indecisive
/ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ adj B2**Indecisive** describes someone who can't settle on a choice, flickering between alternatives like a lightbulb dimmed by indecision. The word applies to both fleeting hesitation and chronic dithering. When you call a friend indecisive, you point to their habit of weighing every possible outcome until the moment passes. A single indecisive pause can be charming, but a pattern of indecisiveness can stall projects and confuse companions. The term works equally well for trivial matters, like picking a snack, and for weighty decisions, such as career moves. Use it with a tone that suggests gentle teasing rather than harsh criticism, unless the vacillation has become a roadblock.
【核心含义】形容人犹豫不决，难以做出选择或决定的状态。
常搭配"性格/态度+indecisive"，注意与"犹豫（hesitant）"程度区别——indecisive更强调长期特质。点餐小事和人生抉择都可用，但需注意语气轻重。
【Significado central】Describe a una persona que no logra decidirse o que tarda mucho en elegir entre varias opciones.
Adjetivo de uso común y registro neutro, aplicable tanto a una duda momentánea como a un rasgo crónico de personalidad. Se diferencia de "vacilante" (que sugiere titubeo físico o emocional) y de "dudoso" (que implica desconfianza o falta de certeza sobre algo concreto). Funciona para decisiones triviales —como elegir un snack— y también para asuntos importantes, como un cambio de carrera. En lo cotidiano, frases como "Es muy indeciso, nunca sabe qué pedir" suelen tener un tono de broma cariñosa; conviene usarlo con más cuidado cuando la indecisión bloquee planes o proyectos. Es un cognado fácil de reconocer, pero recuerda que **no** significa "indeciso" en el sentido moral o sexual (eso sería "promiscuo" o "libertino").
adj unable to make decisions easily B2
She is so indecisive that she spends ten minutes choosing a drink.
(形容词) 优柔寡断；犹豫不决；举棋不定 【优柔寡断的】
她非常优柔寡断，花十分钟选一杯饮料。
(adjetivo) indeciso; irresoluto; dubitativo; vacilante [que no puede tomar decisiones con facilidad]
Es tan indecisa que pasa diez minutos eligiendo una bebida.
(adjectif) indécis; irrésolu; hésitant [Qui a beaucoup de difficulté à prendre une décision.]
Elle est tellement indécise qu'elle passe dix minutes à choisir une boisson.
(Adjektiv) unentschlossen; unschlüssig; zögerlich [nicht in der Lage, Entscheidungen schnell oder leicht zu treffen]
Sie ist so **indecisive**, dass sie zehn Minuten braucht, um ein Getränk auszuwählen.
(形容詞) 決断ができず、すぐに判断を下せないさま
彼女はひどく優柔不断で、飲み物を選ぶのに10分も費やしてしまう。
(adjetivo) indeciso; hesitante; irresoluto [incapaz de tomar decisões facilmente; indeciso]
Ela é tão indecisa que gasta dez minutos escolhendo uma bebida.
adj Not decisive; not marked by promptness or decision.
His indecisive nature made it difficult for him to choose a restaurant.
(形容词) 优柔寡断；犹豫不决；举棋不定
他优柔寡断的性格让他很难选择一家餐厅。
(adjetivo) indeciso; irresoluto; titubeante; vacilante; inseguro [Que no es decisivo; que no se caracteriza por la prontitud o decisión.]
Su naturaleza indecisa le dificultaba elegir un restaurante.
(adjectif) indécis; irrésolu; velléitaire [Qui manque de décision ou de fermeté, qui hésite longtemps avant d'agir ou de choisir.]
Sa nature indecisive rendait difficile le choix d'un restaurant.
(Adjektiv) Unentschlossen; nicht in der Lage, schnell oder klar Entscheidungen zu treffen.
Seine **indecisive** Art machte es ihm schwer, ein Restaurant auszuwählen.
(形容詞) 決断力がない、優柔不断な。
彼の優柔不断な性格のため、レストランを決めるのが難しかった。
(adjetivo) indeciso; hesitante; irresoluto; vacilante [Não decisivo; não marcado por prontidão ou decisão.]
Sua natureza indecisa tornava difícil para ele escolher um restaurante.
adj inconclusive or uncertain
The election results were indecisive, leading to a runoff.
(形容词) 不确定的；未定的；悬而未决的
选举结果不确定，导致了决选。
(adjetivo) no concluyente; indeciso; incierto; ambiguo [no concluyente o incierto]
Los resultados de la elección fueron indecisos, lo que llevó a una segunda vuelta.
(adjectif) non concluant; incertain [Qui n'aboutit pas à une conclusion claire, qui reste incertain ou non tranché.]
Les résultats de l'élection furent indecisive, ce qui mena à un second tour.
(Adjektiv) Kein klares Ergebnis bringend; unschlüssig oder ungewiss.
Die Wahl endete mit einem **indecisive** Ergebnis, sodass eine Stichwahl nötig wurde.
(形容詞) 決定的でない、不確定な、結論の出ない。
選挙結果は決定的でなく、決選投票が行われることになった。
(adjetivo) inconclusivo; incerto; indefinido [inconclusivo ou incerto]
Os resultados da eleição foram indecisos, levando a um segundo turno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →