devil
/ˈdɛvəɫ/ noun A1, B1, B2, C1**Devil**: the archetypal villain of myth and bedtime stories, a horned, red‑skinned mischief‑maker wielding a pitchfork, the personified force of opposition to the angelic. He appears as the chief of hellish beings, the embodiment of hostile energy, and occasionally as a naughty child’s nickname for a spirited rascal.
【核心含义】指神话与故事中邪恶的化身，常被描绘为头长犄角、手持叉戟的红色恶魔形象，代表与善良对立的力量。
多用于宗教语境或比喻极恶之人；口语中可戏称调皮鬼（如"little devil"），但需注意文化差异避免冒犯。
【Significado central】El villano arquetípico de los mitos y cuentos infantiles: una figura cornuda de piel roja que empuña una horca y encarna la fuerza de oposición a lo angelical, como jefe supremo de los seres del infierno.
Aunque "devil" suele traducirse como "diablo" (verdadero cognado, del latín *diabolus*), conviene distinguir sus registros: en contexto religioso o formal (theological/literary) designa al príncipe del mal; en el habla cotidiana y juguetona se usa para nombrar a un niño travieso o muy enérgico (ej.: "That kid is a little devil" → "Ese niño es un diablillo"). En zoología, el "Tasmanian devil" es un marsupial carnívoro australiano llamado "demonio de Tasmania", sin relación con el ser sobrenatural. Expresiones útiles para el alumno: "the devil's advocate" (el abogado del diablo), "speak of the devil" (hablando del rey de Roma), "the devil is in the details" (el diablo está en los detalles).
noun a bad spirit that can hurt people A1
The story said a devil lived in the cave and scared people.
(名词) 恶灵；邪灵 【邪恶的精灵】
故事里说洞穴里住着一个恶魔，会吓唬人。
(sustantivo) demonio; diablo; espíritu maligno; maligno [un espíritu maligno que puede hacer daño a las personas]
La historia decía que un demonio vivía en la cueva y asustaba a la gente.
(nom) démon; esprit maléfique; mauvais esprit [Esprit maléfique capable de nuire aux êtres humains.]
L'histoire racontait qu'un démon vivait dans la grotte et effrayait les gens.
(Substantiv) Dämon; Teufel; böser Geist [ein böser Geist, der Menschen Schaden zufügen kann, oft in Mythen oder Religionen dargestellt]
In der Legende hauste ein **devil** in der Höhle und jagte den Dorfbewohnern Angst ein.
(名詞) 人に危害を加えることができる悪い霊。
物語によれば、洞窟には悪魔が住んでいて、人々を怖がらせていたという。
(substantivo) demônio; espírito maligno; diabo [um espírito maligno que pode machucar pessoas; demônio]
A história dizia que um demônio morava na caverna e assustava as pessoas.
noun the most powerful evil spirit in some religions B1
She is a little devil who climbs trees without any fear.
(名词) 撒旦；魔鬼
在这个故事中，魔鬼用权力诱惑了那个人。
(sustantivo) el Diablo; Satanás; Lucifer; Belcebú [el espíritu maligno más poderoso en algunas religiones]
Es una diabillla que se sube a los árboles sin ningún miedo.
(nom) diable; Satan; Lucifer; le Malin [Dans certaines religions, le chef suprême des forces du mal.]
C'est un petit diable qui grimpe aux arbres sans aucune peur.
(Substantiv) Teufel; Satan; Luzifer [der mächtigste böse Geist in einigen Religionen, oft als Gegenspieler des Guten dargestellt]
Sie ist ein kleiner **devil**, der ohne Angst auf Bäume klettert.
(名詞) ある宗教における最も強力な悪霊。
彼女は、怖がることなく木に登る小さないたずらっ子だ。
(substantivo) o Diabo; Lúcifer; Satã; Belzebu [o espírito maligno mais poderoso em algumas religiões; o Diabo]
Ela é uma pestinha que sobe em árvores sem nenhum medo.
noun a person who is very unhappy or pitiful B1
He's a devil on the racetrack, always taking dangerous risks.
(名词) 可怜虫；可怜的家伙
失业后，他成了一个可怜的家伙，付不起账单。
(sustantivo) pobre diablo; desdichado; infeliz; pobre criatura [una persona que es muy infeliz o digna de lástima]
Es un demonio en la pista de carreras, siempre tomando riesgos peligrosos.
(nom) pauvre diable; malheureux [Personne qui souffre ou qui mérite la pitié.]
C'est un fou sur le circuit, toujours prêt à prendre des risques dangereux.
(Substantiv) Armer Teufel; armes Schwein [eine Person, die in einer bedauernswerten oder unglücklichen Lage ist]
Nach dem Unfall war er ein armer **devil**, der lange im Krankenhaus bleiben musste.
(名詞) 非常に不幸で、見るからに気の毒な人。
彼はレース場での命知らずで、常に危険な賭けに出る。
(substantivo) pobre diabo; coitado; desgraçado [uma pessoa muito infeliz ou lastimável]
Ele é um diabo na pista de corrida, sempre assumindo riscos perigosos.
noun someone who acts without care for danger B1
He's a devil who climbs mountains without any safety gear.
(名词) 冒失鬼；鲁莽的人
他是个冒失鬼，爬高山都不带任何安全装备。
(sustantivo) temerario; arriesgado; audaz; loco [alguien que actúa sin importarle el peligro]
Es un temerario que escala montañas sin ningún equipo de seguridad.
(nom) téméraire; casse-cou; tête brûlée; fou [Personne qui agit sans se soucier du danger.]
C'est un fou qui escalade des montagnes sans aucun équipement de sécurité.
(Substantiv) Draufgänger; Tollkühnling; Waghals [jemand, der rücksichtslos handelt und keine Gefahr scheut, oft mit einer gewissen Bewunderung]
Er ist ein **devil**, der ohne Sicherheitsausrüstung auf Berge klettert.
(名詞) 危険をまったく顧みずに振る舞う人。
彼は安全具を何もつけずに山に登る無謀な男だ。
(substantivo) temerário; imprudente; destemido; atrevido [alguém que age sem se importar com o perigo; temerário]
Ele é um temerário que sobe montanhas sem nenhum equipamento de segurança.
verb to annoy or make fun of someone playfully B2
My older sister likes to devil me about my messy room.
(动词) 戏弄；逗弄
我姐姐喜欢拿我凌乱的房间逗我。
(verbo) molestar; fastidiar; chinchar; jorobar; embromar [molestar o burlarse de alguien de forma juguetona]
A mi hermana mayor le gusta molestarme por mi cuarto desordenado.
(verbe) taquiner; agacer; chahuter [taquiner ou tourmenter quelqu'un pour s'amuser, de façon légère]
Ma grande sœur aime me taquiner (devil me) à propos de ma chambre en désordre.
(Verb) necken; aufziehen; foppen [jemanden auf spielerische Weise necken oder ärgern, oft mit gutmütigem Spott]
Meine ältere Schwester liebt es, mich wegen meines unordentlichen Zimmers zu **devil**.
(動詞) ふざけて誰かを困らせたりからかったりする。
私の姉は、私の散らかった部屋について私をいじめるのが好きだ。
(verbo) provocar; arreliar; importunar; azucrinar [incomodar ou zombar de alguém de forma brincalhona; provocar]
Minha irmã mais velha gosta de me provocar por causa do meu quarto bagunçado.
noun an assistant to a printer C1
The printer's devil helped organize the type and clean the press.
(名词) 印刷学徒 【印刷工的助手】
印刷学徒帮忙整理铅字并清洁印刷机。
(sustantivo) aprendiz de imprenta; meritorio; aprendiz [un aprendiz de impresor]
El aprendiz del impresor ayudó a organizar los tipos y limpiar la prensa.
(nom) apprenti imprimeur; galopin [Apprenti ou assistant dans un atelier d'imprimerie.]
L'apprenti de l'imprimeur l'aidait à organiser les caractères et à nettoyer la presse.
(Substantiv) Druckerlehrling; Setzergehilfe [ein Lehrling oder Gehilfe in einer Druckerei, der einfache Aufgaben wie das Sortieren von Lettern übernimmt]
Der **devil** half dem Drucker, die Typen zu ordnen und die Presse zu reinigen.
(名詞) 印刷工の助手。
印刷所の徒弟は、活字の整理や印刷機の掃除を手伝った。
(substantivo) aprendiz de tipógrafo; ajudante de tipógrafo [um assistente de tipógrafo; aprendiz de tipógrafo]
O aprendiz do tipógrafo ajudou a organizar os tipos e limpar a prensa.
noun An evil creature, the objectification of a hostile and destructive force. B2 ✓ countable
The villagers believed a devil haunted the old forest, bringing misfortune to those who entered.
(名词) 恶魔；魔鬼
村民们相信有一个恶魔出没于古老的森林，给进入者带来不幸。
(sustantivo) demonio; diablo; espíritu maligno; maligno [Una criatura maligna, la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.]
Los aldeanos creían que un diablo acechaba en el viejo bosque, trayendo desgracia a quienes entraban.
(nom) démon; diable; esprit maléfique; créature du mal [Créature maléfique, incarnation d'une force hostile et destructrice ; démon.]
Les villageois croyaient qu'un devil hantait la vieille forêt, portant malheur à ceux qui s'y aventuraient.
(Substantiv) Dämon; Teufel; böser Geist [**Teufel** *Substantiv, maskulin* – Ein böswilliges Wesen, das als Verkörperung einer zerstörerischen oder feindseligen Kraft gilt.]
Die Dorfbewohner glaubten, ein **Teufel** gehe im alten Wald um und bringe Unglück über jeden, der ihn betritt.
(名詞) 邪悪な存在。敵対的かつ破壊的な力を具象化したもの。悪魔。
村人たちは、立ち入った者に不幸をもたらす悪魔が古い森に住んでいると信じていた。
(substantivo) demônio; diabo; espírito maligno; criatura maligna [Criatura maligna, a objetificação de uma força hostil e destrutiva.]
Os aldeões acreditavam que um diabo assombrava a floresta antiga, trazendo infortúnio a quem entrasse.
name The chief devil; Satan. B2 ✓
In Christian theology, the Devil is often depicted as the ultimate embodiment of evil.
(专有名词) 魔王；撒旦
在基督教神学中，魔鬼常被描绘为邪恶的终极化身。
(nombre propio) Satanás; el Diablo; Lucifer; el Maligno [El diablo principal; Satanás.]
En la teología cristiana, el Diablo a menudo se representa como la encarnación última del mal.
(nom propre) Satan; le Diable; Lucifer [Le chef des démons ; Satan, dans la tradition chrétienne.]
Dans la théologie chrétienne, le Devil est souvent représenté comme l'incarnation ultime du mal.
(Eigenname) Teufel; Satan [**Teufel** *Eigenname, maskulin* – Der oberste Dämon oder Satan in der christlichen Theologie; Symbol des Bösen.]
In der christlichen Lehre wird der **Teufel** oft als Verkörperung des absoluten Bösen dargestellt.
(固有名詞) 悪魔の親玉。サタン。キリスト教神学における悪の究極の存在。
キリスト教神学では、Devil（悪魔）は悪の究極の存在として描かれることが多い。
(nome próprio) Satanás; Diabo; Lúcifer; Belzebu [O chefe dos demônios; Satanás.]
Na teologia cristã, o Diabo é frequentemente retratado como a personificação suprema do mal.
noun A fictional image of a man, usually red or orange in skin color; with a set of horns on his head, a pointed goatee and a long tail and carrying a pitchfork; that represents evil and portrayed to children in an effort to discourage bad behavior. B2 ✓ countable
The cartoon showed a red devil with horns and a pitchfork tempting the character to misbehave.
(名词) 魔鬼形象
卡通里画了一个红皮肤、长角、拿叉子的魔鬼，引诱角色做坏事。
(sustantivo) diablo; diablillo [Una imagen ficticia de un hombre, generalmente de piel roja o naranja, con un par de cuernos en la cabeza, una perilla puntiaguda y una cola larga, que lleva una horca; representa el mal y se muestra a los niños para desalentar el mal comportamiento.]
La caricatura mostraba un diablo rojo con cuernos y una horca tentando al personaje a portarse mal.
(nom) diable; diablotin [Personnage fictif d'homme à la peau rouge ou orange, doté de cornes, d'une barbiche pointue et d'une longue queue, tenant une fourche, qui représente le mal et est utilisé pour dissuader les enfants de mal se comporter.]
Le dessin animé montrait un devil rouge avec des cornes et une fourche tentant le personnage de mal se conduire.
(Substantiv) Teufelchen; roter Teufel [**Teufel** *Substantiv, maskulin* – Eine fiktive, meist rot oder orange dargestellte Figur mit Hörnern, Spitzbart, Schwanz und einer Mistgabel, die Kindern als Symbol für Ungehorsam und Bosheit gezeigt wird.]
In dem Zeichentrickfilm flüsterte ein kleiner roter **Teufel** dem Helden ein, er solle sich schlecht benehmen.
(名詞) 赤やオレンジの肌、頭に角、とがったあごひげ、長い尾を持ち、くまでを手にした姿で描かれる架空の人間の姿。悪を象徴し、子供のいたずらを抑止するために用いられる。
アニメでは、角とくまでを持った赤いdevil（悪魔）が、登場人物を悪い行為に誘惑していた。
(substantivo) diabo; demônio [Imagem fictícia de um homem, geralmente de cor vermelha ou laranja na pele; com um par de chifres na cabeça, um cavanhaque pontudo e uma cauda longa, e carregando um tridente; que representa o mal e é apresentada às crianças num esforço para desencorajar mau comportamento.]
O desenho mostrava um diabo vermelho com chifres e tridente tentando convencer o personagem a se comportar mal.
noun The bad part of the conscience; the opposite to the angel. B2 ✓ countable
Sometimes the devil on my shoulder convinces me to skip the gym and eat dessert instead.
(名词) 心魔
有时我肩上的魔鬼会说服我不去健身房，而是去吃甜点。
(sustantivo) el diablo en el hombro; el demonio en el hombro [La parte mala de la conciencia; lo opuesto al ángel.]
A veces el diablillo en mi hombro me convence de saltarme el gimnasio y comer postre en su lugar.
(nom) diable; mauvais ange [Le mauvais côté de la conscience, par opposition à l'ange (ou bon ange) ; la voix intérieure qui pousse à faire le mal.]
Parfois, le devil sur mon épaule me convainc de sécher la salle de sport et de manger un dessert à la place.
(Substantiv) das Böse in mir; der innere Schweinehund [**Teufel** *Substantiv, maskulin* – Die böse Seite des Gewissens; im übertragenen Sinn die innere Stimme, die zu unvernünftigem oder unmoralischem Handeln verleitet (Gegensatz zum „Engel“).]
Manchmal überredet mich der **Teufel** auf meiner Schulter, das Training ausfallen zu lassen und stattdessen Kuchen zu essen.
(名詞) 良心の中の悪い部分。天使（angel）に対する存在。肩の上の悪魔。
肩の上の悪魔が、ジムをサボってデザートを食べるように私を説得する。
(substantivo) diabinho; mau conselho; voz do mal [A parte má da consciência; o oposto do anjo.]
Às vezes, o diabo no meu ombro me convence a pular a academia e comer sobremesa.
noun A wicked or naughty person, or one who harbors reckless, spirited energy, especially in a mischievous way; usually said of a young child. B2 ✓ countable
That little devil hid his sister's shoes right before they had to leave for school.
(名词) 淘气鬼；小捣蛋；调皮蛋
那个小淘气在必须去上学前把他妹妹的鞋子藏了起来。
(sustantivo) diablillo; picaruelo; bribón; tunante [Una persona malvada o traviesa, o alguien que alberga una energía audaz y animada, especialmente de manera juguetona; generalmente se dice de un niño pequeño.]
Ese pequeño diablillo escondió los zapatos de su hermana justo antes de que tuvieran que salir para la escuela.
(nom) diable; diablotin; garnement; coquin; chenapan [Personne méchante ou espiègle, ou quelqu'un qui déborde d'une énergie fougueuse et irréfléchie, surtout de façon malicieuse ; se dit généralement d'un jeune enfant.]
Ce petit diable avait caché les chaussures de sa sœur juste avant qu'ils ne doivent partir pour l'école.
(Substantiv) Schlingel; Lausbub; Fratz; Racker; Dreikäsehoch [Eine Person, insbesondere ein Kind, die boshaft, unartig oder voller übermütiger, oft schelmischer Energie ist.]
Dieser kleine **devil** hat die Schuhe seiner Schwester versteckt, kurz bevor sie zur Schule mussten.
(名詞) 悪戯好きで生意気な人。特に、いたずらな子供に対して用いられる。腕白小僧、小悪魔。
あの腕白小僧は、姉が学校に行く直前に靴を隠してしまった。
(substantivo) diabinho; capetinha; danadinho [Pessoa malvada ou travessa, ou alguém que abriga uma energia destemida e animada, especialmente de forma brincalhona; geralmente dito de uma criança pequena.]
Aquele diabinho escondeu os sapatos da irmã bem na hora de saírem para a escola.
noun A thing that is awkward or difficult to understand or do. B2 ✓ countable
This math problem is a real devil; I've been trying to solve it for hours.
(名词) 棘手之事；难题；麻烦事
这道数学题真是个难题；我已经尝试解了好几个小时。
(sustantivo) hueso; calvario; quebradero de cabeza [Algo que es difícil de entender o hacer.]
Este problema de matemáticas es un verdadero quebradero de cabeza; llevo horas intentando resolverlo.
(nom) calvaire; casse-tête; problème épineux [Chose ardue ou difficile à comprendre ou à faire.]
Ce problème de maths est un vrai devil ; ça fait des heures que j'essaie de le résoudre.
(Substantiv) Teufelsding; Höllenproblem [Etwas, das besonders schwierig zu verstehen oder zu bewältigen ist.]
Diese Matheaufgabe ist ein echter **devil**; ich versuche schon seit Stunden, sie zu lösen.
(名詞) 理解したり扱ったりするのが難しい事柄。やっかいな問題。
この数学の問題は本当に手強い。かれこれ何時間も解こうとしている。
(substantivo) bicho de sete cabeças; osso duro de roer; quebra-cabeça [Algo difícil ou complicado de entender ou fazer.]
Este problema de matemática é um verdadeiro bicho de sete cabeças; estou tentando resolvê-lo há horas.
noun Hell. B2 ✓ countable
He shouted in frustration, "Go to the devil!", wishing his opponent away.
(名词) 地狱
他沮丧地大喊：“下地狱去吧！”，希望他的对手消失。
(sustantivo) infierno; averno [El infierno.]
Gritó frustrado: «¡Vete al diablo!», deseando que su oponente se fuera.
(nom) enfer [Enfer.]
Il a crié de frustration : « Va au diable ! », souhaitant voir son adversaire disparaître.
(Substantiv) Hölle [Eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Hölle, oft in Flüchen oder Ausrufen verwendet.]
Er rief wütend: „Geh zum **devil**!“, um seinen Gegner loszuwerden.
(名詞) 地獄。
彼は怒りにまかせて「くたばってしまえ！（Go to the devil!）」と相手を罵倒した。
(substantivo) inferno [Inferno.]
Ele gritou frustrado: 'Vá para o inferno!', desejando afastar seu oponente.
noun A person, especially a man; used to express a particular opinion of him, usually in the phrases poor devil and lucky devil. B2 ✓ countable
That lucky devil won the lottery just a week after quitting his job.
(名词) 家伙；小子 【家伙（尤指男性，常用于'可怜的家伙'、'幸运的家伙'等短语）】
那个幸运的家伙在辞职仅一周后就中了彩票。
(sustantivo) pobre diablo; desgraciado; pobre hombre [Una persona, especialmente un hombre; se usa para expresar una opinión particular sobre él, generalmente en las frases pobre diablo y diablo con suerte.]
Ese diablo con suerte ganó la lotería solo una semana después de renunciar a su trabajo.
(nom) pauvre diable; veinard; diable [Personne, surtout un homme ; utilisé pour exprimer une opinion particulière sur lui, généralement dans les expressions « pauvre diable » et « veinard ».]
Ce veinard a gagné au loto une semaine seulement après avoir quitté son emploi.
(Substantiv) Armer Teufel; Glückspilz [Eine Person, meist ein Mann, über die eine bestimmte Meinung ausgedrückt wird, häufig in den Wendungen *armer **devil*** oder *glücklicher **devil***.]
Dieser glückliche **devil** hat nur eine Woche nach seiner Kündigung im Lotto gewonnen.
(名詞) ある男性に対する同情や羨望の気持ちを表すための人。特に「かわいそうな奴（poor devil）」「幸運な奴（lucky devil）」といった表現で使われる。
あの lucky devil（幸運な男）は、仕事を辞めた翌週に宝くじを当てた。
(substantivo) coitado; sortudo; desgraçado; felizardo [Uma pessoa, especialmente um homem; usado para expressar uma opinião particular sobre ele, geralmente nas expressões coitado e sortudo.]
Aquele sortudo ganhou na loteria apenas uma semana depois de pedir demissão do emprego.
verb To annoy or bother. B2 ✓
Stop deviling your sister and let her read in peace.
(动词) 烦扰；打扰；纠缠
别再烦你妹妹了，让她安静地看书。
(verbo) molestar; fastidiar; jorobar; embromar; chinchar [Molestar o fastidiar.]
Deja de fastidiar a tu hermana y déjala leer en paz.
(verbe) taquiner; agacer; asticoter; chiner; tanner [Ennuyer quelqu'un de façon insistante, le taquiner ou le harceler.]
Arrête de deviler ta sœur et laisse-la lire tranquillement.
(Verb) nerven; belästigen; plagen [Jemanden ärgern, belästigen oder stören.]
Hör auf, deine Schwester zu **devilen**, und lass sie in Ruhe lesen.
(動詞) いら立たせる; 悩ます; からかう。
妹をdevil（いじり）ないで、彼女が静かに本を読めるようにしてあげなさい。
(verbo) aborrecer; incomodar; irritar; atormentar; amolar [Aborrecer ou incomodar.]
Pare de infernizar sua irmã e deixe-a ler em paz.
verb To prepare (food) with spices, making it spicy: B2 ✓
The chef decided to devil the eggs with a generous amount of cayenne pepper and paprika.
(动词) 加辣调味
厨师决定用大量的辣椒粉和红椒粉来给鸡蛋调味，使其辛辣。
(verbo) pimentar; sazonar con picante; condimentar; aliñar [Preparar (comida) con especias, haciéndola picante.]
El chef decidió preparar los huevos con una generosa cantidad de pimienta de cayena y pimentón.
(verbe) diabler; épicer; pimenter; relever [Préparer (un mets) avec des épices, le rendre piquant ou relevé.]
Le chef a décidé de deviler les œufs avec une généreuse quantité de piment de Cayenne et de paprika.
(Verb) stark würzen; pikant zubereiten [Ein Gericht mit scharfen Gewürzen, insbesondere Cayennepfeffer, zubereiten, um es besonders würzig zu machen.]
Der Koch beschloss, die Eier mit einer großzügigen Portion Cayennepfeffer und Paprika zu **devilen**.
(動詞) 食べ物に香辛料を効かせて辛く仕上げる。
シェフは卵をdevil（辛く味付け）することに決め、ケイエンとうがらしとパプリカをたっぷり加えた。
(verbo) apimentar; temperar com especiarias [Preparar (alimento) com especiarias, tornando-o picante:]
O chef decidiu diabar os ovos com uma quantidade generosa de pimenta-caiena e páprica.
noun A Tasmanian devil. B2 ✓ countable
We were lucky to spot a Tasmanian devil during our wildlife tour in Australia.
(名词) 袋獾；塔斯马尼亚恶魔 【袋獾（塔斯马尼亚恶魔）】
在澳大利亚的野生动物之旅中，我们很幸运地看到了一只袋獾。
(sustantivo) demonio de Tasmania [Un demonio de Tasmania.]
Tuvimos la suerte de ver un demonio de Tasmania durante nuestro recorrido por la fauna en Australia.
(nom) diable de Tasmanie [Diable de Tasmanie (marsupial carnivore endémique de Tasmanie).]
Nous avons eu la chance d'apercevoir un diable de Tasmanie lors de notre excursion naturaliste en Australie.
(Substantiv) Beutelteufel; Tasmanischer Teufel [Ein Beuteltier aus Tasmanien, bekannt für sein aggressives Verhalten und seine lauten Geräusche.]
Wir hatten Glück, während unserer Wildtiertour in Australien einen **Tasmanian devil** zu sehen.
(名詞) タスマニアデビル（オーストラリアのタスマニア島に生息する肉食の有袋類）。
オーストラリアでの野生動物ツアーでタスマニアデビルを観察できて幸運だった。
(substantivo) diabo-da-tasmânia [Um diabo-da-tasmânia.]
Tivemos a sorte de avistar um diabo-da-tasmânia durante nosso passeio pela vida selvagem na Austrália.
noun A dust devil. B2 ✓ countable
A small devil of dust spun across the desert road, lifting sand into the air.
(名词) 尘旋风
一个小型尘旋风在沙漠公路上旋转着，将沙尘卷向空中。
(sustantivo) remolino de polvo; tolvanera; torbellino de polvo; diablo de polvo [Un remolino de polvo.]
Un pequeño remolino de polvo cruzó la carretera del desierto, levantando arena al aire.
(nom) tourbillon de poussière; diable de poussière; remous de poussière [Tourbillon de poussière.]
Un petit devil de poussière a traversé la route du désert, soulevant du sable dans les airs.
(Substantiv) Staubteufel [Ein kleiner Wirbelsturm aus Staub, der sich über trockenem Boden bildet und Sand oder Staub aufwirbelt.]
Ein kleiner **devil** aus Staub wirbelte über die Wüstenstraße und hob Sand in die Luft.
(名詞) 砂塵旋風。地面の熱でできる小さな渦巻き。ダストデビル。
砂漠の道路を小さな砂塵旋風が横切り、砂を空に巻き上げていった。
(substantivo) redemoinho de poeira; turbilhão de poeira [Um redemoinho de poeira.]
Um pequeno diabo de poeira girou pela estrada do deserto, erguendo areia no ar.
noun A dish, as a bone with the meat, broiled and excessively peppered; a grill with Cayenne pepper. B2 ✓ countable
For dinner, he prepared a devil—a chicken leg broiled with a heavy coating of cayenne pepper.
(名词) 辣烤骨肉 【辣烤骨肉（撒大量辣椒粉烤制）】
晚餐时，他准备了一道魔鬼菜——一只涂了大量卡宴辣椒烤制的鸡腿。
(sustantivo) Un plato, como un hueso con carne, asado y excesivamente pimentonado; una parrilla con pimienta de cayena.
Para la cena, preparó un plato picante: un muslo de pollo asado con una capa abundante de pimienta de cayena.
(nom) à la diable [Plat, tel qu'un os garni de viande, grillé et abondamment poivré ; grillade relevée au piment de Cayenne.]
Pour le dîner, il a préparé un plat devil — une cuisse de poulet grillée avec une généreuse couche de piment de Cayenne.
(Substantiv) Scharf angebratenes Gericht; Pfeffersteak [Ein Gericht, meist ein Fleischstück mit Knochen, das stark gepfeffert und scharf gebraten oder gegrillt wird.]
Zum Abendessen bereitete er einen **devil** zu – ein Hühnerbein, das mit reichlich Cayennepfeffer gebraten wurde.
(名詞) cayenne pepper（カイエンペッパー）をたっぷりまぶして焼いた肉料理。辛い焼き肉。
夕食に、鶏のもも肉にカイエンペッパーをたっぷりまぶして焼いた辛い料理を作った。
(substantivo) diabo; grelhado apimentado [Prato, como um osso com carne, grelhado e excessivamente apimentado; um grelhado com pimenta-caiena.]
Para o jantar, ele preparou um diabo — uma coxa de frango grelhada com uma camada generosa de pimenta-caiena.
noun An endurance event where riders who fall behind are periodically eliminated. B2 ✓ countable
The cycling race was a real devil, eliminating the slowest rider every ten laps.
(名词) 魔鬼赛 【魔鬼赛（落后选手定期淘汰的耐力赛）】
这场自行车赛真是一场魔鬼淘汰赛，每十圈就淘汰最慢的车手。
(sustantivo) Una prueba de resistencia en la que los jinetes que se quedan atrás son eliminados periódicamente.
La carrera ciclista fue un verdadero infierno, eliminando al ciclista más lento cada diez vueltas.
(nom) Épreuve d'endurance dans laquelle les participants en retard sont éliminés à intervalles réguliers.
La course cycliste était un véritable devil : le coureur le plus lent était éliminé tous les dix tours.
(Substantiv) Ein Ausdauerwettbewerb, bei dem Teilnehmer, die zurückfallen, in regelmäßigen Abständen ausscheiden.
Das Radrennen war ein echter **devil**, bei dem alle zehn Runden der langsamste Fahrer ausschied.
(名詞) 遅れた競技者を定期的に排除する形式の耐久レース。
その自転車レースは本当のdevilで、10周ごとに最も遅い選手を排除する方式だった。
(substantivo) Evento de resistência em que os competidores que ficam para trás são periodicamente eliminados.
A corrida de ciclismo era um verdadeiro diabo, eliminando o ciclista mais lento a cada dez voltas.
noun Ellipsis of devil seam (“the seam between garboard strake and the keel, on wooden boats”). B2 ✓ countable
The boatbuilder carefully sealed the devil to ensure the hull was watertight.
(名词) 龙骨接缝 【龙骨接缝（木船龙骨与船底板之间的接缝）】
造船工仔细密封了龙骨与船底板之间的接缝，以确保船体不漏水。
(sustantivo) Elipsis de costura de diablo («la costura entre el trancanil de aparadura y la quilla, en los barcos de madera»).
El constructor naval selló cuidadosamente la costura de diablo para asegurar que el casco fuera estanco.
(nom) Par ellipse, joint situé entre le bordé de virure et la quille, sur les bateaux en bois.
Le constructeur naval a soigneusement scellé le devil pour assurer l'étanchéité de la coque.
(Substantiv) Kielnaht [Kurzform von *devil seam* („die Naht zwischen der Garbordplanke und dem Kiel bei Holzbooten“).]
Der Bootsbauer versiegelte sorgfältig den **devil**, um den Rumpf wasserdicht zu machen.
(名詞) 木造船における、外板の最下列（ガーボード・ストレーク）とキール（竜骨）との間の継ぎ目。
船大工は船体が水密になるようにdevilを慎重に密封した。
(substantivo) Elipse de devil seam ("a costura entre a primeira faixa do casco e a quilha, em embarcações de madeira").
O construtor de barcos selou cuidadosamente o devil para garantir que o casco fosse impermeável.
verb To work as a ‘devil’; to work for a lawyer or writer without fee or recognition. B2 ✓
After law school, he deviled for a prominent attorney to gain experience.
(动词) 无偿助手 【无偿做法律/写作助手】
法学院毕业后，他在一位著名律师那里无薪工作以积累经验。
(verbo) trabajar de negro; trabajar de pasante; hacer pasantía [Trabajar como «demonio»; trabajar para un abogado o escritor sin paga ni reconocimiento.]
Después de la facultad de derecho, trabajó como pasante para un abogado prominente para adquirir experiencia.
(verbe) Travailler comme assistant non rémunéré ; œuvrer pour un avocat ou un écrivain sans être payé ni reconnu.
Après l'école de droit, il a deviled pour un avocat renommé afin d'acquérir de l'expérience.
(Verb) als unbezahlter Assistent arbeiten; kostenlos assistieren [Als Gehilfe (meist unbezahlt oder ohne Anerkennung) für einen Anwalt oder Schriftsteller arbeiten, um Erfahrung zu sammeln.]
Nach dem Jurastudium **devilte** er für einen bekannten Anwalt, um praktische Erfahrungen zu sammeln.
(動詞) 'devil'として働く; 報酬や評価を受けずに弁護士や作家のために無給で下働きをする。
法学部卒業後、彼は経験を積むため著名な弁護士のもとでdevil（無給の助手）として働いた。
(verbo) Trabalhar como um 'devil'; trabalhar para um advogado ou escritor sem remuneração ou reconhecimento.
Depois da faculdade de direito, ele diabou para um advogado renomado para ganhar experiência.
verb To ghostwrite; to author while working as a ‘devil’. B2 ✓
The famous author often deviled chapters for other writers under pseudonyms.
(动词) 代笔；捉刀 【代笔写作】
这位著名作家经常用笔名为其他作家代笔撰写章节。
(verbo) escribir como negro; escribir de negro; hacer trabajo de negro [Escribir como negro; escribir mientras se trabaja como «demonio».]
El famoso autor a menudo escribía capítulos como negro para otros escritores bajo seudónimos.
(verbe) être le prête-plume de; prêter sa plume; écrire sous le nom d'un autre [Écrire en tant que prête-plume ; rédiger des textes pour un autre auteur sous le couvert de l'anonymat.]
Le célèbre auteur deviled souvent des chapitres pour d'autres écrivains sous des pseudonymes.
(Verb) ghostwriten; im Auftrag schreiben [Im Auftrag eines anderen heimlich Texte verfassen, insbesondere als Gehilfe eines Schriftstellers.]
Der berühmte Autor **devilte** oft Kapitel für andere Schriftsteller unter Pseudonymen.
(動詞) 代筆する; 'devil'として働きながら他人のために文章を書く。
その有名な作家は、偽名の下で他の作家たちのために章をdevil（代筆）することがよくあった。
(verbo) escrever anonimamente; ser autor fantasma [Escrever anonimamente; ser autor fantasma enquanto trabalha como 'devil'.]
O autor famoso frequentemente diabava capítulos para outros escritores sob pseudônimos.
verb To shred fabric into its fibres for recycling, as in the production of mungo or shoddy. B2 ✓
The factory workers devil old woolen garments to recycle the fibers for new textiles.
(动词) 撕碎回收
工厂工人将旧羊毛衣物撕碎成纤维，以回收用于新纺织品。
(verbo) desfibrar; deshilachar; desmenuzar; triturar [Desmenuzar tela en sus fibras para reciclar, como en la producción de mungo o shoddy.]
Los trabajadores de la fábrica deshilachan prendas de lana viejas para reciclar las fibras en nuevos textiles.
(verbe) effilocher; défibrer [Effilocher ou déchirer un tissu en fibres pour le recycler, notamment dans la production de shoddy ou de mungo.]
Les ouvriers de l'usine devilent de vieux vêtements de laine pour recycler les fibres en nouveaux textiles.
(Verb) zerfasern; aufrauen [Stoffe in ihre Fasern zerreißen, um sie für das Recycling in der Herstellung von Reißwolle oder Kunstwolle aufzubereiten.]
Die Arbeiter in der Fabrik **devilten** alte Wollkleidung, um die Fasern für neue Textilien wiederzuverwenden.
(動詞) 再生利用のために、布をその繊維に裂く。
工場の労働者たちは、新しい繊維製品のために古いウール製品をdevil（裂いて）して再利用した。
(verbo) desfibrar; triturar [Triturar tecido em suas fibras para reciclagem, como na produção de mungo ou shoddy.]
Os trabalhadores da fábrica diabam peças de lã velhas para reciclar as fibras em novos têxteis.
noun A machine for tearing or cutting rags, cotton, etc., as used in the production of mungo or shoddy. B2 ✓ countable
The textile factory used a devil to shred old rags into fibers for recycling.
(名词) 碎料机 【碎料机（用于撕裂布料、棉花等）】
纺织厂使用一台撕裂机将旧布撕成纤维以供回收利用。
(sustantivo) diablo; desfibradora; trituradora de trapos [Una máquina para desgarrar o cortar trapos, algodón, etc., utilizada en la producción de mungo o shoddy.]
La fábrica textil usaba una diablera para triturar trapos viejos en fibras para reciclar.
(nom) diable; effilocheuse; déchireuse; loup [Machine servant à déchirer ou à couper des chiffons, du coton, etc., utilisée dans la production de tissu recyclé (shoddy ou mungo).]
L'usine textile utilisait un devil pour transformer de vieux chiffons en fibres recyclées.
(Substantiv) Reißwolf; Lumpenreißer [Eine Maschine, die Lumpen, Baumwolle oder andere Textilien in der Herstellung von Reißwolle oder Kunstwolle zerreißt oder zerschneidet.]
Die Textilfabrik setzte einen **devil** ein, um alte Lumpen für das Recycling zu Fasern zu zerkleinern.
(名詞) （⚠️注意：「devil」の一般的な日本語訳は「悪魔」ですが、ここでは極めて専門的・技術的な意味です）布や綿を裂いたり切ったりするための機械。mungoやshoddy（再生羊毛繊維）の製造に使用される。
繊維工場では、リサイクル用の繊維にするために古い布をdevilで細かく裂いた。
(substantivo) máquina de desfibrar; abridor de trapos [Máquina para rasgar ou cortar trapos, algodão etc., usada na produção de mungo ou shoddy.]
A fábrica de tecidos usava um diabo para triturar trapos velhos em fibras para reciclagem.
noun A printer's assistant. B2 ✓ countable
As a printer's devil, his first job was to clean the presses and sort type.
(名词) 印刷学徒
作为一名印刷学徒，他的第一份工作是清洁印刷机和整理铅字。
(sustantivo) aprendiz de imprenta; meritorio de imprenta [Un asistente de imprenta.]
Como aprendiz de imprenta, su primer trabajo fue limpiar las prensas y clasificar los tipos.
(nom) apprenti imprimeur [Apprenti ou aide dans un atelier d'imprimerie.]
En tant qu'apprenti imprimeur, sa première tâche consistait à nettoyer les presses et à trier les caractères.
(Substantiv) Druckerlehrling; Setzerlehrling [Ein Gehilfe in einer Druckerei, der einfache Aufgaben wie das Reinigen der Maschinen oder Sortieren der Lettern übernimmt.]
Als **devil** in der Druckerei bestand seine erste Aufgabe darin, die Pressen zu säubern und die Typen zu sortieren.
(名詞) 印刷工場で職人を補助する見習い。印刷屋の丁稚。
印刷屋の丁稚として、彼の最初の仕事は印刷機の掃除と活字の分類だった。
(substantivo) aprendiz de tipógrafo [Assistente de tipógrafo.]
Como aprendiz de tipógrafo, seu primeiro trabalho era limpar as prensas e organizar os tipos.
noun A poltergeist that haunts printing works. B2 ✓ countable
The old printing press was said to be haunted by a devil that would rearrange type overnight.
(名词) 吵闹鬼 【印刷厂作祟的吵闹鬼】
据说那台旧印刷机被一个夜间会重新排列铅字的捣乱鬼魂所困扰。
(sustantivo) Un poltergeist que ronda los talleres de imprenta.
Se decía que la vieja imprenta estaba embrujada por un demonio que reorganizaba los tipos durante la noche.
(nom) poltergeist; esprit frappeur [Poltergeist qui hante les ateliers d'imprimerie.]
La vieille presse à imprimer était, disait-on, hantée par un devil qui réarrangeait les caractères pendant la nuit.
(Substantiv) Ein Poltergeist, von dem man annimmt, dass er in Druckereien umgeht und nachts die Lettern durcheinanderbringt.
Die alte Druckerpresse soll von einem **devil** heimgesucht werden, der über Nacht die Typen verstellt.
(名詞) 印刷工場に出没するとされるポルターガイスト。活字を夜中に並べ替えるなどする。
古い印刷所には、夜の間に活字を並べ替える devil（悪霊）が住み着いていると伝えられていた。
(substantivo) Poltergeist que assombra gráficas.
Dizia-se que a antiga gráfica era assombrada por um diabo que reorganizava os tipos durante a noite.
noun A barren, unproductive and unused area. B2 ✓ countable
Beyond the fence lay a devil of land, too rocky and dry for any use.
(名词) 贫瘠荒地；不毛之地
栅栏外是一片贫瘠无用之地，岩石太多且干燥，无法作任何用途。
(sustantivo) erial; yermo; páramo; baldío [Un área árida, improductiva y sin usar.]
Más allá de la cerca se extendía un terreno baldío, demasiado rocoso y seco para cualquier uso.
(nom) Zone stérile, improductive et inutilisée.
Au-delà de la clôture s'étendait un terrain aride, trop rocheux et sec pour être exploité.
(Substantiv) Ödland; Brachland [Ein unfruchtbares, ungenutztes Gebiet, das aufgrund von Trockenheit oder schlechter Bodenqualität nicht bewirtschaftet werden kann.]
Hinter dem Zaun lag ein **devil** von Land, zu steinig und trocken für irgendeine Nutzung.
(名詞) 不毛で、使われず、生産性のない土地。荒地。
フェンスの向こうには岩だらけで乾いた、何の役にも立たない荒地が広がっていた。
(substantivo) ermo; terreno baldio; charneca [Área estéril, improdutiva e sem uso.]
Além da cerca havia um diabo de terra, pedregosa e seca demais para qualquer uso.
verb To make like a devil; to invest with the character of a devil. B2 ✓
The actor deviled his character by adding a sinister laugh and menacing gestures.
(动词) 使魔鬼化
演员通过加入阴险的笑声和威胁性的手势，将他的角色魔鬼化了。
(verbo) endemoniar; demonizar [Hacer como un diablo; investir con el carácter de un diablo.]
El actor diabolizó a su personaje añadiendo una risa siniestra y gestos amenazantes.
(verbe) diaboliser [Donner un caractère diabolique ou démoniaque à.]
L'acteur a diabolisé son personnage en ajoutant un rire sinistre et des gestes menaçants.
(Verb) verteufeln; dämonisieren [Jemanden oder etwas mit den Eigenschaften eines Teufels ausstatten; boshaft oder hinterlistig erscheinen lassen.]
Der Schauspieler **devilte** seine Figur, indem er ihr ein unheimliches Lachen und bedrohliche Gesten verlieh.
(動詞) 悪魔のようにする; 悪魔の性質を持たせる。
俳優は不気味な笑みと威嚇的な仕草を加えることで、その役をdevil（悪魔のように演じた）。
(verbo) demonizar; endemoniar; diabolizar [Tornar semelhante a um diabo; investir com o caráter de um diabo.]
O ator diabou seu personagem adicionando uma risada sinista e gestos ameaçadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →