hallway
/ˈhɔɫˌweɪ/ noun A1**Hallway** is the building’s connective tissue, a narrow strip of floor that links rooms like a lazy river of doors, perfect for hurried footsteps, whispered conspiracies, and the occasional lost sock.
【核心含义】走廊是建筑物内连接各个房间的狭长通道。
常与"long/narrow/dark"等形容词搭配；注意与"corridor"可互换使用，但"hallway"更侧重住宅内的过道。
【Significado central】Es el pasillo o corredor que conecta las habitaciones dentro de un edificio o una casa.
La palabra más común en español es **"pasillo"**; **"corredor"** también sirve, pero ojo: en inglés se distingue entre *hallway* (el pasillo interior que conecta cuartos) y *hall* (el vestíbulo o entrada principal), mientras que en español "pasillo" puede cubrir ambos usos según el contexto. Es palabra neutra y muy frecuente en la vida diaria: *el pasillo del hospital, los pasillos de la escuela, el pasillo de la casa*. En viviendas pequeñas se le llama simplemente **"el pasillo"** y suele ser ese lugar donde se acumulan abrigos, mochilas y, sí, el calcetín perdido de vez en cuando.
noun a long narrow room that connects other rooms A1
I walked down the hallway to my bedroom.
(名词) 走廊；过道；门厅
我沿着走廊走到我的卧室。
(sustantivo) pasillo; corredor [un pasillo largo y angosto que conecta otras habitaciones]
Caminé por el pasillo hasta mi recámara.
(nom) couloir; corridor; passage [Passage étroit et allongé qui relie plusieurs pièces d'un bâtiment.]
J'ai marché dans le couloir jusqu'à ma chambre.
(Substantiv) Flur; Gang; Korridor [ein langer, schmaler Raum, der andere Räume miteinander verbindet]
Ich ging den **hallway** entlang zu meinem Schlafzimmer.
(名詞) 他の部屋をつなぐ細長い通路
私は廊下を歩いて自分の寝室に向かった。
(substantivo) corredor; hall; passagem; antecâmara [um cômodo longo e estreito que conecta outros cômodos]
Caminhei pelo corredor até meu quarto.
noun A corridor in a building that connects rooms. countable
We hung family photos along the hallway to make it more welcoming.
(名词) 走廊；过道
我们在走廊上挂了家庭照片，让它显得更温馨。
(sustantivo) pasillo; corredor; galería [Un pasillo en un edificio que conecta las habitaciones.]
Colgamos fotos familiares a lo largo del pasillo para hacerlo más acogedor.
(nom) couloir; corridor; passage; galerie [Couloir reliant plusieurs pièces à l'intérieur d'un bâtiment.]
Nous avons accroché des photos de famille le long du couloir pour le rendre plus accueillant.
(Substantiv) Flur; Gang; Korridor [ein langer, schmaler Gang in einem Gebäude, der verschiedene Räume miteinander verbindet]
Wir hängten Familienfotos im **hallway** auf, um ihn gemütlicher zu gestalten.
(名詞) 建物内で部屋と部屋をつなぐ通路。
私たちは家族写真を廊下に掛けて、より温かみのある空間にした。
(substantivo) corredor; passagem [Corredor em um prédio que liga os cômodos.]
Penduramos fotos de família ao longo do corredor para torná-lo mais acolhedor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →