hermit
/ˈhɝmət/ noun B1, C2**Hermit** describes a person who deliberately lives apart from society, often in a remote dwelling. They trade bustling crowds for quiet solitude. Historically many hermits embraced a religious vocation, retreating to caves or cells to pray and meditate. Secular hermits may shun modern noise simply to read, garden, or contemplate without interruption. The word also works metaphorically for anyone who prefers the company of books over parties.
【核心含义】指主动远离社会、独居的人，常隐居在僻静处，用喧嚣换孤寂。
多与"隐居/遁世"搭配（如隐居者），区别于被动孤独者。可比喻性使用，形容不爱社交偏爱独处的人（如书斋隐士）。注意与"recluse"近义但更具避世修行色彩。
【Significado central】Persona que decide vivir alejada de la sociedad, por lo general en un lugar apartado, intercambiando el bullicio por la soledad.
Históricamente, muchos ermitaños adoptaron una vocación religiosa, retirándose a cuevas o celdas para orar y meditar; en la actualidad el término también se aplica a quienes simplemente huyen del ruido moderno para leer, cultivar o pensar sin interrupciones. Funciona metafóricamente para describir a quien prefiere la compañía de los libros a las fiestas (registro neutro, con tono ligeramente literario). Atención: no debe confundirse con "recluso" (persona encarcelada o recluida contra su voluntad) ni con "solitario" (que solo describe el estado, sin implicar elección). En biología, el cangrejo ermitaño recibe este nombre porque ocupa conchas abandonadas de otros moluscos.
noun a person who lives alone B1
The old hermit lived in a small cabin in the forest and rarely saw anyone.
(名词) 隐士
那个老隐士住在森林里的一间小木屋里，很少见到任何人。
(sustantivo) ermitaño; anacoreta; solitario [persona que vive sola]
El viejo ermitaño vivía en una pequeña cabaña en el bosque y rara vez veía a alguien.
(nom) ermite; solitaire; reclus [personne qui vit seule, retirée du monde]
Le vieil ermite vivait dans une petite cabane dans la forêt et voyait rarement quelqu'un.
(Substantiv) Einsiedler; Eremit [eine Person, die zurückgezogen und allein lebt, oft aus persönlicher oder spiritueller Überzeugung]
Der alte **Hermit** lebte in einer kleinen Hütte im Wald und traf selten jemanden.
(名詞) 人里離れて一人で暮らす人、隠者
年老いた隠者は森の中の小さな小屋で暮らし、誰にも会うことはめったになかった。
(substantivo) eremita; ermitão; solitário [uma pessoa que vive sozinha]
O velho eremita morava em uma pequena cabana na floresta e raramente via alguém.
noun A recluse; someone who lives alone and shuns human companionship. C2 ✓ countable
After his wife passed away, he became a hermit and rarely left his small cottage in the woods.
(名词) 隐居者；隐士；遁世者
妻子去世后，他成了隐士，很少离开他在树林里的小屋。
(sustantivo) solitario; recluso; huraño; insociable [Un recluso; alguien que vive solo y rehúye la compañía humana.]
Después de que su esposa falleciera, se volvió un **ermitaño** y rara vez salía de su pequeña cabaña en el bosque.
(nom) ermite; reclus; solitaire [Personne qui vit dans la solitude et fuit toute compagnie humaine.]
Après la mort de sa femme, il est devenu un **hermit** et quittait rarement son petit chalet dans les bois.
(Substantiv) Einsiedler; Eremit; Weltflüchtling [eine Person, die sich aus der Gesellschaft zurückzieht und das Alleinsein dem Umgang mit anderen Menschen vorzieht.]
Nach dem Tod seiner Frau wurde er zum **hermit** und verließ selten seine kleine Hütte im Wald.
(名詞) 世俗から離れて一人で暮らす人、隠遁者、世捨て人。
妻が亡くなってから、彼は世捨て人となり、森の中の小さな小屋からめったに出なくなった。
(substantivo) recluso; ermitão; solitário; misantropo [Recluso; pessoa que vive sozinha e evita o convívio humano.]
Depois que sua esposa faleceu, ele se tornou um **eremita** e raramente saía de sua pequena cabana na floresta.
noun A religious recluse; someone who lives alone for religious reasons; an eremite. C2 ✓ countable
The hermit spent decades in the mountain cave, dedicating his life to prayer and contemplation.
(名词) 隐士；修士；隐修者
这位隐士在山洞里度过了数十年，将一生奉献给祈祷和冥想。
(sustantivo) ermitaño; anacoreta; eremita [Un recluso religioso; alguien que vive solo por razones religiosas; un ermitaño.]
El **ermitaño** pasó décadas en la cueva de la montaña, dedicando su vida a la oración y la contemplación.
(nom) ermite; anachorète; reclus [Personne qui vit retirée du monde pour se consacrer à la prière et à la vie spirituelle.]
L'**hermit** a passé des décennies dans une grotte de montagne, consacrant sa vie à la prière et à la contemplation.
(Substantiv) Einsiedler; Eremit [eine Person, die aus religiösen Gründen zurückgezogen und allein lebt, oft in Abgeschiedenheit und zur spirituellen Einkehr.]
Der **hermit** verbrachte Jahrzehnte in einer Berghöhle und widmete sein Leben dem Gebet und der Meditation.
(名詞) 宗教上の理由で一人で暮らす人、隠者、隠修士。
その隠者は数十年間を山中の洞窟で過ごし、祈りと瞑想に人生を捧げた。
(substantivo) eremita; anacoreta; recluso religioso; ermitão [Recluso religioso; pessoa que vive sozinha por razões religiosas; eremita.]
O **eremita** passou décadas na caverna da montanha, dedicando sua vida à oração e à contemplação.
noun A hermit crab. C2 ✓ countable
The children found a hermit crawling along the beach with its borrowed seashell home.
(名词) 寄居蟹
孩子们发现一只寄居蟹正背着借来的贝壳房子沿着海滩爬行。
(sustantivo) cangrejo ermitaño [Un cangrejo ermitaño.]
Los niños encontraron un **cangrejo ermitaño** arrastrándose por la playa con su concha prestada como hogar.
(nom) bernard-l'ermite; pagure [Bernard-l'ermite, crustacé qui occupe des coquilles vides pour protéger son abdomen mou.]
Les enfants ont trouvé un **hermit** sur la plage, avançant avec sa coquille empruntée.
(Substantiv) Einsiedlerkrebs [ein Einsiedlerkrebs, eine Krebsart, die leere Schneckenhäuser als Schutz nutzt.]
Die Kinder entdeckten einen **hermit**, der mit seinem geliehenen Schneckenhaus am Strand entlangkroch.
(名詞) ヤドカリ。
子供たちは海辺で、借りた貝殻の家を背負って歩くヤドカリを見つけた。
(substantivo) caranguejo-eremita; ermitão [Caranguejo-eremita.]
As crianças encontraram um **eremita** rastejando pela praia com sua concha emprestada como casa.
noun A spiced cookie made with molasses, raisins, and nuts. C2 ✓ countable
Grandma baked a batch of delicious hermits filled with raisins and walnuts for the holiday gathering.
(名词) 香料蜜饼
奶奶为节日聚会烤了一批装满葡萄干和核桃的美味隐士饼干。
(sustantivo) Una galleta especiada hecha con melaza, pasas y nueces.
La abuela horneó un lote de deliciosas **galletas** especiadas con pasas y nueces para la reunión festiva.
(nom) Biscuit épicé à la mélasse, aux raisins secs et aux noix, spécialité de la pâtisserie traditionnelle américaine.
Grand-mère a préparé un lot de délicieux **hermit** fourrés aux raisins secs et aux noix pour la fête de famille.
(Substantiv) Hermet (Keks) [ein würziges Gebäck aus Melasse, Rosinen und Nüssen, das traditionell in Nordamerika hergestellt wird.]
Oma backte eine Ladung leckerer **hermits** mit Rosinen und Walnüssen für das Fest.
(名詞) molasses、レーズン、ナッツを使った香辛料入りのクッキー。
おばあさんはホリデーの集まりに、レーズンとくるみの入った美味しいハーミットクッキーを焼いた。
(substantivo) Biscoito temperado feito com melaço, uvas-passas e nozes.
A avó assou um lote de **biscoitos eremitas** deliciosos recheados com uvas-passas e nozes para a reunião de feriado.
noun Any in the subfamily Phaethornithinae of hummingbirds. C2 ✓ countable
We spotted a rare hermit hummingbird hovering near the tropical flowers in the rainforest.
(名词) 隐蜂鸟 【隐蜂鸟亚科鸟类】
我们在雨林中发现一只罕见的隐士蜂鸟在热带花朵附近盘旋。
(sustantivo) ermitaño; colibrí ermitaño [Cualquiera de la subfamilia Phaethornithinae de los colibríes.]
Avistamos un raro **colibrí ermitaño** flotando cerca de las flores tropicales en la selva.
(nom) ermite [Colibri de la sous-famille des Phaethornithinae, que l'on trouve principalement dans les forêts tropicales d'Amérique latine.]
Nous avons aperçu un rare **hermit** voletant près des fleurs tropicales dans la forêt humide.
(Substantiv) Schattenkolibri [ein Kolibri aus der Unterfamilie Phaethornithinae, der in tropischen Regionen lebt und oft in abgelegenen Gebieten anzutreffen ist.]
Wir entdeckten einen seltenen **hermit**-Kolibri, der in der Nähe der tropischen Blüten im Regenwald schwebte.
(名詞) ハチドリ科ユミハシハチドリ亜科（Phaethornithinae）に属する鳥の総称。
私たちは熱帯雨林の熱帯の花の近くで、珍しいユミハシハチドリがホバリングしているのを見た。
(substantivo) beija-flor-eremita; balança-rabo; rabo-branco [Qualquer ave da subfamília Phaethornithinae de beija-flores.]
Avistamos um raro **beija-flor eremita** pairando perto das flores tropicais na floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →