gangling

(形容词) 高大笨拙；瘦高笨拙；细高挑 【高大而笨拙的】

那个瘦长笨拙的男孩比同学们高出一大截，经常撞到桌子。

(adjetivo) desgarbado; larguirucho; desgalichado [alto y desgarbado]

El chico larguirucho se elevaba por encima de sus compañeros y a menudo se golpeaba con los escritorios.

(adjectif) dégingandé; maladroit; gauche [Qui est grand et mince avec des gestes maladroits et disproportionnés.]

Le garçon gangling dépassait ses camarades de classe et se cognait souvent contre les bureaux.

(Adjektiv) schlaksig; hager [übermäßig groß und schlaksig wirkend, oft mit unbeholfenen Bewegungen]

Der **gangling** Junge überragte seine Mitschüler und stieß oft gegen die Tische.

(形容詞) 背が高くて、体や手足が細く不格好な様子。

そのひょろ長い少年はクラスメイトよりずっと背が高く、よく机にぶつかっていた。

(adjetivo) desajeitado; desengonçado; esgalgado [alto e desajeitado]

O rapaz alto e desajeitado se destacava entre os colegas e frequentemente batia nas mesas.

(形容词) 瘦高笨拙的

那个瘦高笨拙的青少年艰难地挤进小课桌。

(adjetivo) desgarbado; larguirucho; desgalichado; zancón; enclenque [Torpe por ser alto y delgado, desgarbado.]

El adolescente desgarbado luchaba por caber en el pequeño escritorio.

(adjectif) dégingandé; gauche; maladroit; empoté [Grand et maigre de façon disproportionnée et disgracieuse ; dégingandé.]

L'adolescent dégingandé avait du mal à s'installer dans le petit bureau.

(Adjektiv) schlaksig; länglich; ungelenk [übermäßig groß und schlaksig gewachsen, sodass die Bewegungen unbeholfen wirken.]

Der **gangling** Jugendliche stieß sich ständig an den Möbeln im Klassenzimmer.

(形容詞) 不格好に背が高くて瘦せているさま。ひょろ長い。

**gangling** 体格の青年は小さな机にうまくなじまなかった。

(adjetivo) desengonçado; espandongado; desajeitado [Alto e magro de forma desajeitada, sem graciosidade.]

O adolescente desajeitado e alto teve dificuldade para caber na mesa pequena.