gofer
/ˈɡoʊfɚ/ noun**Gofer** is the employee who shuttles coffee, files, and whatever else someone else deems too menial to handle themselves. In offices and studios, the gofer keeps the wheels turning by fetching, delivering, and tidying up on the spot. The role is usually entry‑level, often given to interns or assistants who are eager to prove themselves. A good gofer anticipates needs before they are voiced, turning a routine errand into a subtle act of efficiency. While the tasks are simple, the trust placed in a gofer can open doors to larger responsibilities, making the job a stepping stone rather than a dead‑end.
【核心含义】指办公室或片场中负责跑腿打杂的初级职员，专做递送文件、冲咖啡等琐碎事务。
常与"实习生/助理"搭配使用，强调虽处理琐事但能展现主动性。注意与"杂工"区别——该词特指职场环境中通过高效处理小事获得信任的晋升跳板岗位。
【Significado central】Empleado de nivel inicial encargado de realizar tareas menores y recados para otros —como traer café, entregar documentos o hacer fotocopias— en oficinas o estudios.
Término informal propio del ámbito laboral, equivalente a "recadero", "ayudante" o "asistente de apoyo" en español; se aplica con frecuencia a pasantes o asistentes jóvenes. Un buen *gofer* anticipa las necesidades del equipo antes de que se las pidan, lo que convierte este puesto en una plataforma de despegue hacia responsabilidades mayores y no en un callejón sin salida. No debe confundirse con un simple "recadero" genérico: el matiz clave es que se trata de un rol dentro de un entorno profesional donde la confianza ganada en lo cotidiano puede abrir puertas a ascensos.
noun A worker who runs errands; an errand boy. countable
As the office gofer, he spent most of his day fetching coffee and making copies.
(名词) 跑腿的；打杂的；勤杂工 【跑腿办事的人】
作为办公室的勤杂工，他大部分时间都在端咖啡和复印文件。
(sustantivo) recadero; mandadero; botones; chico de los recados [Un trabajador que hace recados; un recadero.]
Como **recadero** de la oficina, pasaba la mayor parte del día trayendo café y haciendo copias.
(nom) garçon de courses; factotum; commissionnaire; larbin [Employé chargé d'effectuer les courses et les petites tâches pour les autres ; garçon de course.]
En tant que gofer du bureau, il passait la majeure partie de sa journée à aller chercher du café et à faire des photocopies.
(Substantiv) Laufbursche; Mädchen für alles; Bote [Eine Person, meist in untergeordneter Position, die Botengänge oder einfache Erledigungen übernimmt.]
Als **gofer** im Büro verbrachte er den Großteil seines Tages damit, Kaffee zu holen und Kopien zu machen.
(名詞) 使い走りをする労働者。 errands を運ぶ人。
事務所の雑用係として、彼は一日の大半をコーヒーを取りに行ったりコピーを取ったりして過ごした。
(substantivo) faz-tudo; office boy; recadeiro; pau pra toda obra; mensageiro [Um trabalhador que faz serviços e recados; um faz-tudo.]
Como faz-tudo do escritório, ele passava a maior parte do dia buscando café e fazendo cópias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →