kindred
/ˈkɪndɹɪd/ noun B2, C1The word **kindred** refers to people who share a common ancestry or a strong, almost magical bond. Think of a family tree that doubles as a social network, or friends who feel like they've met in a parallel universe. In everyday speech, calling someone kindred means you feel a deep, kin-like connection. Beyond family ties, kindred also describes shared interests or moods, as in a kindred spirit or kindred feelings. Writers use it to hint at invisible threads linking characters across time or space. It can appear in the middle of a sentence: (Her ideas were kindred to his) meaning they resonated exactly.
【核心含义】指有血缘关系的亲属，或指因志趣相投而产生强烈共鸣的群体，如同灵魂知己。
常与"spirit"搭配（kindred spirit 灵魂伴侣）；注意区别于单纯的朋友关系，强调精神层面的深度共鸣。中文使用时避免直译为"种类相关的"。
【Significado central】Se refiere a personas unidas por un ancestro común o por una conexión profunda, casi mágica, como un parentesco del alma.
Más allá de los lazos sanguíneos, "kindred" describe afinidades o intereses compartidos, y aparece con frecuencia en la expresión "kindred spirit" (alma gemela, espíritu afín). En medio de la oración funciona como adjetivo seguido de la preposición "to": "Her ideas were kindred to his" significa que sus ideas resonaban perfectamente con las suyas. Tiene un registro literario y poético, ideal para sugerir hilos invisibles que conectan a las personas a través del tiempo o el espacio. En el habla cotidiana se sustituye por "akin to" (parecido a, emparentado con) o "like-minded" (de ideas afines). Cuidado: no equivale a "similar"; "kindred" implica una conexión profunda, casi de parentesco espiritual.
noun one's family and relatives B2
She invited all her kindred to the family reunion.
(名词) 亲属；家人；亲戚；家族；亲族 【家族和亲戚】
她邀请所有亲属参加家庭聚会。
(sustantivo) parientes; familiares; parentela; allegados [la familia y los parientes de uno]
Ella invitó a todos sus parientes a la reunión familiar.
(nom) parenté; famille; proches; parents; parentèle [parenté, famille; l'ensemble des personnes apparentées à quelqu'un]
Elle a invité toute sa kindred à la réunion de famille.
(Substantiv) Verwandtschaft; Angehörige [die Gesamtheit der Familienmitglieder und Verwandten; die Angehörigen einer Person]
Sie lud all ihre **kindred** zum Familientreffen ein.
(名詞) 家族や親戚
彼女は親戚一同を家族の再会に招いた。
(substantivo) parentes; família; parentela [família e parentes]
Ela convidou todos os seus parentes para a reunião de família.
adj similar in kind; related C1
They have kindred interests in art and music.
(形容词) 类似的；同源的；相似的；同类的 【类似的；同源的】
他们在艺术和音乐上有相似的兴趣。
(adjetivo) afín; semejante; análogo; relacionado; símil [similar; relacionado; afín]
Ellos tienen intereses afines en el arte y la música.
(adjectif) apparenté; similaire; de même nature; connexe; analogue [apparenté, de même nature; qui présente des ressemblances]
Ils partagent des intérêts kindered dans l'art et la musique.
(Adjektiv) verwandt; gleichartig; artverwandt [in Art oder Wesen ähnlich; durch gemeinsame Interessen oder Eigenschaften verbunden]
Sie haben **kindred** Interessen in Kunst und Musik.
(形容詞) 似た種類の、関連する
彼らは芸術と音楽に関して似た興味を持っている。
(adjetivo) afim; aparentado; congênere; semelhante [semelhante em tipo; aparentado]
Eles têm interesses semelhantes em arte e música.
noun Distant and close relatives, collectively; kin. countable
All our kindred gathered for the family reunion.
(名词) 亲属；亲戚；族人；亲族；家族 【亲属总称】
我们所有的亲戚都聚集在一起参加家庭团聚。
(sustantivo) parientes; familia; parentela; allegados [Parientes lejanos y cercanos, colectivamente; familia.]
Todos nuestros **parientes** se reunieron para la reunión familiar.
(nom) famille; parentèle; parents; proches [Ensemble des parents proches et éloignés ; parentèle.]
Tous nos kindred se sont rassemblés pour la réunion de famille.
(Substantiv) Verwandtschaft; Angehörige; Sippe [Die Gesamtheit der nahen und entfernten Verwandten; die Sippe oder Familie.]
Alle unsere **kindred** versammelten sich zum Familientreffen.
(名詞) 血縁のある人々。親類縁者。
我々の親族全員が家族の再会に集まった。
(substantivo) parentes; parentela; família; próximos [Parentes distantes e próximos, coletivamente; família.]
Todos os nossos parentes se reuniram para a reunião de família.
adj Of the same nature, or of similar character.
Their kindred spirits made them instant friends.
(形容词) 同类的；相似的；意气相投的；投缘的
他们志趣相投，很快就成了朋友。
(adjetivo) afín; similar; análogo; semejante [De la misma naturaleza o de carácter similar.]
Sus espíritus afines los convirtieron en amigos al instante.
(adjectif) semblable; analogue; similaire; de même nature; apparenté [De même nature ou de caractère semblable.]
Leurs kindred spirits ont fait d'eux des amis immédiats.
(Adjektiv) gleichgesinnt; seelenverwandt; wesensverwandt [Von gleicher Art oder ähnlichem Charakter; wesensverwandt.]
Ihre **kindred** spirits machten sie sofort zu Freunden.
(形容詞) 同じ性質を持つ。性格の似た。
互いに似通った魂を持っていたことから、彼らはたちまち意気投合した。
(adjetivo) semelhante; afim; congênere; análogo; similar [De mesma natureza, ou de caráter semelhante.]
Suas almas afins fizeram deles amigos instantâneos.
adj Connected, related, cognate, akin.
The two languages are kindred in their grammatical structures.
(形容词) 同源的；相关的；有亲缘关系的；同宗的
这两种语言在语法结构上是相关的。
(adjetivo) emparentado; conexo; relacionado; afín [Conectado, relacionado, cognado, emparentado.]
Los dos idiomas son emparentados en sus estructuras gramaticales.
(adjectif) apparenté; connexe; lié; affin; cognat [Apparenté, lié, cousin, analogue.]
Les deux langues sont kindred dans leurs structures grammaticales.
(Adjektiv) verwandt; zusammenhängend; verknüpft [Miteinander verbunden, verwandt oder ähnlich; stammverwandt.]
Die beiden Sprachen sind in ihrer grammatikalischen Struktur **kindred**.
(形容詞) 関連する。類縁の。同族の。
二つの言語は、文法構造が類似している。
(adjetivo) aparentado; relacionado; cognato; afim; conexo [Conectado, relacionado, cognato, aparentado.]
As duas línguas são aparentadas em suas estruturas gramaticais.
noun Affinity, likeness. countable
There was a kindred spirit between the two artists.
(名词) 相似性；类同性；亲和力；投缘
两位艺术家之间有一种志趣相投的精神。
(sustantivo) afinidad; similitud; analogía [Afinidad, similitud.]
Había un espíritu afín entre los dos artistas.
(nom) affinité; ressemblance; analogie; connivence [Affinité, ressemblance naturelle.]
Il y avait un kindred spirit entre les deux artistes.
(Substantiv) Wesensverwandtschaft; Seelenverwandtschaft [Eine geistige oder charakterliche Nähe oder Ähnlichkeit zwischen Personen oder Dingen.]
Zwischen den beiden Künstlern bestand eine **kindred** spirit.
(名詞) 親近性。相通じること。類似。
二人の芸術家の間には心が通い合うものがあった。
(substantivo) afinidade; semelhança; analogia; similaridade [Afinidade, semelhança.]
Havia uma afinidade espiritual entre os dois artistas.
noun Blood relationship. countable
Their kindred was proven through DNA testing.
(名词) 血缘关系；血亲关系；亲缘关系
通过DNA检测证明了他们的血缘关系。
(sustantivo) parentesco; consanguinidad [Parentesco de sangre.]
Su **parentesco** fue demostrado mediante pruebas de ADN.
(nom) parenté; filiation; lien du sang [Lien de parenté par le sang.]
Leur kindred a été prouvé par un test ADN.
(Substantiv) Verwandtschaft; Blutsverwandtschaft [Verwandtschaft durch Blutsbande; die Tatsache, blutsverwandt zu sein.]
Ihre **kindred** wurde durch einen DNA-Test bestätigt.
(名詞) 血縁関係。血のつながり。
彼らの血縁関係はDNA検査によって証明された。
(substantivo) parentesco; consanguinidade; laço de sangue [Parentesco de sangue.]
O parentesco deles foi comprovado por exame de DNA.
noun People of the same ethnic descent, not including speaker; brethren. countable
He felt a deep connection with his kindred from the homeland.
(名词) 同胞；同族；族人；本族 【同族同胞】
他与来自祖国的同胞感到深深的联系。
(sustantivo) congéneres; compatriotas [Personas del mismo origen étnico, sin incluir al hablante; hermanos.]
Él sentía una profunda conexión con sus **congéneres** de la tierra natal.
(nom) congénères; semblables; frères [Personnes partageant la même origine ethnique, à l'exclusion du locuteur ; frères et sœurs de sang.]
Il ressentait un lien profond avec ses kindred de la patrie d'origine.
(Substantiv) Volksgenossen; Stammesangehörige [Personen derselben ethnischen Abstammung, ausgenommen der Sprecher selbst; Volks- oder Glaubensgenossen.]
Er fühlte eine tiefe Verbindung zu seinen **kindred** aus der Heimat.
(名詞) 同じ民族的出自を持つ人々（話者自身を除く）。同胞。
彼は故郷の血族との深いつながりを感じた。
(substantivo) irmãos; congêneres; compatriotas; patrícios [Pessoas da mesma descendência étnica, excluindo o falante; irmãos.]
Ele sentiu uma profunda conexão com seus compatriotas da terra natal.
noun A grouping of relatives. countable
The Smith kindred has lived in this valley for generations.
(名词) 亲属群体；家族；宗族；亲族
史密斯家族在这个山谷里已经生活了好几代。
(sustantivo) parentela; familia; clan; linaje [Una agrupación de parientes.]
El **linaje** de los Smith ha vivido en este valle por generaciones.
(nom) parentèle; lignage; famille; parentage [Groupe formé de personnes apparentées entre elles.]
Le kindred des Smith vit dans cette vallée depuis des générations.
(Substantiv) Sippe; Verwandtschaftsgruppe [Eine Gruppe von Verwandten, die als Einheit betrachtet wird.]
Die **kindred** der Smiths lebt seit Generationen in diesem Tal.
(名詞) 親族の集まり。一族、一門。
スミス家の一族は何世代にもわたってこの谷に住んできた。
(substantivo) família; parentela; clã; linhagem; tronco [Um agrupamento de parentes.]
A família Smith vive neste vale há gerações.
noun One who is kindred, literally or figuratively; a kin, kinsman. countable
In times of trouble, she always turned to her kindred for support.
(名词) 亲属；族人；亲戚；亲族成员 【亲属成员】
在困难时期，她总是向她的亲人寻求支持。
(sustantivo) pariente; allegado; familiar; deudo [Alguien emparentado, literal o figuradamente; un pariente.]
En momentos de dificultad, siempre recurría a sus parientes para recibir apoyo.
(nom) parent; proche; allié; apparenté [Personne apparentée, au sens propre ou figuré ; parent.]
En période de difficulté, elle se tournait toujours vers ses kindred pour obtenir du soutien.
(Substantiv) Verwandter; Angehöriger [Ein Verwandter, im wörtlichen oder übertragenen Sinne; ein Familienmitglied oder Gleichgesinnter.]
In schwierigen Zeiten wandte sie sich immer an ihre **kindred** um Unterstützung.
(名詞) 血縁的または比喩的に結びついている人。血族、親族。
困難な時、彼女はいつも身内を頼って支援を求めた。
(substantivo) parente; familiar; próximo; consanguíneo [Alguém que é parente, literal ou figurativamente; um parente, familiar.]
Em momentos de dificuldade, ela sempre recorria aos seus parentes para apoio.
noun A household or group following the modern pagan faith of Heathenry or Ásatrú. countable
Our kindred meets every full moon to honor the ancient gods.
(名词) 异教团体；信仰团体 【异教信仰团体】
我们的异教团体会在每个满月聚会，敬拜古老的神灵。
(sustantivo) kindred [Un hogar o grupo que sigue la fe pagana moderna del heathenry o el ásatrú.]
Nuestro clan se reúne cada luna llena para honrar a los antiguos dioses.
(nom) Foyer ou groupe de pratiquants suivant la foi païenne moderne du heathenisme ou de l'Ásatrú.
Notre kindred se réunit à chaque pleine lune pour honorer les anciens dieux.
(Substantiv) Glaubensgemeinschaft; Heidnische Gemeinschaft [Eine Gemeinschaft oder Gruppe, die dem modernen heidnischen Glauben des Heidentums oder Ásatrú folgt.]
Unsere **kindred** trifft sich bei jedem Vollmond, um die alten Götter zu ehren.
(名詞) 現代異教信仰であるヒーナリー（Heathenry）またはアーストル（Ásatrú）に従う集団または家族。
我々の一族は、古代の神々をたたえるため、満月の晩ごとに集う。
(substantivo) clã [Uma família ou grupo que segue a fé pagã moderna da Heathenry ou Ásatrú.]
Nosso grupo se reúne a cada lua cheia para honrar os deuses antigos.
noun a male given name countable
Kindred is an unusual but meaningful name for a boy.
(名词) 金德雷德 【金德（男子名）】
金德里德是一个不寻常但有意义的男孩名字。
(sustantivo) un nombre propio masculino
Kindred es un nombre inusual pero significativo para un niño.
(nom) Prénom masculin.
Kindred est un prénom insolite mais porteur de sens pour un garçon.
(Substantiv) Ein männlicher Vorname.
**Kindred** ist ein ungewöhnlicher, aber bedeutungsvoller Name für einen Jungen.
(名詞) 男性に与えられる名前。
キンドレッドは男性としては珍しく、意味のある名前である。
(substantivo) um nome próprio masculino
Kindred é um nome incomum, mas significativo, para um menino.
name A surname.
Dr. Kindred has been practicing medicine in this community for over thirty years.
(专有名词) 金德雷德 【姓氏】
金德里德医生在这个社区行医已超过三十年。
(nombre propio) Un apellido.
El doctor Kindred ha ejercido la medicina en esta comunidad durante más de treinta años.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Kindred exerce la médecine dans cette communauté depuis plus de trente ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Kindred** praktiziert seit über dreißig Jahren in dieser Gemeinde.
(固有名詞) 姓。
キンドレッド博士は30年以上この町で医療を行っている。
(nome próprio) Parente [Um sobrenome.]
O Dr. Kindred pratica medicina nesta comunidade há mais de trinta anos.
name A city and town in North Dakota.
We drove through Kindred on our way to Fargo.
(专有名词) 金德雷德 【北达科他州城镇】
我们在前往法戈的路上穿过了金德里德。
(nombre propio) Una ciudad y pueblo en Dakota del Norte.
Conducimos a través de Kindred en nuestro camino a Fargo.
(nom propre) Ville située dans le Dakota du Nord, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Kindred en route vers Fargo.
(Eigenname) Eine Stadt und ein Verwaltungsbezirk im US-Bundesstaat North Dakota.
Auf dem Weg nach Fargo sind wir durch **Kindred** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ノースダコタ州の都市および町。
私たちはファーゴへ向かう途中、キンドレッドを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade e vila na Dakota do Norte.
Passamos por Kindred no caminho para Fargo.
name A locality in Central Coast Council, northern Tasmania, Australia.
Kindred in Tasmania is known for its picturesque landscapes.
(专有名词) 金德雷德 【澳大利亚塔斯马尼亚北部地区】
塔斯马尼亚的金德里德以其风景如画的景观而闻名。
(nombre propio) Una localidad en el Consejo de la Costa Central, en el norte de Tasmania, Australia.
Kindred, en Tasmania, es conocida por sus paisajes pintorescos.
(nom propre) Localité située dans le Central Coast Council, au nord de la Tasmanie, en Australie.
Kindred, en Tasmanie, est connue pour ses paysages pittoresques.
(Eigenname) Ein Ort im Verwaltungsgebiet Central Coast Council im Norden Tasmaniens, Australien.
**Kindred** in Tasmanien ist für seine malerischen Landschaften bekannt.
(固有名詞) オーストラリア、タスマニア州北部のセントラルコースト評議会にある地域。
タスマニアのキンドレッドは絵のように美しい風景で知られている。
(nome próprio) Uma localidade no Central Coast Council, norte da Tasmânia, Austrália.
Kindred, na Tasmânia, é conhecida por suas paisagens pitorescas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →