laborious
/ɫəˈbɔɹiəs/ adj B1**Laborious** describes any undertaking that asks you to sweat, sigh, and perhaps contemplate the meaning of existence while you slog along. It covers tasks that demand steady effort over a long stretch, such as carving a statue or drafting a tax code. Beyond simple hard work, the word hints at a methodical, often painstaking approach, where progress comes in inch‑by‑inch increments. It suggests that the effort stretches out, favoring sustained diligence over a quick burst of intensity. Use it for physical chores, academic projects, or any endeavor that feels like a marathon of monotony. The tone it carries can be both admiring of perseverance and slightly bemused by the sheer endurance required.
【核心含义】指任务或工作极其费时费力，需要持续投入巨大努力才能完成。
常修饰具体劳动（如手抄文献）或脑力工作（如撰写论文），强调过程的漫长艰辛而非结果。注意与"hard"区别：laborious更突出耗时性、重复性劳动特质。
【Significado central】Describe una actividad o tarea que exige un esfuerzo prolongado, paciente y constante para completarse.
Se aplica tanto a trabajos manuales (tallar una estatua, limpiar a fondo una casa) como intelectuales (redactar un código fiscal, escribir una tesis), y siempre enfatiza la duración y el carácter metódico del esfuerzo, no un arranque breve de intensidad. A diferencia de "hard" (difícil), que puede referirse a un esfuerzo puntual, "laborious" subraya la persistencia y el avance lento, casi paso a paso. Su tono puede ser admirativo de la perseverancia de quien lo realiza, o ligeramente irónico frente a la monotonía del proceso. Es más formal que "tedioso" y evoca un maratón de trabajo más que un sprint.
adj requiring hard work B1
Building a stone wall is a laborious job that requires patience.
(形容词) 费力的；艰辛的；艰苦的；吃力的；繁重的 【需要辛勤工作的】
清理阁楼这项艰苦的任务花了整个周末。
(adjetivo) laborioso; trabajoso; arduo; esforzado; penoso [que requiere mucho trabajo]
Construir un muro de piedra es un trabajo laborioso que requiere paciencia.
(adjectif) laborieux; pénible; ardu; fastidieux; ingrat [qui exige beaucoup d'efforts, de peine et de temps.]
Construire un mur en pierre est un travail **laborious** qui demande de la patience.
(Adjektiv) mühsam; anstrengend; beschwerlich [so beschaffen, dass etwas viel Mühe, Zeit oder körperliche Anstrengung erfordert]
Eine Steinmauer zu bauen, ist eine **laborious** Arbeit, die viel Geduld verlangt.
(形容詞) 多くの努力と時間を要する、労力を伴う
石壁を建てることは忍耐力を要する骨の折れる仕事です。
(adjetivo) trabalhoso; laborioso; árduo; penoso [que exige muito trabalho; trabalhoso]
Construir um muro de pedra é um trabalho trabalhoso que exige paciência.
adj requiring hard work B1
Moving the heavy boxes was a laborious task.
(形容词) 费力的；艰辛的；艰苦的；吃力的；繁重的
搬动那些重箱子是一项费力的任务。
(adjetivo) laborioso; trabajoso; arduo; esforzado; penoso [que requiere mucho trabajo]
Mover las cajas pesadas fue una tarea laboriosa.
(adjectif) laborieux; pénible; ardu; fastidieux; ingrat [qui exige beaucoup d'efforts et de persévérance.]
Déplacer les lourdes boîtes était une tâche **laborious**.
(Adjektiv) mühsam; anstrengend; beschwerlich [mit großem Kraftaufwand oder großer Anstrengung verbunden]
Die schweren Kisten zu tragen, war eine **laborious** Aufgabe.
(形容詞) 多くの努力を要する、たいへんな
重い箱を運ぶことは骨の折れる作業でした。
(adjetivo) trabalhoso; laborioso; árduo; penoso [que exige muito trabalho; trabalhoso]
Mover as caixas pesadas foi uma tarefa trabalhosa.
adj Requiring much physical effort; toilsome.
Digging the foundation was a laborious task that took all week.
(形容词) 费力的；艰苦的；繁重的
挖掘地基是一项费力的工作，花了整整一周时间。
(adjetivo) agotador; laborioso; penoso; trabajoso; arduo [Que requiere mucho esfuerzo físico; agotador.]
Cavar los cimientos fue una tarea **laboriosa** que tomó toda la semana.
(adjectif) laborieux; pénible; ardu; fastidieux; ingrat [Qui exige beaucoup d'efforts physiques ; pénible.]
Creuser les fondations fut une tâche laborieuse qui prit toute la semaine.
(Adjektiv) mühsam; anstrengend; strapaziös [mit großem körperlichem Aufwand verbunden; anstrengend und zeitraubend]
Das Ausheben des Fundaments war eine **laborious** Arbeit, die eine ganze Woche dauerte.
(形容詞) 多くの肉体的努力を必要とする；骨の折れる、つらい
基礎を掘ることは一週間かかった骨の折れる仕事だった。
(adjetivo) trabalhoso; árduo; penoso; laborioso [Que requer muito esforço físico; trabalhoso.]
Cavar a fundação foi uma tarefa trabalhosa que levou a semana toda.
adj Mentally difficult; painstaking.
Solving this complex mathematical problem requires laborious concentration.
(形容词) 艰辛的；费劲的；艰苦的
解决这个复杂的数学问题需要艰苦的专注。
(adjetivo) minucioso; esmerado; meticuloso; laborioso; arduo [Mentalmente difícil; minucioso.]
Resolver este complejo problema matemático requiere una concentración **laboriosa**.
(adjectif) minutieux; pénible; ardu [Qui demande un effort intellectuel soutenu et minutieux.]
Résoudre ce problème mathématique complexe exige une concentration laborieuse.
(Adjektiv) mühselig; aufwendig [geistig anspruchsvoll und viel Geduld oder Konzentration erfordernd]
Die Lösung dieses komplexen mathematischen Problems erfordert **laborious** Konzentration.
(形容詞) 精神的に困難な；手間のかかる、入念な
この複雑な数学の問題を解くには手間のかかる集中力が必要だ。
(adjetivo) minucioso; meticuloso; esmerado [Mentalmente difícil; minucioso.]
Resolver este problema matemático complexo exige concentração minuciosa.
adj Industrious.
She is known for her laborious dedication to her studies.
(形容词) 勤勉的；勤奋的；刻苦的
她以勤奋致力于学习而闻名。
(adjetivo) industrioso; trabajador; laborioso; diligente; afanoso [Trabajador; industrioso.]
Ella es conocida por su **laboriosa** dedicación a sus estudios.
(adjectif) industrieux; appliqué; travailleur; assidu [Qui fait preuve d'assiduité et de persévérance dans le travail.]
Elle est connue pour son assiduité laborieuse envers ses études.
(Adjektiv) fleißig; arbeitsam [durch Fleiß und Ausdauer gekennzeichnet; sehr arbeitsam]
Sie ist für ihren **laborious** Einsatz in ihren Studien bekannt.
(形容詞) 勤勉な、刻苦勉励する
彼女は勉強への勤勉な取り組みで知られている。
(adjetivo) diligente; trabalhador; laborioso; aplicado; esforçado [Diligente; trabalhador.]
Ela é conhecida por sua dedicação diligente aos estudos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →