passageway
/ˈpæsədʒˌweɪ/, /ˈpæsɪdʒˌweɪ/ noun B1**Passageway** is a narrow route that lets people or objects move from one place to another. It can be a hallway, a tunnel, or any confined corridor that connects rooms or outdoors to indoors. Think of a passageway as the architectural hallway that quietly guides traffic, whether it’s the stone arch beneath a castle or the plastic tube linking two lab benches. It often implies a purpose‑built opening rather than an accidental gap, and it can be indoor or outdoor. Writers use it when they need a term that sounds a bit more formal than corridor but less grand than gallery.
【核心含义】指供人或物通行的狭窄通道，如走廊、隧道等，连接不同空间。
常指建筑中有特定功能的通道（非偶然形成的空隙），比corridor稍正式但不及gallery庄重，可室内外通用。注意与"走廊"的书面语感区别。
【Significado central】Un pasadizo es una vía estrecha que permite el paso de personas u objetos de un lugar a otro, como un pasillo, un túnel o un corredor cerrado que conecta distintos espacios.
Implica generalmente un paso construido deliberadamente, no una abertura accidental, y puede encontrarse tanto en interiores como en exteriores. Es un término más formal que "pasillo" pero menos imponente que "galería", por lo que resulta útil en contextos arquitectónicos o literarios para describir tránsitos discretos, como el arco de piedra bajo un castillo o el conducto que une dos edificios. Para un espacio amplio y lujoso, se prefiere "galería"; para un pasillo doméstico o de oficina, basta con "pasillo" o "corredor".
noun a narrow path or road between buildings B1
We walked through the narrow passageway between the two buildings.
(名词) 小巷；夹道；通道 【建筑物之间的狭窄通道或道路】
我们走过两栋楼之间狭窄的通道。
(sustantivo) callejón; pasaje; pasadizo [camino o calle estrecha entre edificios]
Caminamos por el pasaje estrecho entre los dos edificios.
(nom) une ruelle; une venelle; un passage; une allée [Chemin étroit entre deux bâtiments ou à travers un espace.]
Nous avons emprunté le passage étroit entre les deux immeubles.
(Substantiv) Durchgang; Gasse; Durchfahrt [ein schmaler Weg oder Pfad zwischen Gebäuden]
Wir gingen durch den engen **passageway** zwischen den beiden Häusern.
(名詞) 建物と建物の間にある狭い道や路地。
私たちは二つの建物の間の狭い通路を歩いた。
(substantivo) passagem; viela; beco; travessa; corredor [um caminho ou rua estreita entre edifícios]
Caminhamos pela passagem estreita entre os dois edifícios.
noun a long, narrow hallway inside a building B1
We walked down the long passageway to the classroom.
(名词) 走廊；过道；通道 【建筑物内狭长的走廊】
我们沿着长长的走廊走到教室。
(sustantivo) pasillo; corredor; galería [pasillo largo y estrecho dentro de un edificio]
Recorrimos el pasillo largo hasta el salón de clases.
(nom) un couloir; un corridor; une galerie [Couloir long et étroit à l'intérieur d'un bâtiment.]
Nous avons descendu le long passage jusqu'à la salle de classe.
(Substantiv) Flur; Gang; Korridor [ein langer, schmaler Flur innerhalb eines Gebäudes]
Wir liefen den langen **passageway** entlang zum Klassenzimmer.
(名詞) 建物の中にある長く細い廊下。
私たちは教室へ続く長い廊下を歩いた。
(substantivo) corredor; galeria [um corredor longo e estreito dentro de um edifício]
Caminhamos pelo longo corredor até a sala de aula.
noun A covered walkway, between rooms or buildings. countable
The glass-enclosed passageway connected the hotel to the conference center, protecting guests from the weather.
(名词) 连廊
玻璃封闭的走廊将酒店与会议中心连接起来，保护客人免受天气影响。
(sustantivo) pasadizo; galería; corredor; pasillo cubierto [Pasillo cubierto, entre habitaciones o edificios.]
El pasillo cerrado con vidrio conectaba el hotel con el centro de conferencias, protegiendo a los huéspedes del clima.
(nom) passage couvert; galerie; souterrain [Passage couvert reliant des pièces ou des bâtiments.]
Le passage couvert vitré reliait l'hôtel au centre de conférences, protégeant les clients des intempéries.
(Substantiv) Durchgang; Verbindungsgang; Gangway [Ein überdachter Verbindungsgang zwischen Räumen oder Gebäuden, der als Durchgang dient.]
Der verglaste **passageway** verband das Hotel mit dem Konferenzzentrum und schützte die Gäste vor dem Wetter.
(名詞) 屋根のある通路、部屋と部屋または建物と建物の間を結ぶ連絡路。
ガラスで覆われた通路がホテルと会議場をつなぎ、利用客を天候から守っていた。
(substantivo) passagem coberta; corredor coberto; galeria [Uma passagem coberta, entre cômodos ou edifícios.]
A passagem envidraçada conectava o hotel ao centro de conferências, protegendo os hóspedes do clima.
noun Any way for passing in, out or through something. countable
The narrow passageway through the cave was the only way to reach the hidden chamber.
(名词) 通道
穿过洞穴的狭窄通道是到达隐藏墓室的唯一途径。
(sustantivo) pasadizo; paso; corredor; vía; camino [Cualquier vía para pasar hacia adentro, hacia afuera o a través de algo.]
El estrecho pasadizo a través de la cueva era la única manera de llegar a la cámara oculta.
(nom) passage; couloir; corridor; voie d'accès; chemin [Tout chemin permettant d'entrer, de sortir ou de traverser un lieu.]
L'étroit passage à travers la grotte était le seul moyen d'atteindre la salle cachée.
(Substantiv) Durchgang; Durchlass; Passage [Ein Weg oder Durchgang, der das Betreten, Verlassen oder Durchqueren eines Ortes ermöglicht.]
Der enge **passageway** durch die Höhle war der einzige Zugang zur versteckten Kammer.
(名詞) 何かの中へ、中から、または何かを通って進むためのあらゆる道。
洞窟を通る狭い通路が、隠された部屋に到達する唯一の方法だった。
(substantivo) passagem; corredor; caminho; via; passadiço [Qualquer caminho para entrar, sair ou atravessar algo.]
A passagem estreita pela caverna era a única maneira de alcançar a câmara escondida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →