjectif) nude; chair; couleur chair; beige; carnation [Se dit d'une couleur (comme le beige ou le caramel) qui évoque la peau nue.]
Elle a choisi une paire d'escarpins **nude** pour s'harmoniser parfaitement avec son teint.
(Adjektiv) hautfarben; nude [**nude** *Adj.* – Bezogen auf eine Farbe (z. B. Beige oder Hellbraun), die an nackte Haut erinnert.]
Sie wählte **nude** High Heels, die perfekt zu ihrem Hautton passten.
(形容詞) ヌード色の（ベージュやタンなど、素肌を連想させる色の）
彼女は肌色に完全に合うヌード色のハイヒールを選んだ。
(adjetivo) nude; cor de pele; bege [De uma cor (como bege ou castanho claro) que evoca pele nua.]
Ela escolheu um par de sapatos de salto cor de pele para combinar perfeitamente com seu tom de pele.
noun A painting, sculpture, photograph or other artwork or mass-media-reproduced image depicting one or more human figure(s) in a state of near or total undress. countable
The museum's collection includes several classical nudes from the Renaissance period.
(名词) 裸体画；裸体雕塑；裸体艺术品 【裸体艺术作品】
博物馆的收藏包括几幅文艺复兴时期的古典裸体画。
(sustantivo) desnudo; nude [una pintura, escultura, fotografía u otra obra de arte o imagen reproducida en medios de comunicación masiva que representa una o más figuras humanas en un estado de desnudez parcial o total]
La colección del museo incluye varios desnudos clásicos del período renacentista.
(nom) nu; académie; nu artistique [Œuvre peinte, sculptée, photographique ou autre représentant une ou plusieurs figures humaines dans un état de dénudation totale ou partielle.]
La collection du musée comprend plusieurs **nus** classiques datant de la Renaissance.
(Substantiv) Akt; Aktdarstellung; Nacktdarstellung [**Akt** *Subst., mask.* – Ein Gemälde, eine Skulptur, Fotografie oder andere künstlerische Darstellung eines oder mehrerer unbekleideter menschlicher Körper.]
Die Sammlung des Museums umfasst mehrere klassische **Akte** aus der Renaissance.
(名詞) ヌード（裸体またはそれに近い姿の人物を描写した絵画、彫刻、写真などの美術品やマスメディアで複製された画像）
美術館のコレクションにはルネサンス期の古典的なヌードがいくつか含まれている。
(substantivo) nu; nude [Uma pintura, escultura, fotografia ou outra obra de arte ou imagem reproduzida em mídia de massa representando uma ou mais figuras humanas em estado de quase ou total nudez.]
A coleção do museu inclui vários nus clássicos do período Renascentista.
noun The state of total nudity. countable
In some cultures, public nude is strictly prohibited by law.
(名词) 全裸；赤裸 【全裸状态】
在一些文化中，法律严格禁止公共裸体。
(sustantivo) desnudez [el estado de desnudez total]
En algunas culturas, la desnudez pública está estrictamente prohibida por la ley.
(nom) nudité; nu intégral; nudité totale [État de nudité totale.]
Dans certaines cultures, la **nudité** publique est strictement interdite par la loi.
(Substantiv) Nacktheit [**Nacktheit** *Subst., fem.* – Der Zustand vollständiger Unbekleidetheit.]
In einigen Kulturen ist öffentliche **Nacktheit** gesetzlich streng verboten.
(名詞) 全裸の状態
一部の文化では、公共の場でのヌードは法律で厳しく禁止されている。
(substantivo) nudez; nudez total [O estado de nudez total.]
Em algumas culturas, a nudez pública é estritamente proibida por lei.
noun A color that resembles or evokes bare flesh; a paint, dye, etc. of such color. countable
The interior designer recommended using a warm nude for the bedroom walls.
(名词) 裸色；肉色
室内设计师推荐在卧室墙壁使用暖色调的裸色。
(sustantivo) color carne; nude [un color que se asemeja o evoca piel desnuda; una pintura, tinte, etc. de dicho color]
El diseñador de interiores recomendó usar un nude cálido para las paredes del dormitorio.
(nom) nude; couleur chair; teint chair [Couleur qui ressemble à la peau nue ou l'évoque ; teinte, peinture ou teinture de cette couleur.]
Le designer d'intérieur a recommandé l'utilisation d'un **nude** chaud pour les murs de la chambre.
(Substantiv) Hautton; Nude-Ton [**Nude** *Subst., mask. oder neutr.* – Eine Farbe, die an nackte Haut erinnert; ein Farbton, Lack oder Färbemittel in dieser Farbe.]
Die Innenarchitektin empfahl, ein warmes **Nude** für die Schlafzimmerwände zu verwenden.
(名詞) ヌード色、素肌色（素肌を連想させる色、またはそのような色のペンキや染料）
インテリアデザイナーは寝室の壁に暖かいヌード色を使うことを勧めた。
(substantivo) nude; cor de pele; bege [Uma cor que se assemelha ou evoca pele nua; uma tinta, corante etc. de tal cor.]
A designer de interiores recomendou usar um tom nude quente para as paredes do quarto.
adj Not valid; void.
The contract was declared nude and unenforceable due to lack of consideration.
(形容词) 无效的；作废的
由于缺乏对价，该合同被宣布无效且不可执行。
(adjetivo) nulo; inválido [no válido; nulo]
El contrato fue declarado nulo e inaplicable por falta de contraprestación.
(adjectif) nul; non valide; caduc; sans effet [Dépourvu de validité juridique ; qui n'a aucun effet légal. (⚠️ Attention : ce sens n'a rien à voir avec le mot français « nu » qui signifie naked ; il correspond plutôt à « nul » ou « non valide ».)]
Le contrat a été déclaré **nul** et inapplicable en raison de l'absence de contrepartie.
(Adjektiv) nichtig; ungültig [**nude** *Adj., jur.* – Ungültig; nicht rechtswirksam.]
Der Vertrag wurde als **nude** und nicht durchsetzbar erklärt, da es an einer Gegenleistung mangelte.
(形容詞) 無効な、効力のない
契約は対価がないため無効で執行不能と宣言された。
(adjetivo) nulo; inválido; sem efeito [Não válido; nulo.]
O contrato foi declarado nulo e inaplicável por falta de contraprestação.
noun nude (photograph of a naked person) countable
The art gallery featured a collection of classical nudes from the Renaissance period.
(名词) 裸体照片；裸照
艺术画廊展出了一系列文艺复兴时期的古典人体摄影作品。
(sustantivo) desnudo; nude [nude (fotografía de una persona desnuda)]
La galería de arte presentó una colección de desnudos clásicos del período renacentista.
(nom) nu; photo de nu; photographie de nu [Photographie représentant une personne nue, généralement dans un contexte artistique.]
La galerie d'art présentait une collection de **nus** classiques datant de la Renaissance.
(Substantiv) Aktfoto; Nacktfoto [**Aktfoto** *Subst., neutr.* – Eine künstlerische Fotografie einer unbekleideten Person.]
Die Kunstgalerie zeigte eine Sammlung klassischer **Aktfotos** aus der Renaissance.
(名詞) 裸の人物を描いた絵画や撮影された写真。ヌード作品。
その美術館では、ルネサンス期の古典的な裸体画のコレクションを展示していた。
(substantivo) nu; nude [**nu** (fotografia de uma pessoa nua)]
A galeria de arte apresentou uma coleção de nus clássicos do período Renascentista.
noun nude (a photograph of a naked person) countable
He purchased a tasteful nude by a famous photographer for his private collection.
(名词) 裸体照片；裸照
他为私人收藏购买了一张著名摄影师拍摄的雅致人体照片。
(sustantivo) desnudo; desnudo artístico [nude (una fotografía de una persona desnuda)]
Él compró un desnudo de buen gusto de un famoso fotógrafo para su colección privada.
(nom) nu; photo de nu; photographie de nu [Photographie d'une personne nue, conçue comme une œuvre d'art.]
Il a acheté un **nu** de bon goût signé d'un célèbre photographe pour sa collection privée.
(Substantiv) Akt; Aktfoto; Aktaufnahme; Nacktfoto; Nude [**Aktfoto** *Subst., neutr.* – Eine Fotografie einer unbekleideten Person, oft mit künstlerischem Anspruch.]
Er erwarb ein geschmackvolles **Aktfoto** eines berühmten Fotografen für seine Privatsammlung.
(名詞) 裸の人物を撮影した写真作品。ヌード写真。
彼は有名な写真家による上品なヌード写真を、個人コレクションのために購入した。
(substantivo) nu [**nu** (uma fotografia de uma pessoa nua)]
Ele comprou um nu de bom gosto de um fotógrafo famoso para sua coleção particular.
name a hamlet in Wageningen, Gelderland, Netherlands
Nude is a charming hamlet in the Dutch province of Gelderland.
(专有名词) 荷兰海尔德兰省瓦赫宁根市的一个小村庄
纽德是荷兰海尔德兰省一个迷人的小村庄。
(nombre propio) un caserío en Wageningen, Güeldres, Países Bajos
Nude es un encantador caserío en la provincia neerlandesa de Güeldres.
(nom propre) Hameau de la commune de Wageningen, dans la province de Gueldre, aux Pays-Bas.
**Nude** est un charmant hameau de la province néerlandaise de Gueldre.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Wageningen, Provinz Gelderland, Niederlande.
**Nude** ist ein charmanter Weiler in der niederländischen Provinz Gelderland.
(固有名詞) オランダ・ヘルダーランド州ワーゲニンゲンにある小さな集落。
ヌーデはオランダ・ヘルダーランド州にある魅力的な小さな集落である。
(nome próprio) uma aldeia em Wageningen, Gelderland, Países Baixos.
Nude é uma charmosa aldeia na província holandesa de Gelderland.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →