arcade
/ɑɹˈkeɪd/ noun C1**Arcade** describes a graceful line of arches, a sheltered walkway lined with boutiques, and the modern temple of coin‑operated pinball machines. Architects use the term when they string together arches like beads on a necklace. Shoppers stroll beneath the vaulted ceiling, while teenagers jam coins into neon‑lit machines. To **arcade** something means to roof it with a series of arches, turning a plain roof into a decorative tunnel.
【核心含义】指由一连串拱形结构组成的通道或建筑，常见于古典建筑中的拱廊、现代商业街的带顶步道，以及配备电子游戏机的娱乐场所。
作名词时，需根据上下文区分“拱廊商业街”与“游戏厅”；作动词时专指“用拱形结构覆盖”，属专业术语，日常使用较少。
【Significado central】Pasaje o galería cubierta, generalmente con arcos y tiendas a ambos lados; también designa un local con máquinas de videojuegos o tragamonedas.
Atención: la traducción depende del contexto. En arquitectura, una serie de arcos puede llamarse "arcada" o "galería de arcos"; para el pasillo comercial con tiendas, se usa "galería" o "pórtico" (p. ej., "Caminamos por la galería del centro comercial"). Para el local de juegos electrónicos, en Latinoamérica se dice "salón de juegos", "sala de máquinas" o simplemente "videojuegos". Evita traducirlo como "arcada" en el sentido de juegos, ya que en español "arcada" se asocia más con un solo arco o, en medicina, con una sensación de vómito (náusea). Registro neutro; el sentido de sala de juegos suele ser informal.
noun a covered passageway, often with arches along one or both sides C1
We walked through the arcade to get to the other side of the building.
(名词) 拱廊
我们穿过拱廊走到大楼的另一边。
(sustantivo) arcada; galería; pórtico; soportales [un pasaje cubierto, a menudo con arcos a lo largo de uno o ambos lados]
Caminamos por la **arcada** para llegar al otro lado del edificio.
(nom) galerie; passage couvert; portique; arcade [Passage couvert, souvent bordé d'une série d'arcs ou de voûtes sur un ou deux côtés.]
Nous avons traversé l'arcade pour rejoindre l'autre côté du bâtiment.
(Substantiv) Arkade; Bogengang [ein überdachter Durchgang, oft mit Bögen an einer oder beiden Seiten]
Wir gingen durch die **arcade**, um auf die andere Seite des Gebäudes zu gelangen.
(名詞) 片側または両側にアーチのある屋根のある通路。（⚠️注意：日本語の「アーケード」は通常、屋根のある商店街を意味し、英語の arcade よりも意味が限定されています）
私たちは建物の反対側に渡るためにアーケードを通って歩いた。
(substantivo) arcada; galeria [uma passagem coberta, frequentemente com arcos em um ou ambos os lados]
Passamos pela arcada para chegar ao outro lado do prédio.
noun amusement arcade countable
He spent all his pocket money at the arcade trying to beat the high score on the pinball machine.
(名词) 游戏厅；电玩城
他把所有零花钱都花在了游乐场，试图打破弹球机的最高分。
(sustantivo) sala de juegos; salón recreativo; salón de juegos; casa de juegos; sala de máquinas [Sala de juegos.]
Gastó toda su mesada en la sala de juegos intentando superar el récord de la máquina de pinball.
(nom) salle d'arcade; salle de jeux vidéo; salle de jeux [Salle d'arcade : établissement équipé de jeux vidéo et de machines à sous.]
Il a dépensé tout son argent de poche dans la salle d'arcade en essayant de battre le record au flipper.
(Substantiv) Spielhalle; Spielothek [Kurzform von *amusement arcade* (Spielhalle mit Unterhaltungsautomaten).]
Er gab sein ganzes Taschengeld in der **Arcade** aus, um den Highscore am Flipperautomaten zu knacken.
(名詞) ゲームセンター、アミューズメント施設。
彼はピンボールマシンのハイスコアを更新しようとして、ゲームセンターでお小遣いを全部使ってしまった。
(substantivo) fliperama; sala de jogos eletrônicos; casa de jogos [fliperama (sala de jogos eletrônicos)]
Ele gastou todo o seu dinheiro no fliperama tentando bater a pontuação máxima na máquina de pinball.
noun Synonym of amusement arcade. countable
Teenagers spent their Saturday afternoon at the arcade playing video games and winning tickets.
(名词) 游戏厅；电玩城 【游戏厅的同义词】
青少年们周六下午在游戏厅玩电子游戏和赢取奖券。
(sustantivo) sala de juegos; salón de juegos; salón recreativo; casa de juegos; sala recreativa [Sinónimo de sala de juegos.]
Los adolescentes pasaron la tarde del sábado en la sala de juegos jugando videojuegos y ganando tickets.
(nom) salle d'arcade; salle de jeux [Synonyme de salle de jeux vidéo ou salle d'arcade.]
Les adolescents ont passé leur samedi après-midi dans la salle d'arcade à jouer à des jeux vidéo et à gagner des tickets.
(Substantiv) Spielhalle; Spielothek [Kurzform von *amusement arcade* (Spielhalle mit Unterhaltungsautomaten).]
Die Jugendlichen verbrachten ihren Samstagnachmittag in der **Arcade** und spielten Videospiele, um Tickets zu gewinnen.
(名詞) ゲームセンター、アミューズメントアーケード。
ティーンエイジャーたちは土曜日の午後、ゲームセンターでビデオゲームをしてチケットを稼いで過ごした。
(substantivo) fliperama; sala de jogos eletrônicos; casa de jogos [Sinônimo de fliperama.]
Os adolescentes passaram a tarde de sábado no fliperama jogando videogames e ganhando tickets.
noun A covered passage, usually with shops on both sides. countable
We strolled through the charming arcade, browsing the boutique shops on either side.
(名词) 拱廊街；商业拱廊 【拱廊商业街】
我们漫步穿过迷人的拱廊商场，浏览两侧的精品店。
(sustantivo) galería; galería comercial; pasaje; soportales; arcada [Un pasaje cubierto, generalmente con tiendas a ambos lados.]
Paseamos por la encantadora arcada, explorando las tiendas boutique a cada lado.
(nom) galerie; passage couvert; galerie marchande [Passage couvert, généralement bordé de boutiques de chaque côté.]
Nous avons flâné dans la charmante galerie couverte, en regardant les boutiques de part et d'autre.
(Substantiv) Passage; Einkaufspassage; Arkade [Ein überdachter Durchgang, meist mit Geschäften auf beiden Seiten.]
Wir schlenderten durch die charmante **Arcade** und schauten uns die Boutiquen auf beiden Seiten an.
(名詞) 屋根があり、通常は両側に店が並ぶ通路。アーケード。
私たちは魅力的なアーケードを散策しながら、両側にあるブティックを見て回った。
(substantivo) galeria; arcada; passagem coberta [Uma passagem coberta, geralmente com lojas em ambos os lados.]
Passeamos pela encantadora arcada, olhando as lojas de butique de cada lado.
noun A row of arches. countable
The ancient Roman aqueduct featured a magnificent arcade of stone arches stretching across the valley.
(名词) 连拱廊；拱廊
古罗马渡槽有一排宏伟的石拱横跨山谷。
(sustantivo) arcada; galería de arcos [Una fila de arcos.]
El antiguo acueducto romano contaba con una magnífica arcada de arcos de piedra que se extendía por el valle.
(nom) arcade; rangée d'arcs; rangée d'arches [Arcade : série ou rangée d'arches soutenues par des colonnes ou des piliers.]
L'aqueduc romain antique comportait une magnifique rangée d'arches en pierre s'étendant à travers la vallée.
(Substantiv) Bogenreihe; Arkade [Eine Reihe von Bögen, die eine architektonische Struktur bilden.]
Das antike römische Aquädukt wies eine beeindruckende **Arcade** aus Steinbögen auf, die sich über das Tal erstreckte.
(名詞) 連続したアーチの列、アーケード。（⚠️注意：「アーケード」は日本語では「game center（ゲームセンター）」の意味で使われることが多く、この建築用語の意味とは異なります → アーチの列、拱廊）
古代ローマの水道橋は、谷間にわたって延びる壮大な石のアーチの列（arcade）を備えていた。
(substantivo) arcada; galeria de arcos; fileira de arcos [Uma fileira de arcos.]
O antigo aqueduto romano apresentava uma magnífica arcada de arcos de pedra que se estendia pelo vale.
noun arcade (array of arches) countable
The cathedral's interior was defined by a stunning arcade that separated the nave from the aisles.
(名词) 连拱廊；拱廊
大教堂内部由一排令人惊叹的拱廊界定，将中殿与侧廊分开。
(sustantivo) arcada; galería de arcos; arquería; arcatura; banda de arcos [Arcada (conjunto de arcos).]
El interior de la catedral estaba definido por una impresionante arcada que separaba la nave central de los pasillos laterales.
(nom) arcade; galerie d'arcades [Arcade : ensemble architectural d'arches formant un passage ou séparant des espaces.]
L'intérieur de la cathédrale était défini par une superbe arcade qui séparait la nef des bas-côtés.
(Substantiv) Arkade; Bogenreihe; Bogengang [Eine architektonische Struktur aus einer Reihe von Bögen.]
Das Innere der Kathedrale wurde durch eine beeindruckende **Arcade** geprägt, die das Mittelschiff von den Seitenschiffen trennte.
(名詞) アーチの連続。
大聖堂の内部は、身廊と側廊を区切る見事なアーチの連続によって特徴づけられていた。
(substantivo) arcada; galeria; arquería [arcada (conjunto de arcos)]
O interior da catedral era definido por uma deslumbrante arcada que separava a nave dos corredores laterais.
verb To cover (something) as with a series of arches.
The architect planned to arcade the entire walkway with elegant marble arches.
(动词) 用拱廊覆盖 【用拱形结构覆盖】
建筑师计划用优雅的大理石拱门覆盖整个走道。
(verbo) abovedar; arquear; cubrir con arcos; arcuar; arcar [Cubrir (algo) como con una serie de arcos.]
El arquitecto planeaba cubrir toda la pasarela con elegantes arcos de mármol.
(verbe) voûter; arquer; couvrir d'arcades [Couvrir (une structure, un passage) d'une série d'arches.]
L'architecte prévoyait d'arcader toute l'allée avec d'élégantes arches en marbre.
(Verb) mit Bögen überdachen; bogenförmig überdachen [Etwas mit einer Reihe von Bögen überdachen oder gestalten.]
Der Architekt plante, den gesamten Fußweg mit eleganten Marmorbögen zu **arcaden**.
(動詞) 一連のアーチで覆う。
建築家は、優雅な大理石のアーチで遊歩道全体を覆うことを計画していた。
(verbo) abobadar; formar arcadas em; guarnecer com arcos [Cobrir (algo) como com uma série de arcos.]
O arquiteto planejou cobrir toda a passagem com elegantes arcos de mármore.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →