kin
/ˈkɪn/ noun B1**Kin** refers to people linked by blood, marriage, or shared ancestry. It covers siblings, cousins, entire clans, and any group that shares a common lineage. When you talk about your kin, you invoke a sense of belonging to a larger, interwoven family tapestry.
【核心含义】指有血缘、婚姻或共同祖先关系的亲属群体。
常与“next of”（近亲）、“kith and”（亲友）搭配；注意与“friend”（朋友）的区别，强调家族纽带而非情感联结。
【Significado central】Se refiere a las personas unidas por lazos de sangre, matrimonio o un ancestro común, abarcando desde hermanos y primos hasta clanes completos.
En inglés moderno, este término se usa con frecuencia en sentido figurado para nombrar a personas con las que se siente una afinidad profunda, aunque no exista parentesco biológico, por ejemplo, miembros de una comunidad en línea o personas con intereses afines. Tiene un matiz literario y emotivo que "family" no posee: evoca pertenencia a una red familiar amplia e interconectada. La palabra no cambia en plural ("kin" sirve tanto para uno como para varios) y aparece en expresiones fijas como "kith and kin" (parientes y amigos cercanos). Es preferible reservarla para contextos narrativos, poéticos o coloquiales, y evitarla en registros muy formales o técnicos.
noun relatives B1
My cousin is my closest kin.
(名词) 亲属；亲戚；家人
我的表亲是我最近的亲属。
(sustantivo) parientes; familiares; allegados [parientes; familiares]
Mi primo es mi pariente más cercano.
(nom) parents; famille; proches; parentèle [Membres de la famille ; parents et proches.]
Mon cousin est mon plus proche parent.
(Substantiv) Verwandte; Angehörige [die Gesamtheit der Verwandten einer Person, insbesondere im weiteren Familienkreis]
Mein Cousin ist mein nächster **kin**.
(名詞) 親族、血縁者
私のいとこは最も近い親戚です。
(substantivo) parentes; família; parentela; parente
Meu primo é meu parente mais próximo.
noun One or more relatives, such as siblings or cousins, taken collectively. countable
She inherited the estate from her kin after the passing of her grandparents.
(名词) 亲属；家人；亲戚；亲眷；族人 【亲属（集体称谓）】
在祖父母去世后，她从亲属那里继承了遗产。
(sustantivo) parientes; familiares; familia [Uno o más familiares, como hermanos o primos, considerados en conjunto.]
Ella heredó la finca de sus parientes tras el fallecimiento de sus abuelos.
(nom) parents; famille; proches; parentèle [Un ou plusieurs parents, tels que frères, sœurs ou cousins, considérés dans leur ensemble.]
Elle a hérité du domaine de ses kin après le décès de ses grands-parents.
(Substantiv) Verwandtschaft; Anverwandte [eine oder mehrere Personen aus der Verwandtschaft, wie Geschwister oder Cousins, als Gruppe betrachtet.]
Sie erbte das Anwesen von ihren **kin** nach dem Tod ihrer Großeltern.
(名詞) 兄弟姉妹やいとこなど、まとめて見た一人または複数の親戚（⚠️注意：「キン」は日本語では「金」「菌」などの漢字の読みとして使われます）
彼女は祖父母の死後、親族から遺産を相続した。
(substantivo) parentes; família; parentela [Um ou mais parentes, como irmãos ou primos, considerados coletivamente.]
Ela herdou a propriedade de seus parentes após o falecimento dos avós.
noun Persons of the same race or family; kindred. countable
All my kin gathered for the family reunion during the holidays.
(名词) 同族；亲属；族人；亲族；家族 【同族；亲属】
我所有的亲族都在假期期间聚集在一起参加家庭团聚。
(sustantivo) parientes; familia; allegados; deudos [Personas de la misma raza o familia; parientes.]
Todos mis parientes se reunieron para la reunión familiar durante las vacaciones.
(nom) parents; famille; parentèle; proches [Personnes du même sang ou de la même famille; parenté.]
Tous mes kin se sont réunis pour la fête de famille pendant les vacances.
(Substantiv) Verwandte; Angehörige [Personen, die derselben Familie oder Volksgruppe angehören; Verwandte.]
Alle meine **kin** kamen während der Feiertage zum Familientreffen zusammen.
(名詞) 同じ種族や家族に属する人々；血縁者（⚠️注意：「キン」は日本語では「金」「菌」などの漢字の読みとして使われます）
私の親族全員が休日の家族再会に集まった。
(substantivo) parentes; família; parentela [Pessoas da mesma raça ou família; parentes.]
Todos os meus parentes se reuniram para a reunião de família durante as férias.
noun Race; family; breed; kind. countable
There was a special bond among people of the same kin in the ancient tribe.
(名词) 种族；家族；种类；宗族；氏族 【种族；家族；种类】
在这个古老部落中，同一种族的人们之间有着特殊的纽带。
(sustantivo) raza; familia; casta; tipo [Raza; familia; casta; tipo.]
Había un vínculo especial entre las personas del mismo linaje en la antigua tribu.
(nom) race; famille; lignée; espèce [Race, famille, lignée ou espèce.]
Il existait un lien particulier entre les personnes du même kin au sein de cette ancienne tribu.
(Substantiv) Geschlecht; Stamm; Sippe [eine Gruppe von Menschen, Tieren oder Pflanzen, die durch gemeinsame Abstammung, Eigenschaften oder Herkunft verbunden sind.]
In dem alten Stamm gab es eine besondere Verbindung zwischen Menschen desselben **kin**.
(名詞) 種族；家族；血統；種類（⚠️注意：「キン」は日本語では「金」「菌」などの漢字の読みとして使われます）
古代の部族では同じ種族の人々の間に特別な絆があった。
(substantivo) raça; família; linhagem; estirpe; tipo [Raça; família; linhagem; tipo.]
Havia um vínculo especial entre as pessoas do mesmo kin na antiga tribo.
noun Relationship; same-bloodedness or affinity; near connection or alliance, as of those having common descent. countable
The tribe's strong sense of kin ensured that no member was ever left without support.
(名词) 血缘关系；亲属关系；血亲关系；宗亲关系 【血缘关系；亲属关系】
这个部落强烈的亲属关系确保没有任何成员会得不到支持。
(sustantivo) parentesco; consanguinidad; afinidad [Parentesco; consanguinidad o afinidad; conexión cercana o alianza, como la de quienes tienen un ancestro común.]
El fuerte sentido de parentesco de la tribu aseguraba que ningún miembro quedara sin apoyo.
(nom) parenté; consanguinité; affinité [Lien de parenté; alliance étroite entre personnes d'ascendance commune.]
Le fort sentiment de kin au sein de la tribu garantissait qu'aucun membre ne serait jamais laissé sans soutien.
(Substantiv) Verwandtschaft; Blutsverwandtschaft [die Beziehung zwischen Personen, die durch gemeinsame Abstammung oder enge Verbindung miteinander verbunden sind.]
Das starke Gefühl von **kin** im Stamm sorgte dafür, dass kein Mitglied jemals ohne Unterstützung blieb.
(名詞) 血縁関係；血のつながりまたは親近感；近しい関係や同盟（⚠️注意：「キン」は日本語では「金」「菌」などの漢字の読みとして使われます）
部族の強い血縁意識のおかげで、どの構成員も支援を受けられないまま放置されることは決してなかった。
(substantivo) parentesco; consanguinidade; afinidade; vínculo [Parentesco; consanguinidade ou afinidade; conexão próxima ou aliança, como a daqueles que têm descendência comum.]
O forte senso de parentesco da tribo garantia que nenhum membro ficasse sem apoio.
adj Related by blood or marriage, akin. (It is more common to form sentences using the noun instead.)
Though not kin by blood, they felt a kin connection through shared experiences.
(形容词) 有亲属关系的；血缘相关的；亲缘的
虽然他们没有血缘关系，但通过共同的经历，他们感到了一种亲属般的联系。
(adjetivo) emparentado; afín; pariente [Emparentado por sangre o matrimonio, similar. (Es más común formar oraciones usando el sustantivo.)]
Aunque no eran parientes de sangre, sentían una conexión familiar a través de experiencias compartidas.
(adjectif) apparenté; parent; allié [Apparenté par le sang ou par le mariage.]
Bien qu'ils ne soient pas kin par le sang, ils ressentaient une connexion kin à travers leurs expériences partagées.
(Adjektiv) verwandt; versippt [durch Blutsverwandtschaft oder Heirat miteinander verbunden; verwandt.]
Obwohl sie nicht blutsverwandt waren, fühlten sie eine **kin** Verbindung durch gemeinsame Erfahrungen.
(形容詞) 血縁または婚姻による関係がある、同族の（名詞として使う方が一般的）（⚠️注意：「キン」は日本語では「金」「菌」などの漢字の読みとして使われます）
血のつながりはないが、共有された経験を通じて同族のつながりを感じていた。
(adjetivo) aparentado; parente; consanguíneo [Parente por sangue ou casamento, aparentado. (É mais comum formar frases usando o substantivo.)]
Embora não fossem parentes por sangue, sentiam uma conexão de parentesco através de experiências compartilhadas.
verb To identify with; as in spiritually connect to a fictional or non-fictional being.
Many readers kin with the protagonist's struggle against adversity.
(动词) 共鸣；共情；感同身受 【精神共鸣】
许多读者都能与主人公对抗逆境的斗争产生精神共鸣。
(verbo) identificarse con; kinear [Identificarse con; como en conectarse espiritualmente con un ser ficticio o real.]
Muchos lectores se identifican con la lucha del protagonista contra la adversidad.
(verbe) s'identifier à [S'identifier à un être fictif ou réel; se sentir spirituellement connecté à lui.]
De nombreux lecteurs kin avec le protagoniste dans sa lutte contre l'adversité.
(Verb) sich identifizieren mit; sich verbunden fühlen mit [eine spirituelle oder emotionale Verbindung zu einer fiktiven oder realen Person herstellen.]
Viele Leser **kin** mit dem Kampf der Hauptfigur gegen Widrigkeiten.
(動詞) 同一視する、共感する；架空の存在または実在の存在と精神的に繋がる（⚠️注意：「キン」は日本語では「金」「菌」などの漢字の読みとして使われます）
多くの読者が主人公の逆境との闘いに共感する。
(verbo) identificar-se com [Identificar-se com; como conectar-se espiritualmente a um ser fictício ou real.]
Muitos leitores se identificam com a luta do protagonista contra as adversidades.
noun A fictional or non-fictional being whom one spiritually connects to. countable
In the online community, she found her kin—characters who understood her deepest thoughts.
(名词) 精神共鸣对象；心灵契合者
在网络社区中，她找到了她的精神共鸣体——那些能理解她内心深处想法的角色。
(sustantivo) kin [Un ser ficticio o real con quien uno se conecta espiritualmente.]
En la comunidad en línea, encontró a sus afines—personajes que entendían sus pensamientos más profundos.
(nom) Être fictif ou réel auquel on se sent spirituellement connecté.
Dans la communauté en ligne, elle a trouvé son kin, des personnages qui comprenaient ses pensées les plus profondes.
(Substantiv) geistige Verwandte; Seelenverwandte [eine fiktive oder reale Person, zu der man eine spirituelle oder emotionale Verbindung empfindet.]
In der Online-Community fand sie ihre **kin** – Figuren, die ihre tiefsten Gedanken verstanden.
(名詞) 精神的に繋がりを感じる、架空の存在または実在の存在（⚠️注意：「キン」は日本語では「金」「菌」などの漢字の読みとして使われます）
オンラインコミュニティで、彼女は自分のシンパ、つまり自分の最も深い考えを理解してくれるキャラクターを見つけた。
(substantivo) Um ser fictício ou real com o qual alguém se conecta espiritualmente.
Na comunidade online, ela encontrou seus kin — personagens que compreendiam seus pensamentos mais profundos.
noun Someone who identifies as a certain fictional character. countable
As a dedicated fan, she considers herself kin to the protagonist of her favorite novel.
(名词) 角色认同者；化身认同者
作为一名忠实粉丝，她认为自己与她最喜欢小说中的主角是同类人。
(sustantivo) kin [Alguien que se identifica con un determinado personaje ficticio.]
Como fanática dedicada, se considera afín a la protagonista de su novela favorita.
(nom) Personne qui s'identifie à un certain personnage fictif.
Fan dévouée, elle se considère kin du protagoniste de son roman préféré.
(Substantiv) Identifikationsfigur; geistige Verwandte [jemand, der sich mit einer bestimmten fiktiven Figur identifiziert und sich als Teil von deren Welt betrachtet.]
Als begeisterte Fan betrachtet sie sich als **kin** der Hauptfigur ihres Lieblingsromans.
(名詞) ある架空のキャラクターと自己を同一視する人。ファン文化において、自分自身がそのキャラクターだと信じる人のこと。
熱心なファンとして、彼女は自分をお気に入りの小説の主人公と **kin** だと感じている。
(substantivo) Alguém que se identifica com um determinado personagem fictício.
Como fã dedicada, ela se considera kin do protagonista de seu romance favorito.
noun Clipping of kinesiology. countable
After injuring his shoulder, he decided to study kin to better understand muscle rehabilitation.
(名词) 运动学 【运动学（kinesiology的缩略）】
肩膀受伤后，他决定学习运动机能学以更好地理解肌肉康复。
(sustantivo) kinesiología; kine [Abreviatura de kinesiología.]
Tras lesionarse el hombro, decidió estudiar kinesiología para entender mejor la rehabilitación muscular.
(nom) kiné [Abréviation familière de kinésiologie.]
Après s'être blessé à l'épaule, il a décidé d'étudier la kin pour mieux comprendre la rééducation musculaire.
(Substantiv) Kinesiologie [Kurzform von *Kinesiologie* (die Lehre von der Bewegung des menschlichen Körpers).]
Nach seiner Schulterverletzung beschloss er, **kin** zu studieren, um die Rehabilitation von Muskeln besser zu verstehen.
(名詞) 「kinesiology（キネシオロジー＝身体運動学）」の短縮形。
肩を痛めた彼は、筋肉のリハビリをより深く理解するために **kin** を学ぶことにした。
(substantivo) Abreviação de cinesiologia.
Após lesionar o ombro, ele decidiu estudar cinesiologia para entender melhor a reabilitação muscular.
verb Pronunciation spelling of can.
"I kin help you with that heavy box," he said in his thick southern accent.
(动词) 能 【能（can的发音拼写）】
“俺能帮你搬那个重箱子，”他用浓重的南方口音说道。
(verbo) poder; ser capaz de [Variante fonética de 'can' (poder).]
"Yo puo' ayudarte con esa caja pesada", dijo con su fuerte acento sureño.
(verbe) pouvoir [Prononciation dialectale, notamment dans le sud des États-Unis, du verbe « can » (pouvoir).]
« I kin help you with that heavy box », dit-il avec son fort accent du Sud.
(Verb) können [umgangssprachliche, lautmalerische Schreibung von *can* (können), besonders in südstaatlichen Dialekten des Englischen.]
„I **kin** help you with that heavy box“, sagte er mit starkem Südstaatenakzent.
(動詞) 「can」の発音に基づくつづり。
「お前のその重い箱なら **kin** 持ってやるよ」と、彼は強い南部訛りで言った。
(verbo) poder; conseguir [Grafia fonética de "can" (poder).]
— Eu kin te ajudar com aquela caixa pesada — disse ele com seu forte sotaque sulista.
name Clipping of Kinshasa.
We flew into Kin last Tuesday for the conference.
(专有名词) 金沙萨 【金沙萨的简称】
我们上周二飞抵金沙萨参加会议。
(nombre propio) Recorte de Kinshasa.
Volamos a Kin el martes pasado para la conferencia.
(nom propre) Forme abrégée de Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo.
Nous avons pris l'avion pour Kin mardi dernier afin d'assister à la conférence.
(Eigenname) **Kin** ist die umgangssprachliche Kurzform von Kinshasa, der Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.
Wir sind letzten Dienstag nach **Kin** geflogen, um an der Konferenz teilzunehmen.
(固有名詞) 「Kinshasa（キンシャサ）」の短縮形。
会議のために先週の火曜日にキンに飛んだ。
(nome próprio) Forma abreviada de Kinshasa.
Voamos para Kin na última terça-feira para a conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →