demonize
/ˈdiməˌnaɪz/ verb**Demonize** means to portray someone or something as wholly evil, often by exaggerating or fabricating their flaws. The practice reduces complex subjects to caricatures of wickedness. The term appears most often in political rhetoric and media commentary, where opponents are painted as villains to rally support. It implies a judgment that goes beyond criticism, assigning malicious intent where nuance belongs. Using **demonize** hints at bias and a willingness to simplify moral landscapes. Writers can employ it to describe campaigns that vilify a group, a policy, or an individual. Remember that the word carries a strong connotation of unfairness, so it is best reserved for situations where the portrayal is indeed exaggerated or malicious.
【核心含义】将某人或某事描绘成完全邪恶的形象，常通过夸大或捏造其缺点来实现，使复杂事物被简化为邪恶的化身。
多用于政治或媒体语境，强调这种描述带有偏见且有失公允。注意与合理批评的区别，慎用于客观评价场合。常见搭配：~ opponents（妖魔化对手）/ ~ a policy（污名化政策）。
【Significado central】Presentar a alguien o algo como completamente malvado, generalmente exagerando o inventando sus defectos, de modo que asuntos complejos quedan reducidos a caricaturas del mal.
Se emplea sobre todo en contextos políticos y mediáticos para describir campañas que satanizan a un grupo, una persona o una política. Implica un juicio sesgado que va más allá de la crítica legítima y asigna intenciones maliciosas donde correspondería matiz. Tiene una fuerte connotación de injusticia, así que conviene reservarlo para situaciones en que el retrato es efectivamente exagerado o malintencionado. No debe confundirse con *criticar* ni con *condenar*, que no implican necesariamente distorsión; evítese en evaluaciones objetivas o equilibradas. (Formal, con carga valorativa). Colocaciones frecuentes: *demonizar a un oponente / una política / a un grupo social*.
verb To describe or represent as evil or diabolic, usually falsely.
Politicians often demonize their opponents to gain public support.
(动词) 妖魔化
政客们常常妖魔化对手以获取公众支持。
(verbo) demonizar; satancar [Describir o representar como malvado o diabólico, generalmente de forma falsa.]
Los políticos suelen demonizar a sus oponentes para ganar el apoyo del público.
(verbe) diaboliser; stigmatiser; dénigrer; décrier [Présenter quelqu'un ou quelque chose comme maléfique ou diabolique, souvent de manière injuste.]
Les politiciens demonize souvent leurs adversaires pour gagner le soutien du public.
(Verb) dämonisieren; verteufeln; in ein schlechtes Licht rücken [jemanden oder etwas als böse oder teuflisch darstellen, meist in übertriebener oder falscher Weise.]
Politiker neigen dazu, ihre Gegner zu **demonize**, um öffentliche Unterstützung zu gewinnen.
(動詞) 悪であるかのように描き上げる（多くの場合、事実を歪曲して）。悪者に仕立て上げる。
政治家は大衆の支持を得るため、しばしば対立候補を悪者に仕立て上げる。
(verbo) demonizar [Descrever ou representar como mau ou diabólico, geralmente de forma falsa.]
Os políticos frequentemente demonizam seus adversários para ganhar apoio público.
verb To turn into a demon.
In the ancient myth, the sorcerer could demonize his enemies with a dark spell.
(动词) 使魔化
在古代神话中，巫师可以用黑暗咒语将敌人变成恶魔。
(verbo) demonizar; endemoniar [Convertir en un demonio.]
En el antiguo mito, el hechicero podía convertir en demonios a sus enemigos con un oscuro conjuro.
(verbe) transformer en démon; démoniser [Transformer en démon ; faire de quelqu'un ou quelque chose un démon.]
Dans le mythe ancien, le sorcier pouvait demonize ses ennemis grâce à un sombre sortilège.
(Verb) verdämonen; zum Dämon machen [jemanden oder etwas durch magische oder übernatürliche Mittel in einen Dämon verwandeln.]
In der alten Sage konnte der Zauberer seine Feinde mit einem dunklen Fluch **demonize**.
(動詞) 悪魔に変える。魔化する。
古代神話では、魔術師は闇の呪文で敵を悪魔に変えることができた。
(verbo) Transformar em demônio.
No mito antigo, o feiticeiro podia demonizar seus inimigos com um feitiço sombrio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →