vestibule
/ˈvɛstɪbˌjuɫ/ noun B1**Vestibule** is the modest foyer that greets you before the grand interior of a building. It sits between the outer door and the main rooms, offering a brief pause for shoes, coats, and curiosity. You’ll find vestibules in churches, where they hold the hum of murmured prayers before the nave; in hotels, where they buffer the lobby from the street’s clamor; and even in the anatomy of the ear, where the term labels the tiny chamber that helps you keep upright. Use it whenever you need a word for that welcoming strip of space that separates the outside world from the inside spectacle.
【核心含义】门厅，指建筑物入口处连接大门与内部主厅的过渡空间。
多用于描述教堂、酒店等正式场所的迎宾区域；注意与"lobby"（主厅）的区别，vestibule更侧重"缓冲过渡"功能。
【Significado central】Pequeña sala o pasillo de entrada que conecta la puerta exterior con el interior principal de un edificio.
Se usa tanto en arquitectura —especialmente en iglesias, hoteles y edificios formales— como en anatomía, donde designa la cavidad del oído interno (vestíbulo del oído) que contribuye al equilibrio corporal. A diferencia del *lobby* (recepción o sala principal), el vestíbulo es un espacio reducido de transición que sirve como amortiguador entre la calle y el interior. Registro formal.
noun a passageway B1
We left our umbrellas in the vestibule before going into the theater.
(名词) 通道；门厅；走廊
我们进剧院前把伞留在了门厅。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; entrada; pasillo [un pasillo]
Dejamos nuestros paraguas en el vestíbulo antes de entrar al teatro.
(nom) vestibule; entrée; passage; hall; antichambre [petit passage ou entrée couverte située entre la porte extérieure et l'intérieur d'un bâtiment]
Nous avons laissé nos parapluies dans le vestibule avant d'entrer dans le théâtre.
(Substantiv) Vorhalle; Eingangshalle; Windfang [ein Vorraum oder Durchgangsbereich, der als Eingang zu einem größeren Raum dient]
Wir ließen unsere Regenschirme im **vestibule** zurück, bevor wir das Theater betraten.
(名詞) 玄関、入口の小さな通路
劇場に入る前に、傘を入り口に置いていった。
(substantivo) vestíbulo; entrada; saguão; antecâmara [um corredor de entrada; vestíbulo]
Deixamos nossos guarda-chuvas no vestíbulo antes de entrar no teatro.
noun A small entrance hall, antechamber, passage, or room between the outer door and the main hall, lobby, or interior of a building. countable
We waited in the vestibule before being escorted into the main auditorium.
(名词) 门厅；前厅；玄关
我们在门厅等候，之后被引导进入主礼堂。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; antesala; zaguán; entrada [Una pequeña sala de entrada, antesala, pasillo o habitación entre la puerta exterior y el vestíbulo principal, recibidor o interior de un edificio.]
Esperamos en el vestíbulo antes de ser escoltados al auditorio principal.
(nom) vestibule; antichambre; hall d'entrée; tambour; sas [Petit hall, antichambre ou couloir d'entrée situé entre la porte extérieure et l'intérieur principal d'un bâtiment.]
Nous avons attendu dans le vestibule avant d'être escortés vers l'auditorium principal.
(Substantiv) Vorhalle; Eingangshalle; Foyer [Ein kleiner Vorraum, Durchgang oder Eingangsbereich zwischen der äußeren Tür und dem Hauptraum, der Lobby oder dem Inneren eines Gebäudes.]
Wir warteten im **vestibule**, bevor wir in den großen Saal geführt wurden.
(名詞) 建物の外側のドアと主要な広間との間にある小さな入口または通路
私たちは本館に案内される前に、玄関の広間で待っていた。
(substantivo) vestíbulo; hall de entrada; antecâmara; átrio [Um pequeno saguão de entrada, antecâmara, corredor ou sala entre a porta externa e o salão principal, o saguão ou o interior de um edifício.]
Esperamos no vestíbulo antes de sermos escoltados para o auditório principal.
noun Any of a number of body cavities or channels, serving as or resembling an entrance to another bodily space. countable
The nasal vestibule is the anterior part of the nasal cavity.
(名词) 前庭
鼻前庭是鼻腔的前部。
(sustantivo) vestíbulo [Cualquiera de varias cavidades o canales del cuerpo, que sirve como o se asemeja a una entrada a otro espacio corporal.]
El vestíbulo nasal es la parte anterior de la cavidad nasal.
(nom) vestibule [Cavité ou canal du corps servant d'entrée ou de passage vers une autre structure anatomique.]
Le vestibule nasal est la partie antérieure de la cavité nasale.
(Substantiv) Vorhof [Eine Körperhöhle oder ein Kanal, der als Eingang zu einem anderen Hohlraum dient oder einem solchen ähnelt.]
Der **vestibule** der Nase ist der vordere Teil der Nasenhöhle.
(名詞) 体内の他の腔や管の入り口に相当する部分
鼻腔前庭は鼻腔の前部である。
(substantivo) vestíbulo [Qualquer uma de várias cavidades ou canais do corpo, que servem como ou se assemelham a uma entrada para outro espaço corporal.]
O vestíbulo nasal é a parte anterior da cavidade nasal.
verb To furnish with a vestibule or vestibules.
The architect plans to vestibule the new building with a glass enclosure.
(动词) 加装门厅
建筑师计划用玻璃围护结构为新建筑设置门厅。
(verbo) proveer de un vestíbulo; dotar de un vestíbulo [Proveer de un vestíbulo o vestíbulos.]
El arquitecto planea dotar al nuevo edificio de un vestíbulo con un cerramiento de vidrio.
(verbe) doter d'un vestibule; munir d'un vestibule; pourvoir d'un vestibule [Munir un bâtiment d'un vestibule ou de plusieurs vestibules.]
L'architecte prévoit de vestibule le nouveau bâtiment avec une enceinte vitrée.
(Verb) Ein Gebäude oder einen Raum mit einem Vorraum oder mehreren Vorräumen ausstatten.
Der Architekt plant, das neue Gebäude mit einer Glasumfassung zu **vestibule**.
(動詞) ～に玄関や前室を設ける
建築家は新しい建物にガラスの囲いを設けて玄関を作る予定だ。
(verbo) Prover de um vestíbulo ou vestíbulos.
O arquiteto planeja dotar o novo prédio de um vestíbulo com uma estrutura de vidro.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →