accustom
/əˈkəstəm/ verb A2, B1**Accustom** means to make someone or something familiar with a condition by repeated exposure. If you **accustom** yourself to early mornings, you will find the sunrise less of a surprise and more of a polite greeting. The verb usually takes a direct object and a prepositional phrase: you accustom a dog to the vacuum, you accustom workers to safety drills, you accustom your palate to bitter coffee. The process implies a gentle, ongoing adjustment rather than a sudden conversion, so the word fits best when change happens over time.
【核心含义】使习惯于，指通过反复接触让某人或某物适应某种状态。
常搭配“accustom sb/sth to sth”结构（如：accustom children to routines）。强调渐进适应过程，而非突然改变。注意区分“accustom”（适应过程）与“used to”（已适应状态）。
【Significado central】Hacer que alguien o algo se familiarice con una situación o condición mediante la exposición repetida.
Se construye con la estructura «acostumbrar a alguien/algo a algo» (acostumbrar a los niños a una rutina, acostumbrar al perro a la aspiradora, acostumbrar al paladar al café amargo). El verbo describe un proceso gradual y progresivo de adaptación, no un cambio súbito, por lo que resulta más adecuado cuando la transformación ocurre a lo largo del tiempo. En español es muy frecuente la forma reflexiva «acostumbrarse a», que sitúa el proceso desde la perspectiva de quien se adapta. No debe confundirse con «estar acostumbrado a», que expresa un estado o resultado ya consolidado, ni con «soler», que indica costumbre o frecuencia habitual. Registro: neutro, con tono ligeramente formal.
verb to get used to something A2
You will accustom yourself to the new school quickly.
(动词) 习惯于；适应；使习惯 【使习惯于】
你会很快适应新学校的。
(verbo) acostumbrarse; habituarse; familiarizarse [acostumbrarse a algo]
Te **acostumbrarás** a la nueva escuela rápidamente.
(verbe) habituer; accoutumer [s'habituer à quelque chose]
Tu t'accustomeras (t'habitueras) vite à ta nouvelle école.
(Verb) sich gewöhnen an; sich einleben in [sich an etwas gewöhnen; etwas zur Gewohnheit werden lassen, indem man es regelmäßig erlebt oder tut]
Du wirst dich schnell an die neue Schule **accustom**.
(動詞) 何かに慣れる。馴染ませる。
あなたはすぐに新しい学校に慣れるだろう。
(verbo) acostumar; habituar; adaptar [se acostumar com algo]
Você vai se acostumar com a nova escola rapidamente.
verb To make familiar by use; to cause to accept; to habituate, familiarize, or inure. B1 ✓
Parents should accustom their children to healthy eating habits from an early age.
(动词) 使习惯；使适应；使习惯于
父母应该让孩子从小习惯健康的饮食习惯。
(verbo) acostumbrar; habituar; familiarizar [Hacer familiar mediante el uso; lograr que se acepte; habituar, familiarizar o acostumbrar.]
Los padres deben acostumbrar a sus hijos a hábitos alimenticios saludables desde una edad temprana.
(verbe) habituer; familiariser; accoutumer [Habituer à quelque chose par la pratique ou l'usage ; familiariser.]
Les parents devraient accustom leurs enfants à de bonnes habitudes alimentaires dès le plus jeune âge.
(Verb) gewöhnen; anpassen [Durch Gewöhnung vertraut machen; dazu bringen, etwas zu akzeptieren; an etwas gewöhnen.]
Eltern sollten ihre Kinder frühzeitig an gesunde Ernährungsgewohnheiten **accustom**.
(動詞) 使用によって慣れさせること。受け入れるように仕向けること。習慣づけること、慣れさせること。
親は幼い頃から子供たちに健康的な食習慣を身につけさせるべきである。
(verbo) acostumar; habituar; familiarizar [Tornar familiar pelo uso; fazer aceitar; habituar, familiarizar ou acostumar.]
Os pais devem acostumar seus filhos a hábitos alimentares saudáveis desde cedo.
verb To be wont. B1 ✓
She was wont to accustom herself to reading before bed each night.
(动词) 习惯于；惯于
她习惯于让自己每晚睡前都读书。
(verbo) soler; acostumbrar; tener por costumbre [Tener la costumbre de; soler.]
Ella solía acostumbrarse a leer antes de dormir cada noche.
(verbe) avoir coutume de; être accoutumé à [Avoir l'habitude de ; être accoutumé à quelque chose.]
Elle avait coutume de s'accustom à lire chaque soir avant de se coucher.
(Verb) gewohnt sein; pflegen [Gewohnt sein; etwas regelmäßig tun.]
Sie pflegte sich daran zu **accustom**, jeden Abend vor dem Schlafengehen zu lesen.
(動詞) 習慣となること。よくそうするようになること。
彼女は毎晩寝る前に読書をする習慣を自分自身に定着させていた。
(verbo) acostumar-se; habituar-se; ter o hábito de [Estar acostumado; ter o hábito.]
Ela costumava se acostumar a ler antes de dormir todas as noites.
verb To cohabit. B1 ✓
In some cultures, couples may accustom before marriage.
(动词) 同居
在某些文化中，情侣可能会在婚前同居。
(verbo) cohabitar; convivir [Cohabitar.]
En algunas culturas, las parejas pueden cohabitar antes del matrimonio.
(verbe) cohabiter; vivre ensemble [Cohabiter ; vivre ensemble sous le même toit en couple ou en colocation.]
Dans certaines cultures, les couples peuvent cohabiter avant le mariage.
(Verb) In einer Partnerschaft ohne formelle Eheschließung zusammenleben, oft als Probezeit oder kulturelle Praxis.
In manchen Kulturen ist es üblich, dass Paare vor der Hochzeit *accustom*, um sich besser kennenzulernen.
(動詞) 共に暮らすこと。同棲する。
一部の文化では、結婚前に同棲するカップルもいる。
(verbo) coabitar; morar junto; viver junto; conviver [Coabitar.]
Em algumas culturas, os casais podem coabitar antes do casamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →