rigor
/ˈɹɪɡɝ/ noun B2**Rigor** denotes the uncompromising exactness and strictness applied to a method, analysis, or rule. It signals a level of precision that tolerates no sloppiness. In practice, a rigorous study follows procedures so tightly that its conclusions cannot be easily challenged, while a rigorous teacher expects every answer to meet the same high standard. The word can also describe a demanding environment, as in “the rigor of the desert heat.” When you describe something as rigorous, you are praising its thoroughness and its resistance to error.
【核心含义】指方法、分析或规则所要求的极度精确与严格，不容丝毫马虎。
常用于学术研究、教学标准或环境描述（如“rigorous training”指高强度训练）。注意与“rigid”（僵化）区分，rigor强调严谨而非死板。
【Significado central】Exactitud y severidad implacables aplicadas a un método, análisis o norma; un nivel de precisión que no tolera descuidos ni imprecisiones.
(formal) Se usa para elogiar la minuciosidad y la resistencia al error: "un estudio riguroso", "un análisis riguroso", "el rigor científico", "el rigor metodológico". También describe un ambiente o condición muy exigente, como "el rigor del entrenamiento militar" o "el rigor del clima desértico". Es muy común en contextos académicos, legales y técnicos, donde se valora la consistencia y la profundidad. ⚠️ Ojo: en medicina, "rigor" tiene otro sentido: se refiere al escalofrío intenso que acompaña el aumento de la temperatura corporal (como en "rigor febril"), algo muy distinto a la idea de exactitud. No confundir tampoco con "rigor mortis", que es la rigidez cadavérica.
noun severity or strictness B2
The teacher enforced the rules with rigor, never allowing any exceptions.
(名词) 严厉；严酷；严格 【严厉；严酷】
老师严格执行规则，从不允许任何例外。
(sustantivo) rigor; severidad; estrictez; rigidez [severidad o estrictez]
La maestra hizo cumplir las reglas con rigor, sin permitir nunca excepciones.
(nom) rigueur; sévérité; austérité; strictesse [sévérité ou grande rigueur dans l'application de règles]
Le professeur appliquait les règles avec rigor, sans jamais admettre d'exception.
(Substantiv) Strenge; Härte [strenge oder unnachsichtige Durchsetzung von Regeln oder Standards]
Die Lehrerin setzte die Regeln mit **rigor** durch und erlaubte keine Ausnahmen.
(名詞) 厳しさや厳格さ
先生は例外を一切許さず、規則を厳格に施行した。
(substantivo) rigor; severidade; austeridade [severidade ou rigor]
O professor aplicou as regras com rigor, nunca permitindo exceções.
noun thoroughness and accuracy B2
The scientist checked every number with rigor to avoid mistakes.
(名词) 精确；严密；严谨 【精确；严密】
科学家以严谨的态度检查每个数字，以避免错误。
(sustantivo) rigor; minuciosidad; escrupulosidad; meticulosidad [minuciosidad y precisión]
El científico revisó cada número con rigor para evitar errores.
(nom) rigueur; minutie; exactitude; précision [rigueur intellectuelle ; minutie et exactitude dans un travail]
Le scientifique a vérifié chaque chiffre avec rigor pour éviter les erreurs.
(Substantiv) Sorgfalt; Genauigkeit; Präzision [gründliche und präzise Arbeitsweise; Sorgfalt in der Ausführung]
Die Wissenschaftlerin überprüfte jede Zahl mit **rigor**, um Fehler zu vermeiden.
(名詞) 徹底的で正確なこと。厳密さ。
科学者は間違いを避けるため、すべての数値を厳密に確認した。
(substantivo) rigor; minuciosidade; precisão [minuciosidade e precisão]
O cientista verificou cada número com rigor para evitar erros.
noun rigour (severity or strictness) countable
The school's rigor in enforcing the dress code was widely discussed.
(名词) 严格；严厉；严苛；严峻
学校在执行着装规范方面的严格性引起了广泛讨论。
(sustantivo) rigor; severidad; estrictez [Rigor (severidad o estrictez).]
El rigor de la escuela en la aplicación del código de vestimenta fue ampliamente discutido.
(nom) rigueur; sévérité; fermeté; strictesse [Rigueur, sévérité ou strictesse dans l'application d'une règle.]
La rigueur de l'école dans l'application du code vestimentaire a fait beaucoup parler.
(Substantiv) Strenge; Härte; Unnachgiebigkeit [die unnachgiebige Strenge oder Konsequenz, mit der Vorschriften oder Standards durchgesetzt werden.]
Die **rigor** der Schule bei der Durchsetzung der Kleiderordnung wurde viel diskutiert.
(名詞) 規律や規則を厳しく強制する性質。厳格さ。
ドレスコードを執行する際の学校の厳しさは広く議論された。
(substantivo) rigor; severidade; austeridade; rigidez [rigor (severidade ou austeridade)]
O rigor da escola na aplicação do código de vestimenta foi amplamente discutido.
noun harshness; severity countable
The judge was known for the rigor of his sentences.
(名词) 严厉；严格；严峻
这位法官以其判刑的严厉而闻名。
(sustantivo) severidad; dureza; rigor [Dureza; severidad.]
El juez era conocido por la severidad de sus sentencias.
(nom) sévérité; dureté; rigueur [Dureté, sévérité.]
Le juge était connu pour la sévérité de ses sentences.
(Substantiv) Strenge; Härte; Unerbittlichkeit [die Strenge oder Unnachgiebigkeit, mit der Regeln, Urteile oder Maßnahmen durchgesetzt werden.]
Der Richter war für die **rigor** seiner Urteile bekannt.
(名詞) 苛酷さ、厳しさ。
その裁判官は判決の厳しさで知られていた。
(substantivo) rigor; severidade; dureza; austeridade [rigor; severidade]
O juiz era conhecido pelo rigor de suas sentenças.
noun precision, exactness countable
Mathematical proofs require absolute rigor.
(名词) 精确；精准；严密
数学证明需要绝对的精确性。
(sustantivo) rigor; precisión; exactitud; minuciosidad; meticulosidad [Precisión, exactitud.]
Las demostraciones matemáticas requieren un rigor absoluto.
(nom) rigueur; précision; exactitude; minutie [Précision, exactitude rigoureuse.]
Les démonstrations mathématiques exigent une rigueur absolue.
(Substantiv) Strenge; Exaktheit; Präzision [strenge Genauigkeit oder Exaktheit, besonders in logischen oder wissenschaftlichen Zusammenhängen.]
Mathematische Beweise erfordern absolute **rigor**.
(名詞) 厳密さ、正確さ。
数学的証明には絶対的な厳密さが求められる。
(substantivo) rigor; precisão; exatidão; rigorosidade [precisão, exatidão]
As provas matemáticas exigem rigor absoluto.
noun rigour (higher level of difficulty) countable
The academic rigor of the program attracted top students from around the world.
(名词) 高难度；严格性
该课程的高难度吸引了来自世界各地的顶尖学生。
(sustantivo) rigor; exigencia [Rigor (nivel más alto de dificultad).]
El rigor académico del programa atrajo a los mejores estudiantes de todo el mundo.
(nom) rigueur; exigence [Rigueur, niveau d'exigence élevé (d'un cursus ou d'un programme).]
La rigueur académique du programme a attiré les meilleurs étudiants du monde entier.
(Substantiv) Anspruchsvollheit; Strenge [das hohe Maß an Anspruch und Schwierigkeit, das ein akademisches Programm oder eine Aufgabe kennzeichnet.]
Die akademische **rigor** des Studiengangs zog Studierende aus aller Welt an.
(名詞) 高い水準や難度を伴う厳しさ。学術的・知的に要求される高い基準のこと。
そのプログラムの学術的な厳しさは、世界中からトップレベルの学生を引きつけた。
(substantivo) rigor; exigência; austeridade [rigor (nível mais alto de dificuldade)]
O rigor acadêmico do programa atraiu os melhores estudantes de todo o mundo.
noun harshness (of a climate) countable
The rigor of the Arctic winter makes survival difficult.
(名词) 严酷；严寒
北极冬季的严酷使生存变得困难。
(sustantivo) rigor; dureza; severidad; inclemencia [Dureza (de un clima).]
La dureza del invierno ártico dificulta la supervivencia.
(nom) rigueur [Dureté ou sévérité d'un climat.]
La rigueur de l'hiver arctique rend la survie difficile.
(Substantiv) Härte; Unerbittlichkeit [die extreme Härte oder Unerbittlichkeit eines Klimas, die das Überleben erschwert.]
Die **rigor** des arktischen Winters macht das Überleben schwierig.
(名詞) （気候の）苛酷さ、厳しさ。
北極の冬の厳しさは生存を困難にする。
(substantivo) rigor; dureza; severidade [rigor (de um clima)]
O rigor do inverno ártico torna a sobrevivência difícil.
noun stiffness, rigidity countable
The rigor of the frozen metal made it difficult to bend.
(名词) 僵硬；刚性
金属因冰冻而产生的僵硬使其难以弯曲。
(sustantivo) rigidez; tiesura; inflexibilidad [Rigidez, inflexibilidad.]
La rigidez del metal congelado hacía difícil doblarlo.
(nom) raideur; rigidité [Raideur, rigidité d'une matière.]
La rigidité du métal gelé rendait difficile tout pliage.
(Substantiv) Steifheit; Starre [der Zustand der Steifheit oder Unbiegsamkeit, besonders bei Materialien oder Körperteilen.]
Die **rigor** des gefrorenen Metalls machte es schwer zu biegen.
(名詞) 硬直、剛性。
凍った金属の硬直により、曲げるのが困難だった。
(substantivo) rigidez; inflexibilidade; enrijecimento [rigidez, inflexibilidade]
A rigidez do metal congelado dificultou curvá-lo.
noun stiffness; rigidity countable
The rigor in his muscles after the workout prevented him from moving easily.
(名词) 僵硬；刚性
锻炼后他肌肉的僵硬使他行动不便。
(sustantivo) rigidez; agarrotamiento; contractura [Rigidez; inflexibilidad.]
La rigidez en sus músculos después del entrenamiento le impedía moverse con facilidad.
(nom) raideur; rigidité; ankylose [Raideur, rigidité (notamment musculaire).]
La raideur de ses muscles après l'entraînement l'empêchait de bouger facilement.
(Substantiv) Steifheit; Starre [der Zustand der Verhärtung oder Starre in Muskeln oder Gewebe, besonders nach Anstrengung oder durch Kälte.]
Die **rigor** in seinen Muskeln nach dem Training hinderte ihn daran, sich leicht zu bewegen.
(名詞) 硬直、剛性。
ワークアウト後の筋肉の硬直により、彼は楽には動けなかった。
(substantivo) rigidez; enrijecimento; dureza [rigidez; inflexibilidade]
A rigidez em seus músculos após o treino o impediu de se mover com facilidade.
noun rigidity; inflexibility countable
The rigor of his principles sometimes made him seem uncompromising.
(名词) 刻板；僵化；固执；死板
他原则的僵化有时让他显得毫不妥协。
(sustantivo) rigidez; inflexibilidad; intransigencia [Rigidez; inflexibilidad.]
La inflexibilidad de sus principios a veces hacía que pareciera intransigente.
(nom) rigidité; inflexibilité; rigorisme [Rigidité, inflexibilité de caractère ou de principes.]
La rigidité de ses principes le faisait parfois paraître inflexible.
(Substantiv) Starre; Unbeugsamkeit; Steifheit [die Unbeugsamkeit oder mangelnde Anpassungsfähigkeit von Prinzipien, Regeln oder Materialien.]
Die **rigor** seiner Prinzipien ließ ihn manchmal kompromisslos erscheinen.
(名詞) 原則や規則に固執する硬直性。融通の利かなさ。
彼の原則の硬直性が、時に妥協を許さない人物という印象を与えた。
(substantivo) rigidez; inflexibilidade; austeridade [rigidez; inflexibilidade]
O rigor de seus princípios às vezes o fazia parecer inflexível.
noun Ellipsis of rigor mortis. countable
The coroner noted the presence of rigor in the deceased.
(名词) 尸僵
法医注意到死者出现了尸僵。
(sustantivo) rigor mortis [Elipsis de "rigor mortis".]
El forense notó la presencia de rigor mortis en el fallecido.
(nom) rigidité cadavérique; rigor mortis [Forme abrégée de « rigor mortis », rigidité cadavérique.]
Le médecin légiste a noté la présence de rigor mortis chez le défunt.
(Substantiv) Totenstarre [Kurzform von **Rigor mortis**; die Totenstarre.]
Der Gerichtsmediziner stellte das Vorhandensein von **rigor** bei dem Verstorbenen fest.
(名詞) 死後硬直の省略形
検視官は遺体に死後硬直が認められると指摘した。
(substantivo) rigor mortis; rigidez cadavérica [elipse de rigor mortis (rigor cadavérico).]
O legista notou a presença de rigidez cadavérica no falecido.
noun A feeling of cold with shivering accompanied by a rise in body temperature. countable
The patient experienced rigor as the fever began to rise.
(名词) 寒战
随着体温开始升高，患者出现了寒战。
(sustantivo) escalofrío; rigor [Sensación de frío con escalofríos acompañada de un aumento de la temperatura corporal.]
El paciente experimentó escalofríos cuando la fiebre comenzó a subir.
(nom) frisson; frissons [Sensation de froid intense accompagnée de frissons et d'une élévation de la température du corps.]
Le patient a ressenti un frisson fébrile lorsque sa température a commencé à monter.
(Substantiv) Schüttelfrost [plötzliches Kältegefühl mit Schüttelfrost, das mit einem Anstieg der Körpertemperatur einhergeht.]
Der Patient verspürte einen **rigor**, als das Fieber zu steigen begann.
(名詞) 体温上昇を伴う悪寒（寒気と震え）の発作。
熱が上がり始めたとき、患者は悪寒を感じた。
(substantivo) calafrio; arrepio febril; friagem [sensação de frio com tremores acompanhada de aumento da temperatura corporal.]
O paciente apresentou calafrios quando a febre começou a subir.
noun rigor, cold, harshness, severity countable
The rigor of the Arctic winter was almost unbearable for the explorers.
(名词) 严酷；严寒；酷寒
北极冬天的严寒对探险家们来说几乎无法忍受。
(sustantivo) rigor; crudeza; inclemencia [Rigor, frío, dureza, severidad.]
El rigor del invierno ártico fue casi insoportable para los exploradores.
(nom) rigueur; froid; sévérité; dureté; âpreté [Rigueur, froid, dureté, sévérité (au sens large et abstrait).]
La rigueur de l'hiver arctique était presque insupportable pour les explorateurs.
(Substantiv) Härte; Strenge; Unerbittlichkeit [die extreme Kälte, Härte oder Unerbittlichkeit von Bedingungen, besonders in Bezug auf Klima oder Umstände.]
Die **rigor** des arktischen Winters war für die Forscher kaum erträglich.
(名詞) 厳しさ、寒冷、苛酷、厳格。
北極の冬の厳しさは探検家たちにとってほとんど耐え難いものだった。
(substantivo) severidade; austeridade; dureza; aspereza [rigor, frio, aspereza, severidade]
O rigor do inverno ártico era quase insuportável para os exploradores.
name A surname from Spanish.
Maria Rigor is our new history professor.
(专有名词) 西班牙姓氏
玛丽亚·里戈尔是我们新的历史教授。
(nombre propio) Un apellido de origen español.
Maria Rigor es nuestra nueva profesora de historia.
(nom propre) nom de famille d'origine espagnole
Maria Rigor est notre nouvelle professeure d'histoire.
(Eigenname) ein Nachname spanischer Herkunft.
Maria **Rigor** ist unsere neue Geschichtsprofessorin.
(固有名詞) スペイン語に由来する姓。
マリア・リゴールは私たちの新しい歴史学の教授です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem espanhola.
Maria Rigor é nossa nova professora de história.
noun US spelling of rigour. countable
The American spelling 'rigor' is equivalent to the British 'rigour'.
(名词) rigour的美式拼写
美式拼写'rigor'等同于英式拼写'rigour'。
(sustantivo) rigor [Ortografía estadounidense de "rigour".]
La ortografía estadounidense "rigor" es equivalente a la británica "rigour".
(nom) rigueur [Orthographe américaine de « rigour » (rigueur).]
L'orthographe américaine « rigor » correspond à l'orthographe britannique « rigour ».
(Substantiv) amerikanische Schreibweise von **Rigor** (britisches Englisch).
Die amerikanische Schreibweise **rigor** entspricht dem britischen **rigour**.
(名詞) rigour（英国式綴り）の米国式綴り。
「rigor」というアメリカ式綴りは、英国式の「rigour」と同じ意味である。
(substantivo) ortografia americana de rigour.
A ortografia americana 'rigor' é equivalente à britânica 'rigour'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →