cabal
/kəˈbɑɫ/ noun C1**Cabal** is a small, secretive group of people who join forces to pursue a common, often mischievous, agenda. They meet in shadowy corners, whispering plans that would make a soap opera blush. The cabal of tech moguls quietly decided to rewrite the algorithm, while historians speak of the Cabal in 17th‑century England, a circle of ministers who steered royal policy behind the curtain. The term carries a hint of conspiracy, so it feels at home when you suspect back‑room plotting, and it can also be used lightly for any tightly knit faction that shares a secret hobby.
【核心含义】指一小群人秘密结社，为达成共同（常带不良）目的而暗中策划行动。
多用于描述政治阴谋或商业密谋（如"科技巨头的小圈子"），带有贬义色彩；也可戏谑指兴趣小团体。注意与"conspiracy"近义，但更强调小团体特性。
【Significado central】Un grupo pequeño y secreto de personas que se unen para perseguir una agenda común, a menudo con fines oscuros o inconfesables.
Tiene una fuerte connotación de conspiración y se usa con frecuencia en contextos políticos o de poder (por ejemplo, "la camarilla de ministros que controlaba al rey en la Inglaterra del siglo XVII"). A diferencia de "conspiración", que se centra en el plan o la trama, *cabal* enfatiza al grupo reducido y cerrado. También puede emplearse en tono humorístico para cualquier grupillo muy unido con intereses compartidos ("el pequeño círculo de amigos del café de especialidad"). En español se traduce bien como "camarilla" o "conjura". Registro: formal o literario en contextos serios; informal y jocoso cuando se usa en sentido ligero.
noun a secret plot C1
The cabal planned to overthrow the government in secret.
(名词) 阴谋；密谋；诡计；阴谋集团 【秘密阴谋】
那个阴谋集团秘密策划推翻政府。
(sustantivo) complot; conjura; conspiración; maquinación; intriga [un complot secreto]
El **complot** planeó derrocar al gobierno en secreto.
(nom) complot; conspiration; conjuration; cabale [Complot secret organisé par un petit groupe de personnes.]
Le **cabal** a planifié en secret de renverser le gouvernement.
(Substantiv) Verschwörung; Intrige [eine geheime Verschwörung oder ein Plan, meist mit unlauteren Absichten.]
Die **cabal** plante im Geheimen, die Regierung zu stürzen.
(名詞) 秘密裏に行われる陰謀や謀議。
その秘密結社のメンバーは、政府を秘密裏に倒す計画を立てた。
(substantivo) complô; conspiração; conluio; trama; quadrilha [um complô secreto]
A cabala planejou derrubar o governo em segredo.
noun A putative, secret organization of individuals gathered for a political purpose. countable
The political cabal met in secret to plan their strategy.
(名词) 密谋集团；阴谋集团；秘密组织 【政治密谋团体】
这个政治阴谋集团秘密会面策划他们的战略。
(sustantivo) cábala; camarilla; facción; conjura; clica [Una supuesta organización secreta de individuos reunidos con un propósito político.]
La cábala política se reunió en secreto para planear su estrategia.
(nom) cabale; conspiration; conjuration; faction [Groupe secret de personnes réunies dans un but politique, souvent à des fins malveillantes.]
Le **cabal** politique se réunissait en secret pour planifier sa stratégie.
(Substantiv) Verschwörung; Geheimbund; Clique [eine angebliche geheime Gruppe von Personen, die sich zu politischen Zwecken zusammengeschlossen hat]
Die politische **Cabal** traf sich im Geheimen, um ihre Strategie zu planen.
(名詞) 政治的目的で集まった、秘密組織。
政治的秘密結社は戦略を練るために秘密裏に会合を開いた。
(substantivo) cabala; conspira; grupo secreto [Uma suposta organização secreta de indivíduos reunidos para um propósito político.]
A cabala política se reuniu em segredo para planejar sua estratégia.
noun A secret plot. countable
They discovered a cabal to overthrow the government.
(名词) 阴谋；密谋；诡计 【秘密阴谋】
他们发现了一个推翻政府的秘密阴谋。
(sustantivo) conspiración; conjura; complot; intriga; confabulación [Una conspiración secreta.]
Descubrieron una conspiración para derrocar al gobierno.
(nom) complot; cabale; conspiration; conjuration [Complot secret ourdi par un petit groupe de personnes.]
Ils découvrirent un **cabal** visant à renverser le gouvernement.
(Substantiv) Verschwörung; Intrige; Komplott [eine geheime Verschwörung oder ein Plan, meist mit unlauteren Absichten]
Sie entdeckten eine **Cabal**, die die Regierung stürzen wollte.
(名詞) 秘密の陰謀、密謀。
彼らには政府を倒すための陰謀があることが発覚した。
(substantivo) conspiração; conjura; trama; complô; maquinação [Uma conspiração secreta.]
Eles descobriram uma conspiração para derrubar o governo.
noun An identifiable group within the tradition of Discordianism. countable
Our Discordian cabal gathers every full moon for rituals.
(名词) Discordianism教派中的特定团体
我们的Discordian教派团体在每个满月聚集举行仪式。
(sustantivo) cábala [Un grupo identificable dentro de la tradición del Discordianismo.]
Nuestra cábala discordiana se reúne cada luna llena para realizar rituales.
(nom) cabale [Groupe identifiable d'adeptes au sein de la tradition discordianiste.]
Notre **cabal** discordianiste se rassemble à chaque pleine lune pour des rituels.
(Substantiv) eine erkennbare Gruppe innerhalb der Tradition des Discordianismus
Unsere discordianische **Cabal** versammelt sich bei jedem Vollmond zu Ritualen.
(名詞) ディスコルディアニズムの伝統における識別可能な集団。
私たちのディスコルディアンの一団は、満月のたびに儀式のために集まる。
(substantivo) cabala [Um grupo identificável dentro da tradição do Discordianismo.]
Nossa cabala discordiana se reúne a cada lua cheia para rituais.
verb To engage in the activities of a cabal.
The dissidents began to cabal against the regime.
(动词) 密谋；策划阴谋 【参与密谋活动】
异议分子开始密谋反对政权。
(verbo) conspirar; intrigar; confabularse; maquinar; tramar [Participar en las actividades de una cábala.]
Los disidentes comenzaron a conspirar contra el régimen.
(verbe) comploter; conspirer; intriguer; manigancer [Participer aux menées d'un groupe secret ; conspirer, comploter.]
Les dissidents se mirent à **cabal** contre le régime.
(Verb) intrigieren; verschwören; Ränke schmieden [sich wie eine geheime Gruppe verhalten, insbesondere um politische Ziele zu verfolgen]
Die Dissidenten begannen, gegen das Regime zu **cabal**.
(動詞) 陰謀に加わる、密謀する。
反体制活動家たちは体制に対して陰謀を企て始めた。
(verbo) conspirar; tramar; maquinar [Participar das atividades de uma cabala.]
Os dissidentes começaram a conspirar contra o regime.
name a surname
The Cabal family has lived in this town for generations.
(专有名词) 卡巴尔 【姓氏】
卡巴尔家族世代居住在这个小镇。
(nombre propio) un apellido
La familia Cabal ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Cabal vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Cabal** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 英語圏の姓の一つ。
カバル家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) um sobrenome
A família Cabal vive nesta cidade há gerações.
name A surname.
Ms. Cabal will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 卡巴尔 【姓氏】
卡巴尔女士将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Cabal se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
Mme Cabal rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Cabal** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語圏の姓の一つ。
カバル氏は来月、私たちの取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Sobrenome.
Sra. Cabal se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →