conundrum
/kəˈnəndɹəm/ noun C1A **conundrum** is a puzzling problem that stumps the mind. It’s a question or situation that feels impossible to solve. Think of a riddle that has no obvious answer. Conundrums show up in everyday talk, from math puzzles to political dilemmas. They carry a hint of intrigue, inviting listeners to think harder. When you say something is a conundrum, you hint that it has multiple twists and no easy solution. You can even use it as a fun way to describe a tricky choice or a confusing paradox.
【核心含义】指令人困惑、难以解决的复杂问题或谜题。
常搭配"解决/面对+conundrum"，注意与"dilemma"(两难)的区别——conundrum更强调问题本身的错综复杂，而非单纯的选择困境。可用于学术难题或生活困境的生动表达。
【Significado central】Un problema desconcertante y enrevesado que parece imposible de resolver, como un acertijo sin respuesta evidente.
Se usa tanto en contextos formales como cotidianos para describir situaciones complicadas, desde acertijos matemáticos hasta dilemas políticos o sociales. A diferencia de "dilema" (que enfatiza la dificultad de elegir entre dos opciones), "conundrum" resalta la complejidad y lo intrincado del problema en sí, a menudo con un toque ingenioso o intelectual. Es una palabra útil cuando quieres señalar que algo tiene múltiples capas, giros inesperados o una solución nada obvia. También puede emplearse con tono ligero o humorístico para referirse a una decisión difícil o una paradoja confusa. No es un false cognado: no tiene relación con "conundrum" en español, que no existe, así que conviene aprenderla como préstamo directo del inglés.
noun a riddle or puzzle C1
The detective faced a conundrum that no one could solve.
(名词) 谜语；难题；谜题；谜 【一个谜语或难题】
侦探面临一个无人能解的难题。
(sustantivo) acertijo; enigma; adivinanza; rompecabezas [un acertijo o enigma]
El detective enfrentó un enigma que nadie podía resolver.
(nom) énigme; devinette; casse-tête; rébus [Une énigme difficile ou un problème complexe à résoudre.]
Le détective faisait face à une énigme que personne ne pouvait résoudre.
(Substantiv) Rätsel; Knobelaufgabe [ein schwieriges Rätsel oder Problem, das schwer zu lösen ist]
Der Detektiv stand vor einem **conundrum**, das niemand knacken konnte.
(名詞) 難問、難題、謎
その探偵は誰にも解けない難題に直面した。
(substantivo) enigma; quebra-cabeça; adivinha; mistério [enigma ou quebra-cabeça]
O detetive enfrentou um enigma que ninguém conseguia resolver.
noun A difficult choice or decision that must be made. countable
Choosing between career advancement and family time presented a real conundrum.
(名词) 两难；困境；难题；进退维谷 【两难抉择（必须做出的困难决定）】
在职业发展和家庭时间之间选择确实是个难题。
(sustantivo) dilema; encrucijada; aprieto [Una elección o decisión difícil que debe tomarse.]
Elegir entre el avance profesional y el tiempo en familia representó un verdadero dilema.
(nom) dilemme; casse-tête; impasse [Choix ou décision difficile devant laquelle on se trouve.]
Choisir entre l'avancement professionnel et le temps en famille représentait un véritable dilemme.
(Substantiv) Zwickmühle; Dilemma [Eine schwierige Entscheidung oder Wahl, die getroffen werden muss.]
Die Abwägung zwischen beruflicher Weiterentwicklung und Zeit mit der Familie stellte ein echtes **Conundrum** dar.
(名詞) 下すべき難しい選択や決断。
仕事での昇進と家族との時間の間で選ぶことは、本当のジレンマを生んだ。
(substantivo) dilema; impasse; apuro; encruzilhada [Uma escolha ou decisão difícil que precisa ser tomada.]
Escolher entre o avanço na carreira e o tempo com a família apresentou um verdadeiro dilema.
noun A difficult question or riddle, especially one using a play on words in the answer. countable
The riddle 'What has keys but can't open locks?' is a classic conundrum.
(名词) 字谜；谜语；双关谜题 【字谜（尤指利用双关语作答的难题）】
谜语'有钥匙却打不开锁的是什么？'是一个经典的谜题。
(sustantivo) acertijo; adivinanza; enigma [Una pregunta o acertijo difícil, especialmente uno que usa un juego de palabras en la respuesta.]
El acertijo '¿Qué tiene llaves pero no puede abrir cerraduras?' es un enigma clásico.
(nom) énigme; devinette; casse-tête [Question ou devinette difficile, souvent fondée sur un jeu de mots dans la réponse.]
L'énigme « Qu'est-ce qui a des touches mais ne peut ouvrir aucune porte ? » est un casse-tête classique.
(Substantiv) Scherzfrage; Rätsel [Eine schwierige Frage oder ein Rätsel, insbesondere eines, das ein Wortspiel in der Antwort enthält.]
Das Rätsel 'Was hat Schlüssel, kann aber keine Schlösser öffnen?' ist ein klassisches **Conundrum**.
(名詞) 特に答えに言葉遊びを含む、難しい問題やなぞなぞ。
「鍵を持つが錠を開けられないものは何か？」というなぞなぞは、古典的な難問である。
(substantivo) enigma; charada; adivinha; quebra-cabeça [Uma pergunta difícil ou enigma, especialmente um que usa um jogo de palavras na resposta.]
O enigma "O que tem chaves mas não pode abrir fechaduras?" é um quebra-cabeça clássico.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →