gist
/ˈdʒɪst/ noun C1**Gist** is the essential substance of an idea, the boiled‑down meaning you get after stripping away the garnish. When someone asks for the gist, they want the core, not the garnish. It works like a mental shortcut to the heart of any story. You can pluck the gist from a novel, a lecture, or even a heated debate, and it will sit neatly on the mental shelf alongside the main point. The word thrives in informal conversation and often appears with “of” — the gist of his argument was that … — but it can also stand alone as a quick summary. Remember, the gist holds the skeleton; the details are the flesh you can add later.
【核心含义】指一个想法或内容中最核心、最精简的要点，如同剔除枝叶后保留的主干。
常与"of"搭配使用（如 the gist of the speech），中文表达时需注意与"要点/主旨"的对应，避免直译为"吉斯特"。单独使用时多用于口语场景（如"Get the gist?"）。
【Significado central】Un fragmento de código fuente que se puede compartir, especialmente cuando se aloja en el servicio de "pastebin" con control de versiones llamado GitHub Gist.
Término técnico propio del ámbito de la programación y el desarrollo de software. En GitHub, un *gist* permite guardar y compartir pequeños trozos de código —de forma pública o privada— y cada uno cuenta con su propia URL para consultarlo, versionarlo o incrustarlo en otros sitios. En la práctica, los desarrolladores hispanohablantes suelen dejar la palabra en inglés ("compartir un *gist*", "pásame el *gist*") por su uso ya arraigado en la comunidad técnica; en contextos más formales podría traducirse como "fragmento de código compartido" o simplemente "fragmento". Es una herramienta muy útil para mostrar ejemplos rápidos, pedir ayuda en foros o documentar soluciones puntuales sin necesidad de crear un repositorio completo.
noun the central idea or essential point of something C1
I only had time to read the gist of the article.
(名词) 主旨；要点；大意；核心意思 【主旨，要点】
我只来得及读文章的大意。
(sustantivo) esencia; meollo; quid; núcleo; lo esencial [la idea central o el punto esencial de algo]
Solo tuve tiempo de leer la idea central del artículo.
(nom) l'essentiel; le fond; la substance; le cœur; le principal [L'essentiel, le point principal ou le fond d'une affaire.]
Je n'ai eu le temps que de lire l'essentiel de l'article.
(Substantiv) Kernpunkt; Wesentliche; Hauptgedanke [der wesentliche Kern oder die Hauptaussage einer Sache, insbesondere eines Textes, einer Rede oder eines Gesprächs]
Ich hatte nur Zeit, den **gist** des Artikels zu lesen.
(名詞) 最も重要な点、中心となる考え
記事の要点を読む時間しかなかった。
(substantivo) essência; cerne; ideia central; âmago; núcleo [a ideia central ou ponto essencial de algo]
Eu só tive tempo de ler a ideia central do artigo.
noun The main idea or substance, or the most essential part, of a longer or more complicated matter; the crux, the heart, the pith. countable
The gist of his argument was that we need to act now.
(名词) 要点；核心；精髓；主旨；实质 【核心要点】
他论点的要点是我们需要立即行动。
(sustantivo) meollo; quid; esencia; fondo; núcleo [La idea principal o sustancia, o la parte más esencial, de un asunto más largo o complicado; el quid, el meollo, la esencia.]
La esencia de su argumento era que necesitamos actuar ahora.
(nom) l'essentiel; le fond; le cœur; la moelle; le nœud [L'idée principale, la substance ou la partie la plus essentielle d'une question plus longue ou complexe ; le fond, le cœur, la quintessence.]
Le gist (fond) de son argument était qu'il fallait agir maintenant.
(Substantiv) Kern; Wesentliche; Hauptpunkt; Kernaussage; Essenz [Der wesentliche Kern oder die Hauptaussage einer längeren oder komplexeren Angelegenheit; das Entscheidende oder der zentrale Punkt.]
Der **gist** seiner Argumentation war, dass wir jetzt handeln müssen.
(名詞) 要点、核心、骨子。長く複雑な話の中で最も重要な部分。
彼の主張の **gist** は、今すぐ行動を起こす必要があるということだった。
(substantivo) cerne; âmago; essência; substância; núcleo [A ideia principal ou substância, ou a parte mais essencial, de um assunto mais longo ou complicado; o cerne, o âmago, a essência.]
O cerne de seu argumento era que precisamos agir agora.
verb To extract and present the main ideas or substance, or the most essential parts of (a document, piece of writing, etc.); to abridge, to summarize.
Could you please gist the report's key findings for the meeting?
(动词) 概括；总结；归纳 【概括；总结】
你能为会议总结一下报告的关键发现吗？
(verbo) resumir; sintetizar; compendiar; extractar; abreviar [Extraer y presentar las ideas principales o sustancia, o las partes más esenciales de (un documento, escrito, etc.); abreviar, resumir.]
¿Podrías resumir los hallazgos clave del informe para la reunión?
(verbe) résumer; synthétiser; abréger; condenser [Extraire et présenter les idées principales ou l'essentiel d'un document, d'un texte, etc. ; résumer, synthétiser.]
Pourrais-tu gist (résumer) les conclusions clés du rapport pour la réunion ?
(Verb) zusammenfassen; auf den Punkt bringen [Den wesentlichen Inhalt oder die zentralen Punkte eines Dokuments oder Textes herausarbeiten und kurz zusammenfassen.]
Könntest du bitte den **gist** des Berichts für die Besprechung herausarbeiten?
(動詞) 文書や文章などの要点を抜き出して要約する。簡潔にまとめること。
会議のためにレポートの主な発見を **gist** してもらえますか。
(verbo) resumir; sintetizar; sumarizar; condensar; abreviar [Extrair e apresentar as ideias principais ou substância, ou as partes mais essenciais de (um documento, texto, etc.); resumir, sintetizar.]
Você poderia resumir as principais conclusões do relatório para a reunião?
noun A sharable snippet of source code, especially on the version controlled pastebin-hosting site GitHub Gist. countable
He shared a useful gist for automating data backups on GitHub.
(名词) 代码片段
他在GitHub上分享了一个用于自动化数据备份的有用代码片段。
(sustantivo) fragmento de código [Un fragmento de código fuente compartible, especialmente en el sitio de alojamiento de pastebin controlado por versiones GitHub Gist.]
Compartió un gist útil para automatizar copias de seguridad de datos en GitHub.
(nom) Extrait de code source partageable, notamment sur le site d'hébergement GitHub Gist.
Il a partagé un gist (extrait de code) utile pour automatiser les sauvegardes de données sur GitHub.
(Substantiv) Code-Snippet [Ein teilbares Code-Snippet, insbesondere auf der Plattform GitHub Gist, das zur gemeinsamen Nutzung oder Referenzierung dient.]
Er teilte einen nützlichen **gist** auf GitHub, um Datensicherungen zu automatisieren.
(名詞) 共有可能なソースコードの断片。特にGitHubのGistサービス上での共有コードを指す。
彼はGitHubでデータバックアップを自動化する便利な **gist** を共有した。
(substantivo) gist; trecho de código [Um trecho de código-fonte compartilhável, especialmente no site de hospedagem de pastebin com controle de versão GitHub Gist.]
Ele compartilhou um gist útil para automatizar backups de dados no GitHub.
noun The essential ground for action in a lawsuit, without which there is no cause of action; the gravamen. countable
The gist of the lawsuit was the breach of contract.
(名词) 诉讼依据；诉讼要点
这场诉讼的核心是违约行为。
(sustantivo) fundamento; causa de acción; pretensión; agravio; motivo [El fundamento esencial para la acción en una demanda, sin el cual no hay causa de acción; el fundamento de la acusación.]
El fundamento de la demanda era el incumplimiento de contrato.
(nom) grief; fondement [Le fondement essentiel d'une action en justice, sans lequel il n'y a pas lieu d'agir ; le grief principal.]
Le gist (grief) du procès portait sur la rupture de contrat.
(Substantiv) Klagegrund; Streitgegenstand [Im juristischen Kontext der entscheidende Grund für eine Klage, ohne den keine rechtliche Grundlage besteht; der Kernpunkt des Streitfalls.]
Der **gist** der Klage war der Vertragsbruch.
(名詞) 訴訟における訴因の核心、法的根拠の本質的な部分。
訴訟の **gist** は契約違反にあった。
(substantivo) fundamento da demanda; causa de pedir; fundamento jurídico [O fundamento essencial para a ação em um processo judicial, sem o qual não há causa de ação; o fundamento da demanda.]
O fundamento do processo era o descumprimento de contrato.
noun Initialism of gastrointestinal stromal tumor. countable
The biopsy confirmed that the mass was a GIST, a type of gastrointestinal stromal tumor.
(名词) 胃肠道间质瘤 【胃肠道间质瘤（医学术语缩写）】
活检确认肿块是GIST，一种胃肠道间质瘤。
(sustantivo) tumor del estroma gastrointestinal; TEG [Sigla de gastrointestinal stromal tumor (tumor del estroma gastrointestinal).]
La biopsia confirmó que la masa era un GIST (tumor del estroma gastrointestinal).
(nom) tumeur stromale gastro-intestinale; TSGI; GIST [Sigle désignant une tumeur stromale gastro-intestinale, un type rare de cancer du système digestif.]
La biopsie confirma que la masse était un GIST, une tumeur stromale gastro-intestinale.
(Substantiv) GIST (gastrointestinaler Stromatumor) [Abkürzung für *gastrointestinal stromal tumor* (gastrointestinaler Stromatumor).]
Die Biopsie bestätigte, dass es sich bei der Geschwulst um einen **GIST**, einen gastrointestinalen Stromatumor, handelte.
(名詞) 消化管間質腫瘍（gastrointestinal stromal tumor）の頭字語。
生検により、その腫瘤が**GIST**（消化管間質腫瘍）であることが確認された。
(substantivo) GIST; TEG [Sigla de gastrointestinal stromal tumor (tumor estromal gastrointestinal).]
A biópsia confirmou que a massa era um **GIST**, um tipo de tumor estromal gastrointestinal.
noun Gossip, rumour; (countable) an instance of this. countable
The gist about their breakup spread quickly through the office.
(名词) 流言；蜚语；闲话；谣言 【流言蜚语】
关于他们分手的流言在办公室里迅速传开了。
(sustantivo) chisme; rumor; cotilleo; habladuría; murmuración [Chisme, rumor; (contable) una instancia de esto.]
El chisme sobre su ruptura se extendió rápidamente por la oficina.
(nom) bavardage; rumeur; cancan; commérage; bruit de couloir [Commérage, rumeur ; (dénombrable) un potin, une histoire qui circule.]
Le gist (commérage) sur leur rupture s'est vite répandu dans le bureau.
(Substantiv) Klatsch; Gerücht [Klatsch oder Gerüchte; auch eine einzelne Äußerung oder Information dieser Art.]
Der **gist** über ihre Trennung verbreitete sich schnell im Büro.
(名詞) うわさ、 gossip、口コミ。
彼らの破局の **gist** はすぐにオフィス中に広まった。
(substantivo) fofoca; rumor; mexerico; boato [Fofoca, rumor; (contável) uma instância disso.]
A fofoca sobre o término deles se espalhou rapidamente pelo escritório.
verb To talk idly; chat; also, to gossip.
They would often gist by the water cooler during breaks.
(动词) 闲聊；聊天；说闲话 【闲聊；说闲话】
休息时他们经常在饮水机旁闲聊。
(verbo) charlar; cotillear; chismear; parlotear; platicar [Hablar ociosamente; charlar; también, chismear.]
A menudo chismorreaban junto al bebedero durante los descansos.
(verbe) bavarder; papoter; jaser; cancaner [Bavarder ; parler de façon oisive ; aussi, cancaner, colporter des ragots.]
Ils avaient l'habitude de gist (bavarder) près de la machine à café pendant les pauses.
(Verb) quatschen; klatschen; tratschen [Sich zwanglos unterhalten; plaudern oder klatschen.]
Sie standen oft am Wasserspender und **gisteten** während der Pausen.
(動詞) むだ話をする、おしゃべりをする、うわさ話をする。
彼らは休憩中にウォータークーラーのそばでよくおしゃべりしていた。
(verbo) conversar; bater papo; fofocar; mexericar; tagarelar [Conversar ociosamente; bater papo; também, fofocar.]
Eles frequentemente fofocavam perto do bebedouro durante os intervalos.
noun gossip, rumour countable
The gist about their relationship spread quickly through the small town.
(名词) 流言蜚语；谣言；闲话
关于他们关系的流言在这个小镇迅速传开。
(sustantivo) chisme; rumor; cotilleo; habladuría [chisme, rumor]
El chisme sobre su relación se extendió rápidamente por el pequeño pueblo.
(nom) bavardage; rumeur; cancan; commérage [Rumeur, commérage, bruit qui court.]
Le gist (rumeur) sur leur relation s'est vite répandu dans la petite ville.
(Substantiv) Klatsch; Gerücht [Klatsch oder Gerüchte, die sich in einer Gemeinschaft verbreiten.]
Der **gist** über ihre Beziehung verbreitete sich schnell in der kleinen Stadt.
(名詞) うわさ、ゴシップ。
彼らの関係についてのうわさが小さな町中にすぐに広まった。
(substantivo) fofoca; rumor; mexerico; bisbilhotice; boato [fofoca, rumor]
A fofoca sobre o relacionamento deles se espalhou rapidamente pela pequena cidade.
noun A stop for lodging or rest in a journey, or the place where this happens; a rest. countable
After a long day's travel, they found a comfortable gist for the night.
(名词) 旅店；歇脚处；客栈；驿站 【旅店；歇脚处】
经过一天的漫长旅行，他们找到了一个舒适的过夜休息处。
(sustantivo) posada; alojamiento; etapa; descanso [Una parada para alojamiento o descanso en un viaje, o el lugar donde esto ocurre; un descanso.]
Después de un largo día de viaje, encontraron un descanso cómodo para pasar la noche.
(nom) halte; étape; escale; relais [Étape, halte ; lieu où l'on s'arrête pour se loger ou se reposer au cours d'un voyage.]
Après une longue journée de route, ils trouvèrent un gist (halte) confortable pour la nuit.
(Substantiv) Veraltet: Ein Rastplatz oder eine Unterkunft während einer Reise; auch die Rast selbst.
Nach einem langen Reisetag fanden sie eine gemütliche **gist** für die Nacht.
(名詞) 旅の途中での宿泊や休息のための立ち寄り、宿場、休憩。
長い一日の旅の終わりに、彼らは快適な宿を見つけて夜を明かした。
(substantivo) pousada; parada; etapa; descanso [Uma parada para hospedagem ou descanso em uma jornada, ou o lugar onde isso acontece; um descanso.]
Após um longo dia de viagem, encontraram um descanso confortável para a noite.
noun yeast countable
The baker added fresh gist to the dough to help it rise.
(名词) 酵母
面包师在面团中加入新鲜酵母以帮助其发酵。
(sustantivo) levadura; fermento
El panadero añadió levadura fresca a la masa para que subiera.
(nom) levure [Levure ; champignon microscopique utilisé pour faire lever la pâte en boulangerie ou pour fermenter les boissons.]
Le boulanger a ajouté du gist (levure) frais à la pâte pour la faire lever.
(Substantiv) Hefe [Hefe, insbesondere die zum Backen verwendete Substanz, die den Teig aufgehen lässt.]
Der Bäcker fügte frische **gist** zum Teig hinzu, damit er aufgeht.
(名詞) 酵母、イースト。
パン職人は生地を発酵させるために新鮮な酵母を加えた。
(substantivo) fermento; levedura; lêvedo [fermento, levedura]
O padeiro adicionou fermento fresco à massa para ajudá-la a crescer.
adj right
That answer is gist, you should trust your instincts.
(形容词) 正确的；对的；准确
那个答案是正确的，你应该相信自己的直觉。
(adjetivo) correcto; justo; exacto; acertado [correcto, justo, derecho]
Esa respuesta es correcta, debes confiar en tus instintos.
(adjectif) correct; juste; exact; bon [Correct, juste, exact.]
Cette réponse est gist (juste), tu devrais faire confiance à ton instinct.
(Adjektiv) Veraltet oder dialektal: richtig, zutreffend oder angemessen.
Diese Antwort ist **gist**, du solltest deinem Instinkt vertrauen.
(形容詞) 正しい、適切な。
その答えは正しいよ、自分の直感を信じて。
(adjetivo) certo; correto; exato [certo, correto]
Essa resposta está correta, você deve confiar em seus instintos.
adv just, just now
I saw him gist, he was heading to the market.
(副词) 刚才；刚刚
我刚才看见他了，他正往市场方向去。
(adverbio) apenas; recién; ahora mismo; justo [justo, ahora mismo]
Lo vi hace un momento, se dirigía al mercado.
(adverbe) juste; à l'instant; à peine; tout juste [À l'instant, juste maintenant, venant de.]
Je l'ai vu gist (à l'instant), il se dirigeait vers le marché.
(Adverb) Veraltet oder dialektal: gerade, soeben oder vor kurzem.
Ich habe ihn **gist** gesehen, er war auf dem Weg zum Markt.
(副詞) たった今、ちょうど今。
彼をたった今見かけたよ、市場に向かっていた。
(advérbio) agora mesmo; há pouco; recém; neste instante [apenas, agora mesmo]
Eu o vi agora mesmo, ele estava indo ao mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →