daredevil
/ˈdɛɹˌdɛvəɫ/ noun B1A **daredevil** is someone who willingly puts themselves in risky situations for the sheer thrill of it. They chase adrenaline like a cosmic scavenger hunts for the universe’s most exciting crumbs. A modern daredevil might be a skateboarder, a skydiver, or the comic‑book hero who leaps across rooftops. The term also graces comic‑book characters who wield gadgets to defy death. In casual speech, we use it to celebrate someone who laughs in the face of danger, often with a wink. It carries a playful tone, hinting that daring often comes with a splash of humor.
【核心含义】指纯粹为了追求刺激而甘愿冒险的人，常带有不畏危险、享受肾上腺素飙升的特质。
多用于形容极限运动员或虚构英雄角色，含戏谑赞赏意味。注意与"冒险家"(adventurer)区别——后者侧重探索精神，而daredevil更强调追求刺激的玩乐性质。
【Significado central】Persona que se expone a situaciones peligrosas o arriesgadas de forma voluntaria, impulsada principalmente por la emoción y la descarga de adrenalina que le provoca.
Se usa con frecuencia para hablar de deportistas extremos, acróbatas, motociclistas de acrobacias o personajes de historietas y películas de acción (como el clásico personaje de Marvel, "Daredevil" / "El Diablo Guardián"). El tono es informal y admirativo, casi con un guiño de complicidad, ya que resalta el lado divertido y un poco loco de atreverse con lo imposible. Es importante no confundirlo con **"aventurero"**: un aventurero busca explorar lo desconocido y vivir experiencias nuevas, mientras que un *daredevil* necesita específicamente el subidón de adrenalina y el riesgo mismo como motor. También se diferencia de **"temerario"**, que es más serio y negativo (implica imprudencia irresponsable); *daredevil* en cambio suele tener una connotación de valentía juguetona. En contextos formales es preferible usar **"persona arriesgada"** o **"acróbata"** según el caso.
noun a person who takes dangerous risks B1
The daredevil jumped off the cliff without a rope.
(名词) 冒失鬼；莽夫；亡命徒；胆大包天的人 【鲁莽的人】
那个冒失鬼没有绳子就跳下了悬崖。
(sustantivo) temerario; bala perdida; persona arriesgada [una persona que toma riesgos peligrosos]
El temerario saltó del acantilado sin cuerda.
(nom) casse-cou; risque-tout; tête brûlée [personne qui prend des risques dangereux et spectaculaires]
Le casse-cou a sauté de la falaise sans corde.
(Substantiv) Draufgänger; Tollkühn; Waghals [eine Person, die leichtsinnig gefährliche Risiken eingeht]
Der **daredevil** sprang ohne Seil von der Klippe.
(名詞) 危険な行為に臆せず挑戦する人。
その無謀者はロープなしで崖から飛び降りた。
(substantivo) temerário; destemido; aventureiro; louco [uma pessoa que corre riscos perigosos]
O aventureiro saltou do penhasco sem corda.
noun A person who engages in very risky behavior, especially one who is motivated by a craving for excitement or attention. countable
The daredevil jumped his motorcycle over twenty buses in a spectacular stunt.
(名词) 冒险家；亡命徒；胆大妄为者；玩命之徒 【铤而走险者】
那个冒险家表演了一场惊人的特技，骑着摩托车飞越了二十辆巴士。
(sustantivo) temerario; arriesgado; persona osada [Una persona que participa en comportamientos muy arriesgados, especialmente aquella que está motivada por el deseo de emoción o atención.]
El temerario saltó con su motocicleta sobre veinte autobuses en una acrobacia espectacular.
(nom) casse-cou; téméraire; risque-tout; fou; casseur [Personne qui se comporte de façon très risquée, souvent motivée par le besoin de sensations fortes ou d'attention.]
Le casse-cou a sauté avec sa moto par-dessus vingt bus dans un spectacle époustouflant.
(Substantiv) Draufgänger; Tollkühn; Waghals [**Daredevil** bezeichnet eine Person, die extrem riskante Handlungen ausführt, besonders aus Abenteuerlust oder dem Verlangen nach Aufmerksamkeit.]
Der **daredevil** sprang mit seinem Motorrad über zwanzig Busse in einem spektakulären Stunt.
(名詞) 非常に危険な行動をする人。特に、興奮や注目を求める気持ちからそうする人。
その向こう見ずは、20台のバスをオートバイで跳び越えるという壮大なスタントを披露した。
(substantivo) temerário; aventureiro; destemido [Uma pessoa que se envolve em comportamentos de muito risco, especialmente aquela motivada por um desejo de emoção ou atenção.]
O destemido saltou com sua motocicleta por cima de vinte ônibus em uma manobra espetacular.
adj Recklessly bold; adventurous.
His daredevil attitude often got him into trouble, but he thrived on the adrenaline rush.
(形容词) 胆大妄为的；冒险的；鲁莽的
他鲁莽大胆的态度经常惹上麻烦，但他却沉醉于肾上腺素飙升的感觉。
(adjetivo) temerario; imprudente; arriesgado [Atrevido de forma imprudente; aventurero.]
Su actitud temeraria a menudo le causaba problemas, pero él se alimentaba de la descarga de adrenalina.
(adjectif) téméraire; casse-cou; intrépide; audacieux [Audacieux jusqu'à l'imprudence; téméraire et aventureux.]
Son attitude téméraire lui causait souvent des ennuis, mais il se nourrissait de cette montée d'adrénaline.
(Adjektiv) tollkühn; waghalsig; draufgängerisch [**Daredevil** beschreibt ein Verhalten, das rücksichtslos waghalsig oder abenteuerlich ist.]
Seine **daredevil** Einstellung brachte ihn oft in Schwierigkeiten, aber er lebte für den Adrenalinrausch.
(形容詞) 無謀なほど大胆な；冒険的な。
彼の向こう見ずな態度はたびたびトラブルを招いたが、彼はアドレナリンの高揚を好んだ。
(adjetivo) temerário; audacioso; ousado; destemido [Temerariamente ousado; aventureiro.]
Sua atitude destemida frequentemente o metia em encrencas, mas ele vivia pela adrenalina.
verb To behave in a reckless, adventurous, or physically risky manner.
He would daredevil through the mountain roads at dangerous speeds just for the thrill.
(动词) 冒险；铤而走险 【冒险行事】
他会在山路上以危险的速度冒险飞驰，只为寻求刺激。
(verbo) arriesgarse; ser temerario; jugar con la muerte [Comportarse de manera imprudente, aventurera o físicamente arriesgada.]
Él solía conducirse temerariamente por las carreteras de montaña a velocidades peligrosas solo por la emoción.
(verbe) faire le casse-cou; jouer les casse-cou; prendre des risques inconsidérés [Se comporter de façon imprudente, aventureuse ou physiquement risquée.]
Il aimait conduire à toute allure sur les routes de montagne, juste pour le frisson.
(Verb) waghalsig handeln; sich tollkühn verhalten [**Daredevil** bedeutet, sich in einer rücksichtslos waghalsigen, abenteuerlichen oder körperlich riskanten Weise zu verhalten.]
Er **daredevilte** mit gefährlicher Geschwindigkeit über die Bergstraßen, nur um den Kick zu spüren.
(動詞) 無謀に、冒険的に、あるいは身体的に危険な行動をする。
彼はスリルだけを求めて、危険な速度で山道を暴走した。
(verbo) arriscar-se; ser temerário; brincar com a morte [Comportar-se de maneira imprudente, aventureira ou fisicamente arriscada.]
Ele pilotava loucamente pelas estradas de montanha em velocidades perigosas só pela emoção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →