adobe
/əˈdoʊbi/ noun A2**Adobe** is a sun‑hardened brick made from a mixture of mud, straw and water. It has been used for millennia to raise homes that breathe with the weather. Because the material is heavy and porous, thick adobe walls stay cool in scorching summers and stay warm when the night drops. Builders in arid regions favor it for its low cost and ecological footprint. Modern techniques sometimes reinforce adobe with lathe or concrete to meet seismic codes. The term also names a major software company that supplies Photoshop, Acrobat and other creative tools.
【核心含义】指由黏土、稻草和水混合制成的日晒土砖，用于建造透气性良好的房屋。
注意与软件公司Adobe（奥多比）区分；描述建筑时，常搭配“土坯房”“生态建材”等词，强调其保温隔热特性。
【Significado central】Ladrillo de barro sin cocer, hecho con una mezcla de arcilla, paja y agua que se seca al sol, usado tradicionalmente para construir muros gruesos y aislantes.
Es un material muy común en la arquitectura rural de zonas áridas y semiáridas de México (Puebla, Oaxaca, Chihuahua) y del suroeste de Estados Unidos. Aparece en expresiones como "casa de adobe", "pared de adobe" o "construir con adobe". Sus muros gruesos mantienen el interior fresco durante el día y cálido por la noche, por lo que ofrece buen aislamiento térmico natural y bajo costo; por ejemplo, en una casa de adobe tradicional se está mucho más fresco en verano que en una de concreto. Atención: no debe confundirse con Adobe, la empresa de software famosa por Photoshop y Acrobat; aunque comparten la palabra, son conceptos totalmente distintos.
noun bricks made from mud and dried in the sun A2
The house was made from adobe, which are bricks of mud dried in the sun.
(名词) 土坯砖；泥砖 【用泥巴做成并在太阳下晒干的砖】
这所房子是用土坯建造的，土坯是晒干的泥砖。
(sustantivo) adobe; ladrillo de barro; ladrillo crudo [ladrillos hechos de barro y secados al sol]
La casa estaba hecha de adobe, que son ladrillos de barro secados al sol.
(nom) adobe; brique de terre crue; brique séchée au soleil [brique fabriquée à partir de terre argileuse et séchée au soleil]
La maison était construite en adobe, des briques de boue séchées au soleil.
(Substantiv) Lehmziegel; Adobeziegel [Ziegelsteine, die aus Lehm oder Erde geformt und an der Sonne getrocknet werden.]
Das Haus war aus **adobe** gebaut, also aus in der Sonne getrockneten Lehmziegeln.
(名詞) 泥から作られ、天日で乾燥されたレンガ。
その家はadobe（天日で乾かした泥のレンガ）で建てられていた。
(substantivo) adobe; tijolo de barro cru; taipa [tijolos feitos de barro e secos ao sol]
A casa era feita de adobe, que são tijolos de barro secos ao sol.
noun An unburnt brick dried in the sun. countable
The traditional house was built with adobe bricks that kept it cool in summer.
(名词) 风干土坯砖；土坯砖
这座传统房屋是用土坯砖建造的，夏天能保持凉爽。
(sustantivo) adobe [Ladrillo sin cocer, secado al sol.]
La casa tradicional fue construida con ladrillos de adobe que la mantenían fresca en verano.
(nom) brique crue; brique non cuite; brique de terre crue; adobe [Brique crue, non cuite au four, séchée au soleil, utilisée traditionnellement dans la construction.]
La maison traditionnelle était construite avec des briques en adobe qui gardaient l'intérieur frais en été.
(Substantiv) Lehmziegel; Adobestein [ein ungebrannter, an der Sonne getrockneter Lehmziegel.]
Das traditionelle Haus wurde aus **Adobe**-Ziegeln gebaut, die es im Sommer kühl hielten.
(名詞) 太陽で乾燥させて作った焼成していない煉瓦
その伝統的な家はアドーブ煉瓦で建てられており、夏でも涼しく保つことができた。
(substantivo) adobe; tijolo cru; tijolo de barro [Tijolo não cozido, secado ao sol.]
A casa tradicional foi construída com tijolos de adobe que a mantinham fresca no verão.
noun The earth from which such bricks are made. countable
They dug the adobe from the riverbank to make bricks for their new home.
(名词) 制坯粘土；坯土
他们从河岸挖取粘土，为他们的新家制作砖块。
(sustantivo) adobe; barro; arcilla; tierra [La tierra de la cual se hacen tales ladrillos.]
Cavaron el adobe de la ribera del río para hacer ladrillos para su nueva casa.
(nom) terre crue; argile; terre à brique [Terre argileuse employée pour fabriquer ces briques crues.]
Ils ont creusé l'adobe sur la berge de la rivière pour fabriquer les briques de leur nouvelle maison.
(Substantiv) Lehm; Adobeerde [der Lehm, aus dem solche Ziegel hergestellt werden.]
Sie gruben den **Adobe** am Flussufer aus, um Ziegel für ihr neues Haus zu formen.
(名詞) そのような煉瓦を作るための土
彼らは新しい家の煉瓦を作るため、川岸から土を掘り出した。
(substantivo) adobe; barro [A terra da qual tais tijolos são feitos.]
Eles cavaram o adobe da margem do rio para fazer tijolos para sua nova casa.
noun A house made of adobe brick. countable
The traditional adobe in New Mexico keeps the interior cool during hot summers.
(名词) 土坯房；土坯屋
新墨西哥州传统的土坯房在炎热的夏天保持室内凉爽。
(sustantivo) casa de adobe; vivienda de adobe; rancho [Casa hecha de ladrillo de adobe.]
El adobe tradicional en Nuevo México mantiene el interior fresco durante los veranos calurosos.
(nom) maison en adobe; maison en terre crue; maison en pisé [Maison construite en briques de terre crue séchées au soleil.]
L'adobe traditionnel du Nouveau-Mexique garde l'intérieur frais pendant les chaleurs estivales.
(Substantiv) Lehmhaus; Adobehaus [ein Haus, das aus ungebrannten Lehmziegeln besteht.]
Das traditionelle **Adobe**-Haus in New Mexico hält das Innere auch bei großer Hitze kühl.
(名詞) 日干し煉瓦（adobe brick）で造られた家
ニューメキシコの伝統的な土壁造りの建物は、暑い夏でも室内を涼しく保つ。
(substantivo) casa de adobe; adobe [Casa feita de tijolo de adobe.]
O adobe tradicional no Novo México mantém o interior fresco durante os verões quentes.
noun adobe (unburnt brick) countable
The unburnt adobe bricks were left to dry in the sun.
(名词) 土坯 【土坯（未烧制的砖）】
未烧制的土坯砖被留在阳光下晾干。
(sustantivo) adobe; ladrillo sin cocer; ladrillo crudo [adobe (ladrillo sin cocer)]
Los ladrillos de adobe sin cocer se dejaron secar al sol.
(nom) brique non cuite; brique crue; brique de terre crue; adobe [Adobe, brique de terre crue non cuite, séchée au soleil.]
Les briques d'adobe crues étaient laissées à sécher au soleil.
(Substantiv) Lehmziegel; Adobestein; Luftziegel [ein ungebrannter, an der Sonne getrockneter Lehmziegel.]
Die ungebrannten **Adobe**-Ziegel wurden in der Sonne getrocknet.
(名詞) 日干し煉瓦（焼成していない煉瓦）
焼いていない日干し煉瓦は、天日干しで乾燥させた。
(substantivo) tijolo cru; tijolo de adobe; adobe [adobe (tijolo não cozido)]
Os tijolos de adobe não cozidos foram deixados a secar ao sol.
noun adobe (brick) countable
We need to order more adobe bricks to finish the wall.
(名词) 土坯砖
我们需要订购更多土坯砖来完成这面墙。
(sustantivo) adobe; ladrillo de adobe; bloque de adobe [adobe (ladrillo)]
Necesitamos pedir más ladrillos de adobe para terminar el muro.
(nom) brique d'adobe; brique de terre crue; brique crue; adobe [Brique d'adobe, c'est-à-dire brique de terre crue séchée au soleil.]
Nous devons commander davantage d'adobe pour terminer la construction du mur.
(Substantiv) Lehmziegel; Adobestein; Luftziegel [ein ungebrannter, an der Sonne getrockneter Lehmziegel.]
Wir müssen mehr **Adobe**-Ziegel bestellen, um die Mauer fertigzustellen.
(名詞) 日干し煉瓦（焼かずに太陽で乾燥させて作る煉瓦）
壁を完成させるには、もっと日干し煉瓦を注文する必要がある。
(substantivo) tijolo de adobe; adobe [adobe (tijolo)]
Precisamos encomendar mais tijolos de adobe para terminar o muro.
noun adobe stone; quarrystone countable
The ancient structure was constructed from adobe stone.
(名词) 土坯石；粗石
这座古老建筑是用土坯石建造的。
(sustantivo) piedra de cantera; sillar; mampuesto [piedra de adobe; piedra de cantera]
La antigua estructura fue construida con piedra de adobe.
(nom) pierre de carrière; moellon; pierre brute [Pierre de taille extraite d'une carrière ; pierre brute employée dans la construction.]
L'ancienne structure était construite en pierre d'adobe.
(Substantiv) Bruchstein [ein Naturstein, der für Bauzwecke verwendet wird; Bruchstein.]
Die antike Struktur wurde aus **Adobe**-Stein errichtet.
(名詞) 日干し煉瓦用の石材；採石場の石
その古代の建造物は、土石で造られていた。
(substantivo) pedra de cantaria; pedra bruta; pedra de adobe [pedra de adobe; pedra de cantaria]
A antiga estrutura foi construída com pedra de adobe.
noun clod, divot, clump of earth countable
The farmer kicked a dry adobe from the field's surface.
(名词) 土块；泥块
农民从田地里踢起一块干燥的土块。
(sustantivo) terrón; cepellón; divot; terrón de tierra [terrón, divot, trozo de tierra]
El agricultor pateó un adobe seco de la superficie del campo.
(nom) motte de terre; glèbe; motte [Motte de terre sèche, motte de gazon ou de terre retournée.]
Le fermier a donné un coup de pied dans une motte sèche d'adobe à la surface du champ.
(Substantiv) Erdklumpen; Scholle [ein Klumpen oder Brocken Erde.]
Der Bauer trat gegen einen trockenen **Adobe** auf der Oberfläche des Feldes.
(名詞) 土の塊、地面から剥離した土塊
農夫は畑の表面から乾燥した土塊を蹴り飛ばした。
(substantivo) torrão; bloco de terra; pedaço de terra [torrão, fragmento de grama, bloco de terra]
O fazendeiro chutou um torrão seco da superfície do campo.
noun a kind of grass (used for roofing) countable
The thatched roof was made from adobe grass, common in the region.
(名词) 茅草 【茅草（用于屋顶）】
茅草屋顶是用该地区常见的土坯草制成的。
(sustantivo) tipo de pasto (usado para techos)
El techo de paja estaba hecho de zacate de adobe, común en la región.
(nom) chaume; herbe à toiture; roseau [Variété d'herbe utilisée localement pour la couverture des toits.]
Le toit de chaume était fait d'adobe, une herbe commune dans la région.
(Substantiv) eine Grasart, die zum Dachdecken verwendet wird.
Das Strohdach bestand aus **Adobe**-Gras, das in der Region verbreitet ist.
(名詞) 屋根葺きに使用される、ある種の草
その茅葺き屋根は、この地域で一般的なアドベ草で作られていた。
(substantivo) palha; sapé; capim [um tipo de grama (usada para cobertura)]
O telhado de palha era feito de grama adobe, comum na região.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →