mahogany
/məˈhɑɡəni/ noun B1**Mahogany** is a deep reddish‑brown tropical hardwood prized for its beauty and durability. It is a favorite for fine furniture, cabinetry, and musical instruments. The tree thrives in the rainforests of the Americas and West Africa, and its timber deepens in hue as it ages, revealing a fine, straight grain that works easily for carving and turning. The name also describes the warm, reddish‑brown colour used in interior design, fashion, and paint, evoking a sense of classic elegance wherever it appears.
【核心含义】桃花心木是一种深红褐色的热带硬木，因木质细腻坚固、色泽典雅而备受推崇。
多用于高档家具与乐器制作，注意与普通红木（rosewood）区分；作为颜色术语时，指带有复古感的暖调红棕色。
【Significado central】La caoba es una madera dura tropical de color rojo-marrón intenso, muy apreciada por su belleza, durabilidad y veta fina.
Se emplea principalmente en muebles de alta calidad, ebanistería e instrumentos musicales. Crece en las selvas tropicales de América y África occidental; su tono se oscurece con el paso del tiempo. En diseño de interiores, moda y pintura, "caoba" también designa el color cálido rojo-marrón que evoca elegancia clásica (formal). Es un sustantivo incontable cuando se refiere a la madera, y contable cuando habla de los árboles ("un caobo" en algunas regiones, aunque "caoba" se usa para ambos). No debe confundirse con "caoba" como color de acabado para el cabello, que es un uso distinto en español.
noun reddish-brown wood B1
The table is made of mahogany, which has a rich reddish-brown color.
(名词) 红木；桃花心木 【红棕色木材】
这张桌子是用红木做的，颜色是深红棕色。
(sustantivo) caoba [madera de color marrón rojizo (caoba)]
La mesa está hecha de caoba, que tiene un rico color marrón rojizo.
(nom) acajou [bois précieux de couleur brun-rougeâtre, très utilisé en ébénisterie pour les meubles de qualité]
La table est en acajou, un bois d'une riche couleur brun-rougeâtre.
(Substantiv) Mahagoni [ein hartes, rötlich-braunes Holz, das oft für Möbel und Furniere verwendet wird]
Der Tisch ist aus **mahogany** gefertigt, das eine satte, rötlich-braune Farbe hat.
(名詞) マホガニー材。濃い赤褐色の色をした高級木材。
そのテーブルはマホガニー材で作られており、豊かな赤褐色の木目が美しい。
(substantivo) mogno [madeira marrom-avermelhada]
A mesa é feita de mogno, que tem uma rica cor marrom-avermelhada.
noun The valuable wood of any of various tropical American evergreen trees, of the genus Swietenia, mostly used to make furniture. countable
The antique desk was crafted from solid mahogany and had a rich, reddish-brown finish.
(名词) 桃花心木；红木 【桃花心木（热带美洲红木属树木的珍贵木材，主要用于制作家具）】
这张古董书桌由实心桃花心木制成，有着浓郁的红褐色饰面。
(sustantivo) caoba; madera de caoba [La madera valiosa de varios árboles perennifolios tropicales americanos, del género Swietenia, utilizada principalmente para fabricar muebles.]
El escritorio antiguo estaba hecho de caoba maciza y tenía un acabado rico, marrón rojizo.
(nom) acajou; bois d'acajou [Bois précieux provenant de divers arbres à feuilles persistantes d'Amérique tropicale du genre Swietenia, principalement utilisé en ébénisterie.]
Le bureau ancien était fabriqué en **acajou** massif et présentait une riche finition brun-rougeâtre.
(Substantiv) Mahagoni [Das wertvolle Holz verschiedener tropischer immergrüner Bäume der Gattung *Swietenia*, das vor allem für die Möbelherstellung verwendet wird.]
Der antike Schreibtisch war aus massivem **mahogany** gefertigt und hatte eine satte, rötlich-braune Oberfläche.
(名詞) 熱帯アメリカ原産のセンダン属の常緑樹から採れる貴重で耐久性に優れた木材。主に家具用材として使用される。
そのアンティークの机はマホガニーの無垢材で造られ、深みのある赤茶色の美しい仕上がりだった。
(substantivo) mogno [A madeira valiosa de várias árvores perenes tropicais americanas, do gênero Swietenia, usada principalmente para fazer móveis.]
A escrivaninha antiga era feita de mogno maciço e tinha um acabamento rico, marrom-avermelhado.
noun Any of the trees from which such wood comes. countable
The mahogany trees in this forest are protected by conservation laws.
(名词) 桃花心木树 【桃花心木树（产出桃花心木的树木）】
这片森林中的桃花心木树受到保护法的保护。
(sustantivo) caoba [Cualquiera de los árboles de los que proviene dicha madera.]
Los árboles de caoba en este bosque están protegidos por leyes de conservación.
(nom) acajou; swiéténie [Arbre tropical, notamment du genre Swietenia, dont le bois est très recherché en menuiserie.]
Les **acajous** de cette forêt sont protégés par les lois sur la conservation.
(Substantiv) Mahagonibaum [Ein Baum, der das unter dem Namen Mahagoni bekannte Holz liefert.]
Die **mahogany**-Bäume in diesem Wald stehen unter Naturschutz.
(名詞) マホガニー材が得られる木。センダン科マホガニー属（Swietenia属）の樹木。
この森のマホガニーの木々は、保護法によって守られている。
(substantivo) mogno [Qualquer das árvores de onde provém essa madeira.]
As árvores de mogno nesta floresta são protegidas por leis de conservação.
noun A reddish-brown color, like that of mahogany wood. countable
She painted her room in a warm mahogany shade.
(名词) 红木色；桃花心木色 【红木色（类似桃花心木的红褐色）】
她把房间刷成了温暖的桃花心木色。
(sustantivo) caoba; marrón caoba; color caoba [Un color marrón rojizo, como el de la madera de caoba.]
Pintó su habitación en un cálido tono caoba.
(nom) acajou; brun-rouge; rouge acajou; brun acajou [Couleur brun-rougeâtre, semblable à celle du bois d'acajou.]
Elle a peint sa chambre dans une chaude teinte **acajou**.
(Substantiv) Mahagonibraun; Mahagonifarbe [Eine rötlich-braune Farbe, ähnlich der von Mahagoniholz.]
Sie strich ihr Zimmer in einem warmen **mahogany**-Ton.
(名詞) マホガニー材のような赤褐色の色調。
彼女は部屋を暖かみのあるマホガニー色に塗った。
(substantivo) mogno; acaju; castanho-avermelhado [Uma cor marrom-avermelhada, como a da madeira de mogno.]
Ela pintou seu quarto em um tom quente de mogno.
noun A table made from mahogany wood; a dining table. countable
The antique mahogany in the dining room seats twelve people.
(名词) 红木餐桌 【红木餐桌（用桃花心木制作的餐桌）】
餐厅里的古董桃花心木餐桌可容纳十二人就餐。
(sustantivo) mesa de caoba [Una mesa hecha de madera de caoba; una mesa de comedor.]
La caoba antigua del comedor tiene capacidad para doce personas.
(nom) table en acajou [Table en bois d'acajou ; par extension, table de salle à manger.]
L'**acajou** ancien de la salle à manger peut accueillir douze personnes.
(Substantiv) Mahagonitisch [Ein aus Mahagoniholz gefertigter Tisch, insbesondere ein Esstisch.]
Das antike **mahogany** im Esszimmer bietet Platz für zwölf Personen.
(名詞) マホガニー材で造られたテーブル。特に高級な dining table を指す。
dining room にある antique のマホガニーには12人座れる。
(substantivo) mesa de mogno [Uma mesa feita de madeira de mogno; uma mesa de jantar.]
A mesa antiga de mogno na sala de jantar acomoda doze pessoas.
adj Having the colour of mahogany; dark reddish-brown.
After weeks in the sun, his skin turned a deep mahogany brown.
(形容词) 红木色的；深红褐色的 【红木色的（深红褐色的）】
在阳光下晒了几周后，他的皮肤变成了深红褐色。
(adjetivo) caoba; marrón rojizo; pardo rojizo [Que tiene el color de la caoba; marrón rojizo oscuro.]
Después de semanas bajo el sol, su piel adquirió un tono caoba intenso.
(adjectif) acajou; brun-rouge; brun acajou [Qui a la couleur de l'acajou ; d'un brun-rougeâtre foncé.]
Après des semaines au soleil, sa peau avait pris un brun **acajou** foncé.
(Adjektiv) mahagonibraun; mahagonifarben [Die Farbe von Mahagoniholz aufweisend; dunkel rötlich-braun.]
Nach Wochen in der Sonne hatte seine Haut einen tiefen **mahogany**-Ton angenommen.
(形容詞) マホガニー材に似た色の。濃い赤褐色の。
数週間の日光のあと、彼の肌は深いマホガニー色に変わった。
(adjetivo) de mogno; acaju; castanho-avermelhado [Que tem a cor do mogno; marrom-avermelhado escuro.]
Depois de semanas ao sol, sua pele ficou de um marrom-mogno profundo.
adj Made of mahogany.
The mahogany bookshelf has been in our family for generations.
(形容词) 桃花心木制的
这个桃花心木书架在我们家已经传承了好几代。
(adjetivo) de caoba [Hecho de caoba.]
La estantería de caoba ha estado en nuestra familia durante generaciones.
(adjectif) en acajou; d'acajou [Fabriqué en acajou.]
La bibliothèque **en acajou** est dans notre famille depuis des générations.
(Adjektiv) mahagoniholzern; aus Mahagoni [Aus Mahagoniholz hergestellt.]
Das **mahogany** Bücherregal ist seit Generationen in unserer Familie.
(形容詞) マホガニー材でできた。マホガニー製の。
そのマホガニーの本棚は代々私たちの家にある。
(adjetivo) de mogno [Feito de mogno.]
A estante de mogno está em nossa família há gerações.
noun (by extension) Any of various kinds of trees, the timber of which resembles that of trees the genus Swietenia. countable
Australian mahogany is prized for its durability and rich grain.
(名词) 类桃花心木 【类桃花心木（木材类似桃花心木的其他树种）】
澳大利亚红木因其耐用性和丰富的纹理而备受珍视。
(sustantivo) caoba; falsa caoba [Por extensión: cualquiera de varias especies de árboles cuya madera se asemeja a la de los árboles del género Swietenia.]
La caoba australiana es apreciada por su durabilidad y veta rica.
(nom) acajou; faux acajou [Par extension, tout arbre dont le bois ressemble à celui des Swietenia.]
L'**acajou** d'Australie est apprécié pour sa durabilité et son grain riche.
(Substantiv) Mahagoniholz-Baum; Mahagoni-Ersatzholz [(im weiteren Sinne) Verschiedene Baumarten, deren Holz dem von Bäumen der Gattung *Swietenia* ähnelt.]
Australisches **mahogany** ist wegen seiner Haltbarkeit und schönen Maserung sehr geschätzt.
(名詞) マホガニー材に似た木材を産する各種の樹木（マホガニー属以外）の総称。
オーストラリア産のマホガニーは、耐久性と美しい木目で高く評価されている。
(substantivo) mogno; acaju [(por extensão) Qualquer uma das várias espécies de árvores cuja madeira se assemelha à das árvores do gênero Swietenia.]
O mogno australiano é apreciado por sua durabilidade e veios ricos.
noun A Cornish drink made from gin and treacle. countable
He ordered a traditional mahogany at the pub, a local specialty.
(名词) 玛霍尼酒 【玛霍尼酒（康沃尔地区用金酒和糖蜜调制的饮品）】
他在酒吧点了一杯传统的马霍尼酒，这是一种当地特色饮品。
(sustantivo) Una bebida de Cornualles hecha con ginebra y melaza.
Pidió una caoba tradicional en el pub, una especialidad local.
(nom) Boisson traditionnelle de Cornouailles préparée à base de gin et de mélasse.
Il a commandé un **mahogany** traditionnel au pub, une spécialité locale.
(Substantiv) Ein traditionelles Getränk aus Cornwall, das aus Gin und Melasse hergestellt wird.
Er bestellte ein **mahogany** in der Kneipe, eine lokale Spezialität.
(名詞) ジンと糖蜜（treacle）で作るコーンウォール地方発祥のカクテル。
彼はパブで地元の名物である伝統的なマホガニーを注文した。
(substantivo) Uma bebida da Cornualha feita com gim e melaço.
Ele pediu um mogno tradicional no pub, uma especialidade local.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →