cordiality
/kɔːɹˈd͡ʒæl.ɪ.tiː/ noun B2**Cordiality** means a warm, friendly manner that makes social contact feel pleasant and easy. It shows up as genuine smiles, polite conversation, and a willingness to accommodate others. In short, it is the oil that keeps human interaction from squeaking. When you sprinkle **cordiality** into a business meeting, the tone stays professional yet inviting, preventing the atmosphere from turning stiff. A handwritten note that thanks someone with a touch of humor demonstrates **cordiality** beyond mere formality. Friends who exchange jokes and opt for light‑hearted teasing also practice **cordiality**, turning ordinary encounters into memorable moments. The word fits any setting where kindness and sociability are prized, from dinner parties to diplomatic negotiations.
【核心含义】指真诚友好的态度，让社交互动自然愉快，如微笑、礼貌交谈和体贴周到。
常用于正式或半正式场合（如商务会议、外交场合），区别于客套或虚伪的礼貌，强调发自内心的温暖善意。注意与"热情"（更热烈）或"礼貌"（更形式化）的细微差别。
【Significado central】Actitud genuinamente amable y afectuosa que vuelve las interacciones sociales agradables y fluidas, expresada en sonrisas sinceras, conversación cortés y disposición a atender al otro.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos formales o semiformales: reuniones de negocios, encuentros diplomáticos, cartas de cortesía y situaciones de hospitalidad. Se distingue de "cortesía" (más mecánica y protocolar), de "simpatía" (cualidad de caer bien, sin implicar calidez activa) y de "amabilidad" (más general y cotidiana); tampoco equivale a "entusiasmo" o "afecto", que evocan emociones más intensas. La "cordialidad" enfatiza una calidez auténtica que va más allá de lo puramente educado, aunque sin llegar a la efusividad. Es habitual en expresiones como "recibir con cordialidad", "un ambiente de cordialidad" o "la cordialidad reinó durante la reunión". No debe confundirse con simples fórmulas de cortesía vacías: implica una voluntad real de hacer sentir cómodo al otro.
noun warm, sincere friendliness B2
The host greeted everyone with cordiality, making them feel welcome.
(名词) 热情；诚挚；友好 【热情诚挚的友好】
主人亲切地迎接每个人，让他们感到受欢迎。
(sustantivo) cordialidad; afabilidad; amabilidad [amabilidad cálida y sincera]
El anfitrión saludó a todos con cordialidad, haciéndolos sentir bienvenidos.
(nom) cordialité; chaleur; amitié [Qualité d'une personne qui fait preuve d'une amitié chaleureuse et sincère.]
L'hôte a accueilli chacun avec cordialité, mettant tout le monde à l'aise.
(Substantiv) Herzlichkeit; Freundlichkeit [die Eigenschaft, herzlich, freundlich und aufgeschlossen zu sein]
Seine **cordiality** machte jeden Gast sofort willkommen.
(名詞) warm で sincere な friendliness
host はすべてのゲストを温かい心で迎え、誰もが歓迎されていると感じるほどだった。
(substantivo) cordialidade; afabilidade; simpatia; amabilidade [amizade calorosa e sincera]
O anfitrião recebeu todos com **cordialidade**, fazendo-os se sentir bem-vindos.
noun The quality of being cordial. countable
Her cordiality made everyone feel welcome.
(名词) 热诚；热情；诚挚；真诚
她的热情好客让每个人都感到受欢迎。
(sustantivo) cordialidad; afabilidad; amabilidad [La cualidad de ser cordial.]
Su **cordialidad** hizo que todos se sintieran bienvenidos.
(nom) cordialité; chaleur humaine; affabilité; bienveillance [Qualité de ce qui est cordial ; chaleur et sincérité dans les rapports humains.]
Sa cordialité a fait que tout le monde s'est senti le bienvenu.
(Substantiv) Herzlichkeit; Freundlichkeit [Die Eigenschaft, herzlich, freundlich und aufrichtig im Umgang mit anderen zu sein.]
Ihre **cordiality** ließ alle Anwesenden sich willkommen fühlen.
(名詞) 真心からの温かさ、親切さ。友好的で温かい性質。
彼女の親切さは、誰もが歓迎されていると感じさせた。
(substantivo) cordialidade; simpatia; amabilidade; afabilidade [A qualidade de ser cordial.]
A cordialidade dela fez todos se sentirem bem-vindos.
noun A friendly utterance. countable
He offered a cordiality to his new neighbors.
(名词) 友好言辞；热情话语；亲切问候
他向新邻居表达了友好的问候。
(sustantivo) saludo afectuoso; salutación; expresión amable [Una expresión amistosa.]
Él ofreció una **cordialidad** a sus nuevos vecinos.
(nom) parole amicale; mot aimable; amabilité [Parole aimable ou amicale ; propos cordial.]
Il a adressé une parole amicale à ses nouveaux voisins.
(Substantiv) freundliche Worte; herzlicher Gruß [Eine freundliche Äußerung oder ein höflicher Gruß.]
Er richtete eine **cordiality** an seine neuen Nachbarn.
(名詞) 心からの挨拶、親愛の言葉。
彼は新しい隣人に心からの挨拶を送った。
(substantivo) gentileza; amabilidade; palavra amiga; fala amigável [Uma fala amigável.]
Ele dirigiu uma palavra amigável aos seus novos vizinhos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →