adventurer
/ædˈvɛntʃɝɝ/, /ədˈvɛntʃɝɝ/ noun B1**Adventurer** is a person who chases thrills like a cat after laser pointers, dives into risky enterprises hoping for treasure, sometimes fights for pay as a mercenary, occasionally speculates like a gambler, may climb the social ladder with a sly grin, and even lives through pixelated quests on a computer screen. Their motto: “Why walk when you can tumble into the unknown?”
【核心含义】指热衷冒险、寻求刺激或机遇的人，常带有不畏风险、主动探索的特质。
多用于褒义语境，可搭配“勇敢的”“天生的”等形容词；注意与“冒险家”（更正式）、“投机者”（含贬义）的区别。
【Significado central】Persona que busca fortuna o emociones intensas al embarcarse en empresas nuevas y arriesgadas.
"Aventurero" tiene varios matices según el contexto: puede evocar la imagen romántica del explorador audaz (registro literario), describir a un buscador de emociones fuertes, a un mercenario que lucha por paga, a un oportunista que escala posiciones sin escrúpulos, o incluso a un jugador de videojuegos de aventuras. En tono despectivo equivale a "buscavidas" o "aprovechado". Combinaciones útiles: "espíritu aventurero", "aventurero de corazón", "vida de aventurero", "salir de aventurero". Cuidado: a diferencia del inglés, donde "adventurer" a veces conserva un aire heroico, en español el término puede cargarse más negativamente cuando implica deshonestidad o irresponsabilidad.
noun a person who looks for exciting and sometimes dangerous experiences B1
The adventurer climbed the tall mountain to see the sunrise.
(名词) 冒险家；探险家
这位冒险家爬上了高山去看日出。
(sustantivo) aventurero; explorador; trotamundos [una persona que busca experiencias emocionantes y a veces peligrosas]
El aventurero escaló la alta montaña para ver el amanecer.
(nom) aventurier; explorateur [Personne qui recherche des expériences excitantes et parfois dangereuses.]
L'**adventurer** gravit la haute montagne pour voir le lever du soleil.
(Substantiv) Abenteurer [eine Person, die aufregende, manchmal gefährliche Erfahrungen sucht]
Der **adventurer** bestieg den hohen Berg, um den Sonnenaufgang zu sehen.
(名詞) 冒険家、刺激的で時には危険な体験を求める人
その冒険家は日の出を見るために高い山に登った。
(substantivo) aventureiro [uma pessoa que busca experiências emocionantes e às vezes perigosas]
O aventureiro subiu a montanha alta para ver o nascer do sol.
noun One who enjoys adventures. countable
As a true adventurer, she spent her life exploring remote jungles and climbing uncharted mountains.
(名词) 冒险家；探险家
作为一名真正的冒险家，她一生都在探索偏远丛林和攀登未知山脉。
(sustantivo) aventurero; persona aventurera [Aventurero, -a: persona que disfruta de las aventuras.]
Como una verdadera aventurera, pasó su vida explorando selvas remotas y escalando montañas inexploradas.
(nom) aventurier; explorateur [Personne qui aime les aventures.]
En véritable adventurer, elle passa sa vie à explorer des jungles lointaines et à gravir des montagnes inexplorées.
(Substantiv) Abenteurer; Abenteurerin [Jemand, der Abenteuer liebt und sucht.]
Als echter **adventurer** verbrachte sie ihr Leben damit, abgelegene Dschungel zu erkunden und unkartierte Berge zu besteigen.
(名詞) 冒険を好む人。冒険家。（注意：カタカナの「アドベンチュラー」はあまり使われず、「冒険家」が一般的）
真の冒険家として、彼女は生涯を人里離れたジャングルの探索と未踏峰への登頂に費やした。
(substantivo) aventureiro; aventureira [Alguém que gosta de aventuras.]
Como uma verdadeira aventureira, ela passou a vida explorando selvas remotas e escalando montanhas inexploradas.
noun A person who seeks a fortune in new and possibly dangerous enterprises. countable
The gold rush attracted many an adventurer hoping to strike it rich in the wild west.
(名词) 投机者；冒险家
淘金热吸引了许多希望在狂野西部发财的冒险者。
(sustantivo) aventurero; buscafortunas; buscador de fortuna [Aventurero, -a: persona que busca fortuna en empresas nuevas y posiblemente peligrosas.]
La fiebre del oro atrajo a muchos aventureros que esperaban enriquecerse en el lejano oeste.
(nom) aventurier; chercheur d'or; prospecteur [Personne qui cherche à faire fortune dans des entreprises nouvelles et potentiellement dangereuses.]
La ruée vers l'or attira de nombreux adventurers espérant s'enrichir dans l'ouest sauvage.
(Substantiv) Glücksritter; Abenteurer [Eine Person, die in neuen und möglicherweise gefährlichen Unternehmungen nach Reichtum strebt.]
Der Goldrausch zog viele **adventurers** an, die im Wilden Westen ihr Glück machen wollten.
(名詞) 新しい、特に危険な事業で富を得ようとする人。
ゴールドラッシュは、西部の荒野で一攫千金を狙う多くの冒険者を引きつけた。
(substantivo) aventureiro; explorador; conquistador [Uma pessoa que busca fortuna em empreendimentos novos e possivelmente perigosos.]
A corrida do ouro atraiu muitos aventureiros que esperavam enriquecer no oeste selvagem.
noun A soldier of fortune, a speculator. countable
He lived as an adventurer, hiring his sword to whichever kingdom paid the highest price.
(名词) 雇佣兵；冒险军人
他过着雇佣兵的生活，将他的剑卖给出价最高的王国。
(sustantivo) soldado de fortuna; especulador; mercenario [Soldado de fortuna; especulador.]
Vivió como un soldado de fortuna, alquilando su espada al reino que pagara el precio más alto.
(nom) soldat de fortune; spéculateur; mercenaire [Soldat de fortune; spéculateur.]
Il vécut en adventurer, louant son épée au royaume qui offrait le meilleur prix.
(Substantiv) Söldner; Glücksritter [Ein Söldner oder Spekulant, der sich für Geld in riskante Unternehmungen stürzt.]
Er lebte als **adventurer** und vermietete sein Schwert an das Königreich, das am meisten zahlte.
(名詞) 報酬のために命を張る者。傭兵。投機家。
彼は冒険者として暮らし、最も高い報酬を支払う王国に剣を貸して生計を立てた。
(substantivo) soldado da fortuna; mercenario; especulador [Um soldado da fortuna, um especulador.]
Ele viveu como um aventureiro, alugando sua espada para o reino que pagasse o preço mais alto.
noun A person who tries to advance their social position by somewhat devious means. countable
The social climber was seen as an adventurer who used flattery and deception to gain entry to high society.
(名词) 钻营者；投机分子；攀附者
这位社交攀登者被视为通过奉承和欺骗手段进入上流社会的投机分子。
(sustantivo) advenedizo; arrivista; intrigante; oportunista; parvenu [Aventurero, -a: persona que intenta ascender socialmente por medios algo engañosos.]
El trepador social era visto como un aventurero que usaba la adulación y el engaño para acceder a la alta sociedad.
(nom) arriviste; intrigant; parvenu [Personne qui cherche à améliorer sa position sociale par des moyens quelque peu détournés; arriviste.]
Le parvenu était considéré comme un adventurer usant de flatterie et de duperie pour s'introduire dans la haute société.
(Substantiv) Emporkömmling; Karrierist [Eine Person, die versucht, ihre soziale Stellung durch fragwürdige oder manipulative Mittel zu verbessern.]
Der soziale Aufsteiger wurde als **adventurer** angesehen, der Schmeicheleien und Täuschungen nutzte, um in die High Society einzudringen.
(名詞) 多少の不正な手段で社会的地位を得ようとする者。山師。
その成り上がり者は、上流社会への参入にお世辞と欺瞞を用いる冒険者だと見なされていた。
(substantivo) arrivista; oportunista; especulador [Uma pessoa que tenta avançar sua posição social por meios um tanto desonestos.]
O arrivista era visto como um aventureiro que usava bajulação e enganação para entrar na alta sociedade.
noun A player of adventure games or text adventures. countable
As an avid adventurer, he spent hours solving puzzles in classic text-based computer games.
(名词) 冒险游戏玩家
作为一名狂热的冒险游戏玩家，他花数小时解决经典文字电脑游戏中的谜题。
(sustantivo) jugador de aventuras; aventurero [Aventurero, -a: jugador o jugadora de juegos de aventuras o aventuras de texto.]
Como ávido jugador de aventuras, pasaba horas resolviendo rompecabezas en juegos de computadora clásicos basados en texto.
(nom) joueur d'aventure [Joueur de jeux d'aventure ou de jeux textuels.]
En tant qu'adventurer passionné, il passait des heures à résoudre des énigmes dans des jeux informatiques textuels classiques.
(Substantiv) Abenteuerspieler [Ein Spieler von Adventure-Spielen oder Textabenteuern (Computerspiele).]
Als begeisterter **adventurer** verbrachte er Stunden damit, Rätsel in klassischen textbasierten Computerspielen zu lösen.
(名詞) アドベンチャーゲームやテキストアドベンチャーをプレイする人。
熱心な冒険者として、彼は古典的なテキスト形式のゲームでパズルを解くのに何時間も費やした。
(substantivo) jogador de aventura [Um jogador de jogos de aventura ou aventuras textuais.]
Como um ávido jogador de aventuras, ele passava horas resolvendo quebra-cabeças em jogos clássicos de computador baseados em texto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →