merciless
/ˈmɝsəɫəs/ adj B1**Merciless** describes something or someone that shows no pity or compassion, crushing opposition with relentless efficiency. It conveys a cold, unyielding harshness that spares nothing. A merciless ruler might impose draconian laws without a second thought, while a merciless storm can strip trees and roofs alike. Use the term when you want to stress an absolute lack of softness, whether describing a villain’s tactics, a judge’s sentencing, or a climate that refuses to give anyone a break. The adjective works best with nouns that imply action or force, and it rarely pairs with gentle concepts.
【核心含义】指毫无怜悯或同情心，冷酷无情地压制一切。
常搭配“攻击”、“批评”、“竞争”等强势名词，避免用于温和场景（如“merciless kindness”会矛盾）。注意与“ruthless”近义，但更强调冰冷无情的效率感。
【Significado central】Que no muestra piedad ni compasión; actúa con dureza fría e implacable.
Describe a personas, acciones o fuerzas que actúan sin ninguna clemencia, como un déspota que impone leyes draconianas o una tormenta que destruye todo a su paso sin distinguir entre árboles y techos. Funciona mejor con sustantivos que implican acción, fuerza o agresión: ataques, críticas, competencia, dictadores, clima extremo. Evítalo con conceptos positivos o suaves (por ejemplo, "merciless kindness" sería contradictorio). Aunque es sinónimo de "despiadado" e "implacable", enfatiza más la frialdad y la falta absoluta de compasión, con una sensación de eficiencia sin emociones. Registro: formal o literario.
adj without pity B1
The merciless storm destroyed many homes.
(形容词) 无情的；残忍的；冷酷的 【无情的；残忍的】
无情的暴风雨摧毁了许多房屋。
(adjetivo) despiadado; cruel; implacable; inhumano; desalmado [sin piedad]
La tormenta despiadada destruyó muchas casas.
(adjectif) impitoyable; sans pitié; implacable; inexorable; cruel [Sans pitié ; qui ne montre aucune compassion.]
La tempête impitoyable a détruit de nombreuses maisons.
(Adjektiv) gnadenlos; unbarmherzig; erbarmungslos [ohne Mitleid oder Rücksicht auf andere; grausam oder hart]
Der **merciless** Sturm zerstörte viele Häuser.
(形容詞) 相手への情けや哀れみの気持ちが全くないこと。残酷な。
情け容赦のない嵐が多くの家々を破壊した。
(adjetivo) impiedoso; cruel; desumano; desapiedado [sem piedade]
A tempestade implacável destruiu muitas casas.
adj Showing no mercy; cruel and pitiless.
The merciless dictator showed no compassion to his political opponents.
(形容词) 无情的；残忍的；冷酷的；毫不留情的
这位残忍的独裁者对政治对手毫无怜悯之心。
(adjetivo) despiadado; implacable; cruel; inhumano; sin piedad [Que no muestra piedad; cruel y despiadado.]
El dictador despiadado no mostró compasión por sus oponentes políticos.
(adjectif) impitoyable; sans pitié; implacable; sans merci; cruel [Qui ne fait preuve d'aucune pitié ; cruel et sans compassion.]
Le dictateur merciless n'a montré aucune compassion envers ses opposants politiques.
(Adjektiv) gnadenlos; erbarmungslos; unbarmherzig [Ohne Gnade oder Mitgefühl; grausam und unbarmherzig.]
Der **merciless** Diktator zeigte seinen politischen Gegnern keine Gnade.
(形容詞) 慈悲を示さない;残酷で情け容赦のない
情け容赦のない独裁者は、政治的反対者に対して何の慈悲も示さなかった。
(adjetivo) impiedoso; implacável; desumano; cruel; sem piedade [Que não mostra misericórdia; cruel e impiedoso.]
O ditador impiedoso não demonstrou compaixão alguma por seus oponentes políticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →