toughness
/ˈtəfnəs/ noun C1 ✓**Toughness** is the ability of a material—or a person—to withstand stress, strain, or impact without cracking. In everyday talk it describes anything from a rubber shoe sole to a stoic hero who sails through hardship. Physically, engineers quantify toughness by the energy a substance absorbs before fracturing, often plotting a stress‑strain curve that looks like a reluctant roller coaster. Psychologically, the word carries a similar vibe, suggesting resilience, grit, and a hearty refusal to quit. Use it when you want to praise durability, whether you’re talking about steel beams, a marathon runner, or a well‑written plot that refuses to bend under cliché.
【核心含义】指材料或人承受压力、冲击而不破裂或崩溃的能力。
常用于形容物品耐用（如鞋底）或人的坚韧精神（如运动员），注意与"hardness"（硬度）区分，后者仅指抗划伤能力。
【Significado central】Capacidad de un material o una persona para resistir presión, tensión o impacto sin romperse ni rendirse.
En ingeniería se mide por la energía que un material absorbe antes de fracturarse; en el habla cotidiana, alude a la fortaleza, el aguante y la determinación de quien enfrenta la adversidad sin dejarse vencer. Se usa para elogiar tanto la durabilidad de objetos (suelas de goma, vigas de acero) como la entereza de personas (atletas, soldados, personajes de ficción). También puede referirse a lo difícil o exigente de una situación, como en "la dureza del examen final". No confundir con "dureza" (hardness), que describe solo la resistencia superficial de un material, ni con "dificultad", que es un sentido válido pero distinto del término.
noun A formidable difficulty. C1 ✓ countable
The toughness of the final exam surprised all the students.
(名词) 艰巨性；难度；困难度 【艰巨的困难】
期末考试的难度让所有学生都感到惊讶。
(sustantivo) dificultad; dureza; lo difícil; lo arduo [Una dificultad formidable.]
La dificultad del examen final sorprendió a todos los estudiantes.
(nom) difficulté redoutable; difficulté; rude épreuve; écueil [Difficulté considérable et redoutable.]
La **toughness** de l'examen final a surpris tous les étudiants.
(Substantiv) Schwierigkeitsgrad; Härte [Eine außergewöhnliche oder schwer zu bewältigende Schwierigkeit.]
Die **toughness** der Abschlussprüfung überraschte alle Studierenden.
(名詞) 手ごわい困難、厳しさ。容易には対処できない厄介な問題の性質。
最終試験の手強さに、すべての学生が驚いた。
(substantivo) rigor; dureza; severidade [Dificuldade formidável.]
A dificuldade da prova final surpreendeu todos os alunos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →