enigma
/ɪˈnɪɡmə/ noun C1An **enigma** is a puzzle wrapped in a riddle, the sort of thing that makes you squint and wonder what hidden gears are turning. It names anything that stubbornly defies simple explanation, be it a cryptic signal, a baffling crime scene, or a person whose motives remain opaque. Use **enigma** when you need a single word to convey mystery and complexity without a parade of adjectives. It fits comfortably in literary and casual prose, and the adjective enigmatic lets you describe anything that continuously teases the mind. An **enigma** remains an unsolved knot that keeps curiosity alive.
【核心含义】谜一般难以理解的人或事物，充满神秘感且拒绝简单解释。
常搭配“完全/依然/永远是个谜”，多用于形容复杂人格（如“他是个谜”）或未解之谜（如“历史谜团”）。注意与“mystery”不同，enigma更强调持续困扰心智的深层奥秘。
【Significado central】Una persona, situación o cosa profundamente misteriosa que se resiste a cualquier explicación sencilla.
Palabra de registro medio-alto que transmite intriga y complejidad con elegancia, útil tanto en prosa literaria como en conversaciones cotidianas. Funciona especialmente bien para describir personas de motivos inaccesibles, señales crípticas, crímenes sin resolver o acertijos históricos. El adjetivo "enigmático" resulta práctico para calificar lo que continuamente desafía la comprensión. A diferencia de "misterio" —que puede ser simplemente algo desconocido o incluso un género narrativo—, "enigma" implica un acertijo más profundo que permanece dando vueltas en la mente y mantiene viva la curiosidad. Resérvalo para enigmas genuinos; evita aplicarlo a confusiones triviales donde basta con "misterio" o "duda".
noun a mysterious or puzzling person or thing C1
The old map was an enigma that no one could decipher.
(名词) 谜；谜团；神秘事物 【神秘或令人费解的人或事物】
这张旧地图是一个无人能解开的谜。
(sustantivo) enigma; misterio; acertijo; rompecabezas [persona o cosa misteriosa o desconcertante]
El viejo mapa era un enigma que nadie podía descifrar.
(nom) énigme; mystère; casse-tête; devinette [personne ou chose mystérieuse, difficile à comprendre ou à expliquer]
La vieille carte était une énigme que personne n'arrivait à déchiffrer.
(Substantiv) Rätsel; Mysterium [eine Person oder Sache, die rätselhaft ist und sich nicht leicht erklären oder verstehen lässt.]
Die alte Karte war ein **enigma**, das niemand entschlüsseln konnte.
(名詞) 神秘的または不可解な人または物（⚠️注意：「エニグマ」は第二次大戦時のナチス・ドイツの暗号機としても有名）
その古い地図は誰にも解読できない謎だった。
(substantivo) enigma; mistério; quebra-cabeça [uma pessoa ou coisa misteriosa ou intrigante]
O mapa antigo era um enigma que ninguém conseguia decifrar.
noun Something or someone puzzling, mysterious or inexplicable. countable
The sudden disappearance of the ancient civilization remains an enigma to archaeologists.
(名词) 谜；谜团；谜一般的人；谜一般的事物 【谜一般的人或物】
这个古代文明的突然消失对考古学家来说仍然是个谜。
(sustantivo) enigma; misterio; acertijo [Algo o alguien desconcertante, misterioso o inexplicable.]
La repentina desaparición de la antigua civilización sigue siendo un enigma para los arqueólogos.
(nom) énigme; mystère [Chose ou personne mystérieuse, étrange ou inexplicable.]
La disparition soudaine de cette ancienne civilisation reste une énigme pour les archéologues.
(Substantiv) Rätsel; Mysterium [Etwas oder jemand, das bzw. der rätselhaft, geheimnisvoll oder unerklärlich ist.]
Das plötzliche Verschwinden der antiken Zivilisation bleibt für Archäologen ein **Enigma**.
(名詞) 謎めいた、神秘的、あるいは説明のつかない事柄（または人物）
古代文明の突然の消失は、考古学者にとって依然として謎のままである。
(substantivo) enigma; mistério; quebra-cabeça [Algo ou alguém intrigante, misterioso ou inexplicável.]
O desaparecimento súbito da civilização antiga continua sendo um enigma para os arqueólogos.
noun A riddle, or a difficult problem. countable
Solving this mathematical enigma required months of dedicated research.
(名词) 谜题；难题
解决这个数学难题需要数月的专注研究。
(sustantivo) acertijo; enigma; adivinanza; rompecabezas [Un acertijo o un problema difícil.]
Resolver este enigma matemático requirió meses de investigación dedicada.
(nom) énigme; devinette; casse-tête [Devinette ou problème difficile à résoudre.]
Résoudre cette énigme mathématique a nécessité des mois de recherche acharnée.
(Substantiv) Rätsel; Knobelaufgabe [Ein Rätsel oder ein schwieriges Problem.]
Die Lösung dieses mathematischen **Enigmas** erforderte monatelange intensive Forschung.
(名詞) なぞなぞ、または難しい問題
この数学的な難問を解くには、献身的な研究が数か月必要だった。
(substantivo) enigma; charada; adivinha; quebra-cabeça [Um enigma, ou um problema difícil.]
Resolver este enigma matemático exigiu meses de pesquisa dedicada.
noun Riddles and puzzles, collectively. countable
He enjoyed spending his evenings working on various enigmas from puzzle books.
(名词) 谜语 【谜语总称】
他喜欢晚上研究各种谜题书中的难题。
(sustantivo) enigmas; acertijos; rompecabezas [Acertijos y rompecabezas, en conjunto.]
Disfrutaba pasar sus tardes trabajando en diversos enigmas de libros de rompecabezas.
(nom) énigmes; devinettes; casse-têtes [Ensemble des devinettes et des casse-têtes, considérés dans leur totalité.]
Il aimait passer ses soirées à résoudre diverses énigmes tirées de livres de casse-tête.
(Substantiv) Rätsel (Pl.); Denksportaufgaben [Rätsel und Denksportaufgaben im Allgemeinen.]
Er verbrachte seine Abende gern damit, verschiedene **Enigmas** aus Rätselbüchern zu lösen.
(名詞) なぞなぞやパズル（総称）
彼はパズル本のさまざまな難題に取り組む夕方を過ごすことを楽しんでいた。
(substantivo) enigmas; quebra-cabeças; charadas; adivinhas [Enigmas e quebra-cabeças, coletivamente.]
Ele gostava de passar suas noites trabalhando em diversos enigmas de livros de quebra-cabeças.
noun Mysteriousness; obscurity; a lack of clarity. countable
The author's writing was shrouded in enigma, leaving readers to interpret multiple meanings.
(名词) 神秘莫测；晦涩难懂；扑朔迷离
这位作者的写作笼罩在神秘之中，让读者去解读多重含义。
(sustantivo) misterio; oscuridad; hermetismo; lo enigmático [Misterio; oscuridad; falta de claridad.]
La escritura del autor estaba envuelta en enigma, dejando a los lectores interpretar múltiples significados.
(nom) mystère; obscurité; opacité [Caractère énigmatique ; obscurité ; manque de clarté.]
L'écriture de l'auteur était enveloppée d'**enigma**, laissant les lecteurs libres d'interpréter des significations multiples.
(Substantiv) Rätselhaftigkeit; Dunkelheit; Undurchsichtigkeit [Rätselhaftigkeit; Undurchsichtigkeit; das Fehlen von Klarheit oder Verständlichkeit.]
Der Schreibstil des Autors war von **enigma** umhüllt, sodass die Leser mehrere Deutungen finden mussten.
(名詞) 謎めいていること；不明瞭さ；明確さの欠如
その作家の文章は謎めいたものに包まれており、読者に複数の意味を解釈する余地を残していた。
(substantivo) misteriosidade; obscuridade; hermetismo [Misteriosidade; obscuridade; falta de clareza.]
A escrita do autor estava envolta em enigma, deixando os leitores interpretar múltiplos significados.
noun A style of literature characterized by obscurity and hints of transcendental meaning. countable
The poet's work was characterized by a distinctive enigma that hinted at deeper spiritual truths.
(名词) 玄奥文体
这位诗人的作品以独特的玄妙风格为特征，暗示着更深层次的精神真理。
(sustantivo) Un estilo de literatura caracterizado por la oscuridad y pistas de significado trascendental.
La obra del poeta se caracterizaba por un enigma distintivo que insinuaba verdades espirituales más profundas.
(nom) hermétisme [Style littéraire caractérisé par l'obscurité et des suggestions de sens transcendantal.]
L'œuvre du poète se distinguait par un **enigma** particulier qui laissait entrevoir des vérités spirituelles plus profondes.
(Substantiv) rätselhafte Literatur; hermetische Dichtung [Ein literarischer Stil, der durch rätselhafte Ausdrucksweise und Andeutungen transzendenter Bedeutungen gekennzeichnet ist.]
Die Gedichte des Autors waren von einem typischen **enigma** geprägt, das auf tiefere spirituelle Wahrheiten hindeutete.
(名詞) 曖昧さと超越的な意味の暗示を特徴とする文学のスタイル
その詩人の作品は、より深い精神的な真実をほのめかす独特の謎に特徴づけられていた。
(substantivo) Um estilo de literatura caracterizado por obscuridade e sugestões de significado transcendental.
A obra do poeta era caracterizada por um enigma distintivo que sugeria verdades espirituais mais profundas.
name A German device used during World War II to encode strategic messages.
Allied codebreakers worked tirelessly to decipher messages encrypted by the German Enigma.
(专有名词) 恩尼格玛密码机
盟军的密码破译员不知疲倦地工作，以破译由德国恩尼格玛密码机加密的信息。
(nombre propio) Enigma; máquina Enigma [Un dispositivo alemán utilizado durante la Segunda Guerra Mundial para codificar mensajes estratégicos.]
Los descifradores de códigos aliados trabajaron incansablemente para descifrar los mensajes cifrados por la Enigma alemana.
(nom propre) Enigma; machine Enigma [Machine à coder utilisée par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale pour chiffrer les messages stratégiques.]
Les cryptanalystes alliés ont travaillé sans relâche pour déchiffrer les messages chiffrés par l'**Enigma** allemande.
(Eigenname) Enigma [Eine von den Deutschen im Zweiten Weltkrieg verwendete Chiffriermaschine zur Verschlüsselung strategischer Nachrichten.]
Die alliierten Codeknacker arbeiteten unermüdlich daran, Nachrichten zu entschlüsseln, die mit der deutschen **Enigma** verschlüsselt waren.
(固有名詞) 第二次世界大戦中、ドイツが戦略的メッセージの暗号化に使用した機器。
連合国の暗号解読者たちは、ドイツのエニグマで暗号化された解読に精力的に取り組んだ。
(nome próprio) Enigma; máquina Enigma [Um dispositivo alemão usado durante a Segunda Guerra Mundial para codificar mensagens estratégicas.]
Os decifradores aliados trabalharam incansavelmente para decifrar mensagens criptografadas pela Enigma alemã.
noun enigma (something puzzling, mysterious or inexplicable) countable
The sudden disappearance of the ancient civilization remains an enigma to archaeologists.
(名词) 难解之谜；不解之谜；奥秘
这个古老文明的突然消失对考古学家来说仍然是个谜。
(sustantivo) enigma; misterio; acertijo; rompecabezas [enigma (algo desconcertante, misterioso o inexplicable)]
La repentina desaparición de la antigua civilización sigue siendo un enigma para los arqueólogos.
(nom) énigme; mystère [Énigme : chose déconcertante, mystérieuse ou inexplicable.]
La disparition soudaine de cette civilisation antique reste une **enigma** pour les archéologues.
(Substantiv) Rätsel; Mysterium [Etwas, das rätselhaft, unerklärlich oder schwer verständlich ist.]
Das plötzliche Verschwinden der antiken Zivilisation bleibt für Archäologen ein **enigma**.
(名詞) 謎、不可解なこと（puzzling で mysterious な事柄）
古代文明の突然の消失は、考古学者にとって **enigma** のままである。
(substantivo) enigma; mistério [enigma (algo intrigante, misterioso ou inexplicável)]
O desaparecimento súbito da civilização antiga continua sendo um enigma para os arqueólogos.
noun enigma, conundrum (something that is puzzling) countable
The locked room mystery presented an enigma that baffled the detectives.
(名词) 谜题；谜语；难题
这个密室谜案给侦探们出了一个难题。
(sustantivo) enigma; acertijo; rompecabezas; adivinanza [enigma, rompecabezas (algo desconcertante)]
El misterio de la habitación cerrada presentó un enigma que desconcertó a los detectives.
(nom) énigme; casse-tête [Énigme, casse-tête : chose difficile à comprendre ou à résoudre.]
Le mystère de la chambre close présentait une **enigma** qui déconcertait les détectives.
(Substantiv) Rätsel; Kniffligkeit [Ein Rätsel oder Problem, das schwer zu lösen oder zu verstehen ist.]
Der Fall des verschlossenen Raumes stellte die Detektive vor ein **enigma**, das sie lange beschäftigte.
(名詞) 謎、難題（puzzling な事柄）
密室ミステリーは、探偵たちを困惑させる **enigma** を提示した。
(substantivo) enigma; quebra-cabeça; mistério; charada; incógnita [enigma, quebra-cabeça (algo que é intrigante)]
O mistério do quarto trancado apresentou um enigma que confundiu os detetives.
noun A protein with three LIM domains (a conserved cysteine- and histidine-rich structure of two adjacent zinc fingers) at the C terminus that regulates protein phosphorylation. countable
Scientists discovered that the enigma protein plays a crucial role in cellular signaling pathways.
(名词) 含三个LIM结构域的C端调控蛋白磷酸化的蛋白质
科学家发现谜蛋白在细胞信号通路中起着关键作用。
(sustantivo) proteína enigma [Proteína con tres dominios LIM (una estructura conservada rica en cisteína e histidina de dos dedos de zinc adyacentes) en el extremo C que regula la fosforilación de proteínas.]
Los científicos descubrieron que la proteína enigma desempeña un papel crucial en las vías de señalización celular.
(nom) Protéine comportant trois domaines LIM (structure conservée riche en cystéine et histidine, composée de deux doigts de zinc adjacents) à l'extrémité C-terminale, qui régule la phosphorylation des protéines.
Les scientifiques ont découvert que la protéine **enigma** joue un rôle essentiel dans les voies de signalisation cellulaire.
(Substantiv) Enigma-Protein [Ein Protein mit drei LIM-Domänen (konservierte cystein- und histidinreiche Strukturen aus zwei benachbarten Zinkfingern) am C-Terminus, das die Proteinphosphorylierung reguliert.]
Forscher entdeckten, dass das **enigma**-Protein eine entscheidende Rolle in zellulären Signalwegen spielt.
(名詞) C 末端に 3 つの LIM ドメイン（2 つの隣接するジンクフィンガーを持つ、保存されたシステインとヒスチジンに富む構造）を持つ、タンパク質のリン酸化を調節するタンパク質
科学者たちは、謎タンパク質が細胞内のシグナル伝達経路において重要な役割を果たすことを発見した。
(substantivo) enigma [Uma proteína com três domínios LIM (uma estrutura conservada rica em cisteína e histidina de dois dedos de zinco adjacentes) na extremidade C que regula a fosforilação de proteínas.]
Cientistas descobriram que a proteína enigma desempenha um papel crucial nas vias de sinalização celular.
noun The Talaud kingfisher, Todiramphus enigma. countable
Birdwatchers were thrilled to spot the rare enigma kingfisher in the Talaud Islands.
(名词) 塔劳翠鸟（学名：Todiramphus enigma）
观鸟者在塔劳群岛兴奋地发现了珍稀的谜翡翠鸟。
(sustantivo) martín pescador de Talaud [El martín pescador de Talaud, Todiramphus enigma.]
Los observadores de aves se emocionaron al avistar al raro martín pescador enigma en las islas Talaud.
(nom) martin-chasseur des Talaud [Martin-pêcheur des Talaud (Todiramphus enigma), espèce d'oiseau endémique des îles Talaud en Indonésie.]
Les ornithologues amateurs étaient ravis d'apercevoir le rare **enigma** dans les îles Talaud.
(Substantiv) Talaudliest [Der Talaudliest (*Todiramphus enigma*), eine seltene Eisvogelart.]
Vogelbeobachter waren begeistert, als sie den seltenen **enigma**-Eisvogel auf den Talaud-Inseln entdeckten.
(名詞) タラウドカワセミ（学名：Todiramphus enigma）。
バードウォッチャーたちは、タラウド諸島で珍しい謎のカワセミを発見して喜んだ。
(substantivo) martim-caçador de Talaud [O martim-caçador de Talaud, Todiramphus enigma.]
Observadores de aves ficaram entusiasmados ao avistar o raro martim-caçador-enigma nas ilhas Talaud.
noun Any of species of Oedaleonotus enigma of grasshoppers. countable
The entomologist identified the specimen as an enigma grasshopper from the Oedaleonotus genus.
(名词) 谜蚱属蝗虫（学名：Oedaleonotus enigma）
昆虫学家将该标本鉴定为谜蚱属的一种谜蝗虫。
(sustantivo) saltamontes enigma [Cualquiera de las especies de saltamontes Oedaleonotus enigma.]
El entomólogo identificó el espécimen como un saltamontes enigma del género Oedaleonotus.
(nom) N'importe quelle espèce de criquets du genre Oedaleonotus **enigma**, appartenant à la famille des Acrididae.
L'entomologiste a identifié le spécimen comme un criquet **enigma** du genre Oedaleonotus.
(Substantiv) Enigma-Heuschrecke [Eine Heuschreckenart der Gattung *Oedaleonotus enigma*.]
Der Entomologe identifizierte das Exemplar als **enigma**-Heuschrecke aus der Gattung *Oedaleonotus*.
(名詞) Oedaleonotus enigma 種のバッタのいずれか
昆虫学者は、その標本をOedaleonotus属の謎のバッタと同定した。
(substantivo) gafanhoto Oedaleonotus enigma [Qualquer espécie de gafanhoto Oedaleonotus enigma.]
O entomologista identificou o espécime como um gafanhoto enigma do gênero Oedaleonotus.
noun Any of species of Heliothis enigma of rare moths. countable
The nocturnal enigma moth is rarely seen due to its elusive nature and limited habitat.
(名词) 谜夜蛾属稀有蛾类（学名：Heliothis enigma）
这种夜行性的谜蛾因其难以捉摸的特性和有限的栖息地而罕见。
(sustantivo) polilla enigma [Cualquiera de las especies de polillas raras Heliothis enigma.]
La polilla enigma nocturna se ve raramente debido a su naturaleza esquiva y su hábitat limitado.
(nom) N'importe quelle espèce rare de papillons nocturnes du genre Heliothis **enigma**.
Le papillon nocturne **enigma** est rarement observé en raison de sa nature insaisissable et de son habitat limité.
(Substantiv) Enigma-Nachtfalter [Eine seltene Nachtfalterart der Gattung *Heliothis enigma*.]
Der nachtaktive **enigma**-Nachtfalter wird aufgrund seiner Seltenheit und seines begrenzten Lebensraums kaum gesichtet.
(名詞) Heliothis enigma 種の rare なガのいずれか
夜行性の謎の蛾は、その捉えどころのない性質と限られた生息地のため、めったに見られない。
(substantivo) mariposa Heliothis enigma [Qualquer espécie de mariposa rara Heliothis enigma.]
A mariposa enigma noturna é raramente avistada devido à sua natureza evasiva e habitat limitado.
noun Alternative letter-case form of Enigma. countable
The encryption device was referred to as an enigma machine in some documents.
(名词) 谜机的另一种拼写形式
一些文件中将这种加密设备称为谜机。
(sustantivo) máquina Enigma [Variante con mayúsculas/minúsculas alternativas de Enigma.]
El dispositivo de encriptación se denominaba máquina enigma en algunos documentos.
(nom) Enigma; machine Enigma [Forme alternative de casse du terme Enigma, désignant notamment la machine de chiffrement allemande utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale.]
L'appareil de chiffrement était désigné comme une machine **enigma** dans certains documents.
(Substantiv) Enigma [Alternative Schreibweise von *Enigma* (insbesondere die Verschlüsselungsmaschine).]
In einigen Dokumenten wurde das Verschlüsselungsgerät als **enigma**-Maschine bezeichnet.
(名詞) 「エニグマ」の別の大文字・小文字による表記形式。
暗号化装置は、一部の文書でエニグマ暗号機と呼ばれていた。
(substantivo) máquina Enigma; Enigma [Forma alternativa de capitalização de Enigma.]
O dispositivo de criptografia era chamado de máquina enigma em alguns documentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →