commode
/kəˈmoʊd/ noun B2, C1, C2**Commode** is a low, often elegant piece of furniture with drawers, traditionally used for storing linens or other household items. In everyday speech, especially in North America, the word also doubles as a polite term for a flush‑mounted toilet. When you describe a piece of furniture as a commode, picture a graceful chest that may sport a tiered top, delicate brass handles, and a dignified silhouette—think Victorian bedroom or a refined dressing room. In medical or caregiving contexts the term shifts to a portable, seat‑mounted toilet designed for those who need assistance rising. The dual life of the word reflects its historical roots in convenience, whether for clothing or for comfort.
【核心含义】指一种带抽屉的低矮家具，常用于收纳寝具；在北美口语中也作"马桶"的婉称。
作家具时多指维多利亚风格的优雅储物柜；作马桶解时常见于医疗护理场景（便携式坐便椅）。注意同一单词在不同语境中的语义差异，避免混淆。
【Significado central】Mueble bajo con cajones, a menudo elegante, usado tradicionalmente para guardar ropa de cama o artículos del hogar; en el habla cotidiana de América del Norte también funciona como eufemismo cortés para el inodoro.
Como mueble, evoca una cómoda estilizada de estilo victoriano, con tiradores de latón pulido y una silueta distinguida, típica de dormitorios o vestidores refinados. En contextos médicos o de cuidado de personas mayores, el término se desplaza hacia una silla con orinal portátil, diseñada para asistir a quienes tienen movilidad reducida. Es clave distinguir ambos significados según el contexto —no es lo mismo hablar de "la cómoda del pasillo" que de "el inodoro portátil junto a la cama"—, ya que la palabra abarca tanto el mueble decorativo como el aparato sanitario.
noun a toilet B2
The bathroom has a commode and a sink.
(名词) 马桶；便桶
浴室里有一个马桶和一个水槽。
(sustantivo) inodoro; váter; retrete; excusado [un inodoro]
El baño tiene un inodoro y un lavabo.
(nom) toilettes; WC; cabinet; lieux d'aisances; sanitaires [cuvette servant de toilettes, généralement munie d'un réservoir d'eau]
La salle de bain est équipée d'une **commode** et d'un lavabo.
(Substantiv) Toilette; Klosett [ein Toilettenbecken mit Spülung, insbesondere in Nordamerika]
Im Badezimmer gibt es eine **commode** und ein Waschbecken.
(名詞) 便器、トイレ
バスルームにはトイレと洗面台がある。
(substantivo) vaso sanitário; privada; sanita [uma privada; um vaso sanitário]
O banheiro tem uma privada e uma pia.
noun a chest of drawers C1
She kept her sweaters in the commode next to her bed.
(名词) 抽屉柜；五斗柜
她把毛衣放在床边的抽屉柜里。
(sustantivo) cómoda [una cómoda]
Guardaba sus suéteres en la cómoda junto a su cama.
(nom) commode; chiffonnier; semainier [meuble de rangement à tiroirs]
Elle rangeait ses pulls dans la **commode** à côté de son lit.
(Substantiv) Kommode [ein Möbelstück mit Schubladen, insbesondere zur Aufbewahrung von Kleidung]
Sie bewahrte ihre Pullover in der **commode** neben ihrem Bett auf.
(名詞) たんす（引き出し付きの収納家具）
彼女はベッドのそばのたんすにセーターをしまっていた。
(substantivo) cômoda; gaveteiro [uma cômoda]
Ela guardava seus suéteres na cômoda ao lado da cama.
noun A low chest of drawers on short legs. C2 ✓ countable
The antique commode in the hallway held linens and silverware.
(名词) 矮柜；抽屉柜 【矮脚抽屉柜】
走廊里的古董矮柜存放着亚麻制品和银器。
(sustantivo) cómoda; cómoda baja; cajonera [Una cómoda baja con cajones sobre patas cortas.]
La cómoda antigua en el pasillo guardaba ropa de cama y cubertería.
(nom) commode; chiffonnier [Petit meuble bas à tiroirs, monté sur des pieds courts.]
La commode ancienne dans le couloir contenait le linge de maison et l'argenterie.
(Substantiv) Kommode [Ein niedriger Schrank mit Schubladen auf kurzen Beinen, oft als Möbelstück in Wohnräumen.]
Die antike **commode** im Flur beherbergte Tischwäsche und Besteck.
(名詞) 短い脚のついた低い引き出しタンス。
廊下にあるアンティークの低いチェストには、リネン類と銀食器が入れられていた。
(substantivo) cômoda [Cômoda baixa com gavetas sobre pernas curtas.]
A cômoda antiga no corredor guardava roupas de cama e talheres.
noun A toilet. C2 ✓ countable
The hospital room had a private commode for patient use.
(名词) 马桶；坐便器
病房里有一个供病人使用的私人马桶。
(sustantivo) inodoro; retrete; váter; excusado [Un inodoro.]
La habitación del hospital tenía un inodoro privado para uso del paciente.
(nom) toilettes; W.-C.; cabinets; lieux d'aisances; sanitaires [Toilettes ; cabinet d'aisances.]
La chambre d'hôpital disposait d'une commode privée pour le patient.
(Substantiv) Toilette; Klosett [Ein Toilettenbecken oder eine Toilette, besonders in formeller oder medizinischer Sprache.]
Das Krankenzimmer verfügte über eine private **commode** für die Patienten.
(名詞) トイレの委婉的な表現。
病室には、患者専用のトイレがあった。
(substantivo) vaso sanitário; sanita [Vaso sanitário.]
O quarto do hospital tinha um vaso sanitário privativo para uso do paciente.
noun A chair containing a chamber pot. C2 ✓ countable
In the 18th century, many bedrooms contained a discreet commode for nighttime use.
(名词) 马桶椅；便桶椅
18世纪时，许多卧室都配有一个 discreet 的夜壶椅供夜间使用。
(sustantivo) sillico; silla de noche; sillón retrete [Una silla que contiene un orinal.]
En el siglo XVIII, muchos dormitorios contenían una silla con orinal discreta para uso nocturno.
(nom) chaise percée; chaise d'aisances [Siège contenant un pot de chambre.]
Au XVIIIe siècle, de nombreuses chambres contenaient une commode discrète pour l'usage nocturne.
(Substantiv) Nachtstuhl; Toilettenstuhl [Ein Stuhl mit eingebautem Nachttopf, der in früheren Zeiten zur diskreten Nutzung diente.]
Im 18. Jahrhundert stand in vielen Schlafzimmern eine **commode** für die nächtliche Benutzung.
(名詞) 便器（室内用）を内蔵した椅子。
18世紀には、多くの寝室に夜用の目立たない便器付き椅子があった。
(substantivo) cadeira sanitária; cadeira de penico [Cadeira que contém um penico.]
No século XVIII, muitos quartos continham uma cadeira sanitária discreta para uso noturno.
noun A stand for a washbowl and jug. C2 ✓ countable
The porcelain washbowl sat elegantly on the wooden commode.
(名词) 洗脸架 【洗脸台架】
瓷质洗手盆优雅地放置在木质盥洗架上。
(sustantivo) palanganero; lavabo; aguamanil [Un soporte para una jofaina y una jarra.]
La jofaina de porcelana se asentaba elegantemente sobre la cómoda de madera.
(nom) table de toilette [Meuble ou support destiné à recevoir une cuvette et un broc pour la toilette.]
La cuvette en porcelaine trônait élégamment sur la commode en bois.
(Substantiv) Waschtisch; Waschkommode [Ein Gestell, auf dem eine Waschschüssel und ein Krug stehen, meist in historischen Haushalten.]
Die Porzellanschüssel stand elegant auf der hölzernen **commode**.
(名詞) 洗面器と水差しを置くための台。
陶器の洗面器が木製の洗面台のうえに優美に置かれていた。
(substantivo) lavatório [Suporte para bacia de lavagem e jarro.]
A bacia de porcelana estava elegantemente apoiada sobre a cômoda de madeira.
noun A kind of woman's headdress, raising the hair and fore part of the cap to a great height. C2 ✓ countable
The noblewoman's elaborate commode was adorned with ribbons and lace.
(名词) 高髻头饰
那位贵妇精致的蓬松头饰用丝带和蕾丝装饰着。
(sustantivo) tocado; peinado elevado; moño alto [Una especie de tocado femenino, que eleva el cabello y la parte delantera de la cofia a gran altura.]
El elaborado tocado de la noble estaba adornado con cintas y encaje.
(nom) commode; fontange [Coiffure féminine en vogue aux XVIIe et XVIIIe siècles, qui relevait les cheveux et l'avant de la coiffe à une grande hauteur.]
L'élaborée commode de la noble dame était ornée de rubans et de dentelles.
(Substantiv) Eine aufwendige Frauenfrisur oder Kopfbedeckung des 17. und 18. Jahrhunderts, die das Haar und den vorderen Teil der Haube hoch aufgetürmt trug.
Die Adlige trug eine prächtige **commode**, verziert mit Bändern und Spitzen.
(名詞) 17〜18世紀に流行した女性の頭飾り。髪と前髪部分のキャップを高い位置に持ち上げる様式のもの。
その貴婦人の精巧な頭飾りは、リボンとレースで飾られていた。
(substantivo) Tipo de toucado feminino, que erguia o cabelo e a parte frontal do gorro a uma grande altura.
O elaborado toucado da nobre estava adornado com fitas e rendas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →