heartlessness
/ˈhɑɹtləsnəs/ noun**Heartlessness** describes a barren emotional landscape where compassion and pity have taken a permanent vacation. It is the cold, unfeeling quality that lets cruelty slip through without a second thought. People with heartlessness treat others like spare change. Use the term for individuals, actions, or institutions that show a blatant disregard for suffering. A politician who passes a law that harms the vulnerable displays heartlessness, as does a bully who laughs while shoving a classmate. The word carries moral weight, signalling indifference alongside an active, hardened lack of mercy.
【核心含义】指完全缺乏同情与怜悯的冷酷无情，对他人的痛苦漠不关心。
多用于形容个人行为或制度性冷漠（如“体制的无情”），强调主动的残忍而非被动忽视。避免与“carelessness（粗心）”混淆。
【Significado central】Falta total de compasión y piedad; cualidad fría e implacable que permite causar sufrimiento ajeno sin remordimiento alguno.
Se emplea para describir personas, acciones o instituciones que muestran una indiferencia deliberada y activa ante el dolor de otros, con una fuerte carga moral. Un político que aprueba leyes que perjudican a los más vulnerables, o un acosador que disfruta humillando a alguien, encarnan esta actitud endurecida. Es importante no confundirlo con "descuido" (carelessness) ni con "insensibilidad" en su sentido físico o médico. A diferencia de "crueldad", que puede ser impulsiva, este término sugiere un endurecimiento emocional consciente y permanente. (formal, con peso moral)
noun the characteristic of being heartless countable
His heartlessness was evident when he fired employees without any warning.
(名词) 冷酷无情；铁石心肠；无情无义
他在毫无预警的情况下解雇员工，表现出明显的冷酷无情。
(sustantivo) la característica de ser despiadado
Su crueldad fue evidente cuando despidió a empleados sin ninguna advertencia.
(nom) cruauté; insensibilité; dureté; inhumanité; férocité [Caractère d'une personne sans cœur, cruelle et insensible à la souffrance d'autrui.]
Sa cruauté était évidente lorsqu'il a renvoyé des employés sans aucun préavis.
(Substantiv) Herzlosigkeit; Gefühllosigkeit [Eigenschaft, gefühllos, mitleidlos oder ohne Rücksicht auf andere zu handeln.]
Seine **heartlessness** zeigte sich, als er Mitarbeiter ohne Vorwarnung entließ.
(名詞) 無情であることの特徴、思いやりや同情心に欠ける性質、冷酷さ
彼の無情さは、予告なく従業員を解雇したときに明らかだった。
(substantivo) crueldade; desumanidade; insensibilidade; frieza; dureza [a característica de ser cruel ou desumano]
Sua crueldade ficou evidente quando ele demitiu funcionários sem nenhum aviso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →