bathroom
/ˈbæˌθɹum/ noun A1**Bathroom** is a room that houses a shower or tub and usually a toilet, a place where water meets porcelain in a daily ritual of cleansing and relief. When used as a verb, to bathroom means to help a patient reach the loo and stay tidy. It is the stage for morning splash concerts, midnight plumbing operas, and the occasional philosophical contemplation while one waits for the water to stop dripping.
【核心含义】指配备有淋浴或浴缸，通常还有马桶的房间，用于日常洗漱与如厕。
注意与中文“浴室”（可能不含马桶）的区别；作动词时特指护理人员协助病患如厕。
【Significado central】Cuarto que contiene una ducha o bañera y, por lo general, un inodoro; es el espacio dedicado a la higiene personal y a hacer las necesidades.
En Latinoamérica, lo más natural es traducirlo simplemente como "baño" (en México también se usan "sanitario" o "excusado"). Ojo: en inglés estadounidense, cuando alguien pregunta por el "bathroom" en un restaurante o tienda, casi siempre se refiere solo al retrete, no a un cuarto donde necesariamente haya bañera. Existe además un uso verbal, "to bathroom" (ayudar a un paciente a ir al baño), propio del registro clínico y de enfermería en hospitales o casas de cuidado. En contextos más formales o al hablar de la habitación de una casa, puede traducirse como "recámara de baño" o "cuarto de baño".
noun a room with a bathtub A1
I cleaned the bathroom where the bathtub is.
(名词) 浴室；卫生间 【有浴缸的房间】
我打扫了有浴缸的浴室。
(sustantivo) cuarto de baño con bañera; baño con bañera [un cuarto de baño; un baño con bañera]
Limpié el cuarto de baño donde está la tina.
(nom) salle de bain; salle de bains [pièce d'une habitation équipée d'une baignoire et généralement aussi d'un lavabo et de toilettes]
J'ai nettoyé la bathroom où se trouve la baignoire.
(Substantiv) Badezimmer [ein Raum, der mit einer Badewanne ausgestattet ist und meist auch eine Toilette und ein Waschbecken enthält]
Ich habe das **bathroom** geputzt, in dem die Badewanne steht.
(名詞) 浴槽のある部屋（⚠️注意：日本語で「bathroom」は通常トイレを指しますが、ここでは文字通り浴槽がある部屋を意味します）
浴槽のあるバスルームを掃除した。
(substantivo) casa de banho; banheiro [um cômodo com banheira]
Eu limpei o banheiro onde fica a banheira.
noun A room containing a shower or bathtub, and (typically but not necessarily) a toilet. A1 ✓ countable
The hotel suite features a luxurious bathroom with a marble bathtub.
(名词) 浴室；卫生间；洗手间 【浴室（含淋浴/浴缸，通常含马桶）】
酒店套房配有一个带大理石浴缸的豪华浴室。
(sustantivo) baño; cuarto de baño [Habitación que contiene una ducha o bañera, y (típicamente pero no necesariamente) un inodoro.]
La suite del hotel cuenta con un lujoso baño con bañera de mármol.
(nom) salle de bain; salle d'eau [Pièce d'une habitation équipée d'une douche ou d'une baignoire, et généralement (mais pas nécessairement) de toilettes. (⚠️ Attention : « bathroom » ne se traduit pas par « toilettes », qui désigne uniquement les cabinets d'aisances en français.)]
La suite de l'hôtel dispose d'une salle de bain luxueuse avec une baignoire en marbre.
(Substantiv) Badezimmer; Bad [Ein Raum, der mit einer Dusche oder Badewanne ausgestattet ist und meist auch eine Toilette enthält.]
Die Hotelsuite verfügt über ein luxuriöses **bathroom** mit Marmorbadewanne.
(名詞) 浴室。シャワーまたは浴槽がある部屋で、通常トイレも設置されている。
ホテルのスイートルームには、大理石の浴槽がある豪華な浴室が備わっていた。
(substantivo) casa de banho; banheiro; quarto de banho; lavabo [Um cômodo que contém um chuveiro ou banheira e (tipicamente, mas não necessariamente) um vaso sanitário.]
A suíte do hotel dispõe de um banheiro luxuoso com uma banheira de mármore.
noun A lavatory: a room containing a toilet and (typically but not necessarily) a bathtub. A1 ✓ countable
Excuse me, could you tell me where the bathroom is located?
(名词) 卫生间；洗手间；盥洗室；厕所；浴室 【卫生间（含马桶，通常含浴缸）】
打扰一下，您能告诉我洗手间在哪里吗？
(sustantivo) baño; servicio; aseo; cuarto de baño; lavabo [Sanitario: habitación que contiene un inodoro y (típicamente pero no necesariamente) una bañera.]
Disculpe, ¿podría indicarme dónde está el baño?
(nom) toilettes; WC; les waters; le petit coin; les cabinets [Pièce d'une habitation équipée d'une toilette et, généralement mais pas nécessairement, d'une baignoire.]
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer où se trouvent les bathrooms ?
(Substantiv) Toilette; Bad; WC; Sanitärraum [Ein Raum, der eine Toilette und typischerweise (aber nicht zwingend) eine Badewanne enthält; dient der Körperpflege und als sanitäre Einrichtung.]
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo sich das **bathroom** befindet?
(名詞) トイレと（通常は）浴槽がある部屋。トイレのみを指す場合もある。
すみません、お手洗いはどちらにありますか？
(substantivo) banheiro; casa de banho; toalete; WC; lavabo [Lavabo: um cômodo que contém um vaso sanitário e (tipicamente, mas não necessariamente) uma banheira.]
Com licença, você poderia me dizer onde fica o banheiro?
verb To assist a patient with using the toilet and general personal hygiene. A1 ✓
The nurse will bathroom the elderly patient after breakfast.
(动词) 协助如厕；帮助清洁 【协助如厕与个人清洁】
护士会在早餐后协助这位老年患者如厕和清洁。
(verbo) asear; asistir en el aseo; hacer el aseo del paciente; ayudar con la higiene personal [Asistir a un paciente en el uso del inodoro y la higiene personal en general.]
La enfermera ayudará al paciente anciano a ir al baño después del desayuno.
(verbe) toiletter; faire la toilette de; aider à la toilette; accompagner aux toilettes [Aider un patient à utiliser les toilettes et à veiller à son hygiène personnelle.]
L'infirmière va bathroom le patient âgé après le petit-déjeuner.
(Verb) bei der Toilette helfen; Hygienehilfe leisten [Einen Patienten bei der Benutzung der Toilette und der allgemeinen Körperhygiene unterstützen.]
Die Pflegekraft wird den älteren Patienten nach dem Frühstück **bathroom**.
(動詞) 患者のトイレ使用や一般的な衛生管理を介助する。
看護師は朝食の後、高齢の患者さんのトイレ介助をします。
(verbo) auxiliar na higiene; ajudar com a higiene pessoal [Ajudar um paciente a usar o banheiro e com a higiene pessoal em geral.]
A enfermeira ajudará o paciente idoso com a higiene pessoal após o café da manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →