brigantine
/ˌbɹɪɡənˈtin/ noun C1**Brigantine** is a two‑mast sailing ship that carries a mix of square sails on the foremast and fore‑and‑aft sails on the mainmast. It was popular from the 16th to 19th centuries for both commerce and combat, prized for speed and maneuverability. The rig gives a brigantine the ability to tack quickly while still harnessing a windward push, a trait that made it a favorite for piracy and coastal patrol. Modern replicas often serve as museum pieces or pleasure vessels, and the term also appears in literature to evoke a romantic seafaring atmosphere.
【核心含义】一种双桅帆船，前桅挂横帆，主桅挂纵帆。
注意与全横帆的brig（双桅横帆船）区别。多用于历史语境中描述商船或海盗船，现代主要指仿古游览船。文学作品中常带有航海浪漫色彩。
【Significado central】Velero de dos mástiles con velas cuadradas en el trinquete y velas de cuchillo (auricas) en el palo mayor.
Se distingue del bergantín (brig), que lleva velas cuadradas en ambos mástiles. Se usó principalmente entre los siglos XVI y XIX para el comercio, la guerra y la piratería, gracias a su rapidez y maniobrabilidad. En la actualidad, el término suele aplicarse a réplicas históricas destinadas al turismo o exhibidas en museos. En la literatura, evoca un ambiente marinero de aventura y romanticismo. (Registro: técnico/histórico)
noun a two-masted sailing ship with square sails on the front mast and fore-and-aft sails on the rear mast C1
The old brigantine was docked at the harbor, its square sails neatly furled.
(名词) 双桅帆船 【一种双桅帆船，前桅挂横帆，后桅挂纵帆】
那艘老式双桅船停靠在港口，方帆整齐地收拢着。
(sustantivo) bergantín [un velero de dos mástiles con velas cuadradas en el mástil delantero y velas de cuchillo en el mástil trasero]
El viejo bergantín estaba atracado en el puerto, con sus velas cuadradas cuidadosamente recogidas.
(nom) brick; bric; brigantin [Voilier à deux mâts portant des voiles carrées sur le mât de misaine et des voiles auriques sur le grand mât.]
Le vieux brick-goélette était amarré dans le port, ses voiles carrées soigneusement ferlées.
(Substantiv) Brigantine; Zweimaster [ein zweimastiges Segelschiff mit Rahsegeln am vorderen Mast und Schratsegeln am hinteren Mast]
Die alte **brigantine** lag im Hafen, ihre Rahsegel ordentlich geborgen.
(名詞) 二本マストの帆船で、前方のマストに横帆、後方のマストに縦帆を備えた船
古いブリガンティンが港に停泊しており、角形の帆はきちんと畳まれていた。
(substantivo) bergantim [um navio à vela de dois mastros, com velas quadradas no mastro dianteiro e velas latinas no mastro traseiro]
A antiga barca estava atracada no porto, com suas velas quadradas cuidadosamente encolhidas.
noun a two-masted vessel, square-rigged on the foremast, but fore-and-aft-rigged mainsail with a square-rig above it on the mainmast. countable
The historic brigantine sailed into the harbor with its distinctive two-masted rigging.
(名词) 双桅帆船 【双桅帆船（前桅横帆，主桅纵帆带顶方帆）】
那艘历史悠久的双桅帆船以其独特的两桅索具驶入港口。
(sustantivo) bergantín [una embarcación de dos mástiles, con aparejo cuadrado en el trinquete, pero con vela mayor aparejada a proa y popa, con un aparejo cuadrado encima de esta en el palo mayor.]
El histórico bergantín entró al puerto con su característico aparejo de dos mástiles.
(nom) brick [Brigantin : voilier à deux mâts, gréé en carré sur le mât de misaine et en voiles auriques sur le grand mât, avec une voile carrée hissée au-dessus.]
Le **brigantine** historique entra dans le port avec son gréement caractéristique à deux mâts.
(Substantiv) Brigantine; Brigg [ein zweimastiges Segelschiff, das am Fockmast rahgetakelt ist, während der Großmast ein Gaffelsegel mit einem darüberliegenden Rahsegel führt.]
Die historische **brigantine** lief mit ihrer charakteristischen Takelung in den Hafen ein.
(名詞) ブリガンティン船（前マストに横帆、主マストに縦帆と上部に横帆を持つ二本マストの帆船）
歴史的なbrigantine（ブリガンティン船）は、特徴的な二本マストの艤装で港に入港した。
(substantivo) bergantim; brigantim [Embarcação de dois mastros, com velas quadradas no traquete, mas com vela principal em configuração fore-and-aft e uma vela quadrada acima dela no mastro principal.]
A histórica bergantim entrou no porto com sua distinta configuração de dois mastros.
noun trapeze-shaped type of sail countable
The sailors hoisted the brigantine sail to catch the favorable wind.
(名词) 梯形帆
水手们升起了梯形帆以利用顺风。
(sustantivo) vela cangreja; vela trapezoidal [tipo de vela en forma de trapecio]
Los marineros izaron la vela cangreja para aprovechar el viento favorable.
(nom) brigantine [Voile de forme trapézoïdale.]
Les marins hissaient la voile **brigantine** pour profiter du vent favorable.
(Substantiv) ein trapezförmiges Segel, das an einem Mast befestigt wird.
Die Matrosen hissten das **brigantine**-Segel, um den günstigen Wind zu nutzen.
(名詞) 台形（トラペゾイド）型の帆
船員たちは順風を受けるためにbrigantine（台形の帆）を揚げた。
(substantivo) vela trapezoidal [tipo de vela em forma de trapézio]
Os marinheiros içaram a vela em trapézio para aproveitar o vento favorável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →