devilment

(名词) 恶作剧；捣蛋

孩子们的恶作剧导致他们藏起了老师的粉笔。

(sustantivo) travesura; diablura; picardía

La travesura de los niños los llevó a esconder la tiza del maestro.

(nom) espièglerie; polissonnerie; malice; diablerie; friponnerie [espièglerie, malice]

L'espièglerie (devilment) des enfants les a poussés à cacher la craie du professeur.

(Substantiv) Unfug; Schabernack; Streich [übermütiges oder harmlos freches Verhalten, das oft zu kleinen Streichen führt]

Die Kinder trieben mit ihrem **devilment** den Lehrer zur Verzweiflung, als sie seine Kreide versteckten.

(名詞) いたずら。悪ふざけ。

子供たちのいたずら心から、先生のチョークを隠してしまった。

(substantivo) traquinagem; diabrura; travessura [traquinagem; diabrura]

A traquinagem das crianças os levou a esconder o giz da professora.

(名词) 恶作剧；捣蛋；调皮行为 【恶作剧行为】

孩子们的恶作剧包括藏起所有遥控器。

(sustantivo) Acción o conducta diabólica; maldad; (en general) comportamiento problemático; travesura; (contable) una instancia de esto.

Las travesuras de los niños incluyeron esconder todos los controles remotos.

(nom) diablerie; espièglerie; méchanceté; malice [Conduite diabolique ; méchanceté ; plus généralement, comportement perturbateur ; espièglerie ; (dénombrable) un acte de ce type.]

Le devilment des enfants incluait de cacher toutes les télécommandes.

(Substantiv) Unfug; Schabernack; Streich [Teuflisches oder boshaftes Handeln; (allgemeiner) störendes oder unartiges Verhalten; auch eine einzelne solche Handlung.]

Zu den **Devilments** der Kinder gehörte es, alle Fernbedienungen zu verstecken.

(名詞) 悪魔的な行動や行い。いたずらや問題を引き起こす振る舞い、およびその具体例。

子供たちの悪ふざけには、リモコンを全部隠してしまうこともあった。

(substantivo) diabrura; travessura; maldade; malícia [Ação ou conduta diabólica; maldade; (de modo mais geral) comportamento de encrenqueiro; travessura; (contável) um exemplo disso.]

As travessuras das crianças incluíram esconder todos os controles remotos.

(名词) 顽劣；调皮；淘气 【顽劣天性】

他策划恶作剧时眼中闪烁着调皮的光芒。

(sustantivo) Una naturaleza diabólica, traviesa o temeraria; travesura.

Había un destello de travesura en sus ojos mientras planeaba la broma.

(nom) espièglerie; malice; nature espiègle; garnementerie [Nature diabolique, espiègle ou imprudente ; espièglerie.]

Il y avait une étincelle de devilment dans ses yeux pendant qu'il préparait son canular.

(Substantiv) Schalkhaftigkeit; Schelmerei; Mutwille [Eine teuflische, schelmische oder rücksichtslose Art; eine Neigung zu Streichen oder Unfug.]

In seinen Augen blitzte ein Funke **Devilment** auf, als er den Streich plante.

(名詞) いたずら好きで mischievous な性質。無謀で悪戯好きな性格。

いたずらを企てるとき、彼の目に mischievous な輝きが宿っていた。

(substantivo) travessura; diabrura; malícia; maldade [Uma natureza diabólica, travessa ou imprudente; travessura.]

Havia uma centelha de travessura em seus olhos enquanto ele planejava a pegadinha.

(名词) 邪恶事物；恶行；残忍行为

这位独裁者的恶行毫无底线，造成了巨大的苦难。

(sustantivo) Algo cruel o malvado; también, algo que causa angustia o sufrimiento.

La maldad del dictador no tenía límites, causando un sufrimiento inmenso.

(nom) cruauté; méchanceté; malfaisance; chose cruelle [Méchanceté ou malice cruelle ; ce qui cause de la détresse ou de la souffrance.]

La cruauté du dictateur ne connaissait pas de limites, causant d'immenses souffrances.

(Substantiv) Grausamkeit; Boshaftigkeit; Schandtat [Etwas Grausames oder Böses; auch etwas, das Leid oder Qual verursacht.]

Das **devilment** des Diktators kannte keine Grenzen und verursachte unermessliches Leid.

(名詞) 残酷で邪悪な行為。または、苦痛や苦しみを引き起こすもの。

独裁者の悪辣な所業は際限がなく、膨大な苦しみを国民に引き起こした。

(substantivo) maldade; crueldade; mal; atrocidade [Algo cruel ou maligno; também, algo que causa angústia ou sofrimento.]

A maldade do ditador não tinha limites, causando imenso sofrimento.

(名词) 巧妙构造之物；精巧设计；巧妙发明

这位工程师的最新巧思是一个极其复杂的锁闭机制。

(sustantivo) Algo ingeniosamente construido.

El último ingenio del ingeniero fue un mecanismo de cierre brillantemente complejo.

(nom) truc astucieux; invention astucieuse; bidule ingénieux [Chose habilement construite ou ingénieusement conçue.]

La dernière trouvaille de l'ingénieur était un mécanisme de verrouillage brillamment complexe.

(Substantiv) Kunststück; Meisterleistung [Etwas, das auf raffinierte oder geschickte Weise konstruiert wurde.]

Das neueste **devilment** des Ingenieurs war ein genial komplizierter Schließmechanismus.

(名詞) 巧妙に作り上げられたもの。気の利いた仕掛けや装置。

技師の最新の仕掛けは、 brilliant な複雑さを持つ locking 装置だった。

(substantivo) engenhoca; invento; invenção [Algo engenhosamente construído.]

O mais recente engenho do engenheiro era um mecanismo de travamento brilhantemente complexo.

(名词) 辛辣菜肴；辣味调料；辛辣配料 【辛辣菜肴（或使其辛辣的配料）】

这位厨师的招牌辣味来自他独特的卡宴辣椒调味料。

(sustantivo) Un platillo condimentado o picante (a la diabla); también, los elementos del platillo que lo hacen picante, o lo picante del platillo.

La especialidad picante del chef era su condimento de pimienta de cayena.

(nom) plat épicé; plat relevé; piquant; assaisonnement piquant [Plat épicé ou relevé ; élément qui rend un mets piquant, ou caractère piquant du plat lui-même.]

La spécialité épicée du chef était son assaisonnement au piment de cayenne.

(Substantiv) Scharfes Gericht; Pikanterie [Ein Gericht, das durch scharfe oder würzige Zutaten verfeinert wurde; auch die scharfen Zutaten selbst oder deren Würzkraft.]

Das Markenzeichen des Kochs war sein **devilment** mit scharfer Cayennepfeffer-Note.

(名詞) 辛味やスパイスを効かせた料理。または、料理に辛さを加える要素や風味。

シェフの signature スパイスは、 cayenne pepper を効かせた大胆な seasoning だった。

(substantivo) prato apimentado; prato condimentado; picância [Um prato condimentado (tornado picante ou apimentado); também, os elementos do prato que o tornam apimentado, ou o sabor picante do prato.]

O tempero exclusivo do chef era sua condimentação de pimenta-caiena.