chiller
/ˈtʃɪɫɝ/ noun B1**Chiller** is a noun for a device that lowers temperature, often used to keep beverages, food, or air pleasantly cool. It can be a standalone unit or part of a larger refrigeration system. In everyday chatter, calling someone a chiller implies they are relaxed, easy‑going, and rarely rattled by stress. The term also slides into entertainment, labeling a short, spooky story that sends a quick shiver down the spine. When you need to describe a gadget that simply cools, reach for chiller; when you describe a laid‑back friend or a brief horror flick, the same word fits without breaking a sweat.
【核心含义】指一种用于降低温度的制冷设备，常用于冷藏饮品、食物或调节空气。
可指物理制冷机（如饮料冷藏柜），也可引申形容淡定从容的人或短篇惊悚故事。注意根据上下文区分字面与比喻用法，避免混淆。
【Significado central】Un refrigerador o dispositivo que reduce la temperatura, usado para mantener bebidas, alimentos o aire agradablemente frescos; puede ser una unidad independiente o formar parte de un sistema de refrigeración más grande.
En el habla coloquial (especialmente juvenil en México y Latinoamérica), llamar a alguien *chiller* o decir que es muy *chill* significa que es relajado, tranquilo y difícil de estresar. En el ámbito del entretenimiento, el término designa un relato breve de terror que provoca un escalofrío rápido. Es importante distinguir el uso literal (el aparato que enfría) del figurado (persona relajada o historia de miedo) según el contexto, ya que el anglicismo *chiller* se ha incorporado al español informal con ambos sentidos. Evítalo en registros formales, donde conviene usar *refrigerador* o *persona relajada* según corresponda.
noun a scary story B1
I read a chiller about a ghost in an old house.
(名词) 恐怖故事
我读了一个关于老房子里有鬼的恐怖故事。
(sustantivo) historia de miedo; relato de terror; cuento de terror; historia de terror [una historia de miedo; un relato de terror]
Leí una historia de miedo sobre un fantasma en una casa vieja.
(nom) histoire d'épouvante; récit effrayant; histoire qui fait peur; conte macabre [Récit, film ou œuvre destiné à faire peur au lecteur ou au spectateur.]
J'ai lu un chiller palpitant sur un fantôme dans une vieille maison.
(Substantiv) Gruselgeschichte; Schauergeschichte [eine gruselige oder unheimliche Geschichte, die Angst oder Spannung erzeugt]
Er erzählte uns einen **chiller** über ein verlassenes Hotel.
(名詞) 怖い話、ホラー作品、身の毛もよだつ物語
私は古い家の幽霊が出てくるというホラー
(substantivo) história de terror; conto de terror; história de arrepiar [uma história assustadora]
Li uma história de terror sobre um fantasma em uma casa antiga.
noun Something that chills countable
The sudden chiller in the air signaled the arrival of autumn.
(名词) 制冷物；冷却器
空气中突然的寒意预示着秋天的到来。
(sustantivo) enfriador; refrigerador; algo que enfría [Algo que enfría]
El frío repentino en el aire señaló la llegada del otoño.
(nom) rafraîchisseur; refroidisseur; climatiseur; glacière [Chose qui rafraîchit ou qui fait ressentir une sensation de froid.]
La soudaine fraîcheur dans l'air a signalé l'arrivée de l'automne.
(Substantiv) Kühlvorrichtung; Kühler [**Chiller** ist etwas, das Kälte oder ein Kältegefühl verursacht oder verbreitet.]
Der plötzliche **Chiller** in der Luft kündigte den Herbst an.
(名詞) 冷やすもの、涼気、身を冷やすもの
突然の冷え込みが秋の訪れを告げた。
(substantivo) resfriador; refrigerador; arrefecedor [Algo que esfria ou arrefece]
A súbita friagem no ar sinalizou a chegada do outono.
noun A frightening dramatic work, such as a book or film countable
That new psychological chiller kept me awake all night.
(名词) 惊悚片；恐怖片；惊悚小说 【惊悚作品】
那部新的心理惊悚片让我整晚睡不着觉。
(sustantivo) película de terror; novela de terror; historia de terror; obra de suspense [Una obra dramática aterradora, como un libro o una película]
Ese nuevo thriller psicológico me mantuvo despierto toda la noche.
(nom) thriller; film d'épouvante; film d'horreur [Œuvre dramatique effrayante, comme un livre ou un film.]
Ce nouveau chiller psychologique m'a tenu éveillé toute la nuit.
(Substantiv) Gruselfilm; Gruselroman; Horrorfilm; Horrorgeschichte [**Chiller** ist ein spannendes oder beängstigendes Werk der Literatur oder des Films, das beim Publikum ein Gefühl von Furcht oder Unbehagen auslöst.]
Dieser neue psychologische **Chiller** hat mich die ganze Nacht wachgehalten.
(名詞) ゾクッとさせるような恐怖のドラマ作品、スリラーやホラー
その新しいサイコ・スリラーは一晩中私を目覚めさせていた。
(substantivo) suspense; terror; filme de terror [Uma obra dramática assustadora, como um livro ou filme]
Aquele novo thriller psicológico me manteve acordado a noite toda.
adj comparative form of chill: more chill
The evening breeze felt chiller than the afternoon air.
(形容词) 更冷静；更冷淡
晚风感觉比下午的空气更冷。
(adjetivo) más frío; más fresco [forma comparativa de frío: más frío]
La brisa vespertina se sentía más fría que el aire de la tarde.
(adjectif) plus froid; plus frais [Comparatif de chill : plus frais, plus froid.]
La brise du soir était plus fraîche que l'air de l'après-midi.
(Adjektiv) kühler [**Chiller** ist die Steigerungsform von *chill* (kühl) und bedeutet „kühler“ oder „kälter“.]
Der Abendwind fühlte sich **chiller** an als die Luft am Nachmittag.
(形容詞) 「chill」の比較級：より涼しい、より冷たい、または より chill な
夕方のそよ風は、午後の空気よりもひんやりと感じられた。
(adjetivo) mais frio [forma comparativa de chill: mais frio]
A brisa da noite estava mais fria que o ar da tarde.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →