flavor
/ˈfɫeɪvɝ/ verb A1, B2**Flavor** is the delightful mash‑up of taste and smell that makes a bite more than a bland chemical experiment. It can be a liquid or powder you sprinkle on food, the secret potion that turns medicine into candy, or the personality that gives a song, a style, or a joke its unique fingerprint. When you hear someone talk about a new **flavor** of technology, they mean a fresh kind or type with its own quirks.
【核心含义】风味；滋味；特色；类型
常指食物独特的味道，也可引申为事物风格或种类。注意与“taste”（单纯味觉）区分，flavor更强调综合感官体验。
【Significado central】Es la combinación de gusto y olor que distingue a un alimento o bebida, o bien una variedad o tipo particular de algo.
Se traduce principalmente como "sabor". En contextos cotidianos y comerciales, se usa con frecuencia para hablar de variedades de un producto: "Tenemos varios sabores de helado" o "Hay diferentes sabores de esta aplicación". En referencia a música, estilo o personalidad, puede traducirse como "matiz", "toque" o "carácter" para destacar lo que hace único a algo. Cuidado: no confundir con "flor" (que significa flower) ni con "gusto" (que se reserva para preferencias personales: "a mi gusto"). En México, el uso de "sabores" para hablar de tipos o versiones de un producto es muy natural, incluso fuera del ámbito gastronómico.
verb to give a taste to A1
Mom flavors the water with lemon.
(动词) 调味；加味
妈妈用柠檬给水调味。
(verbo) dar sabor a; sazonar; condimentar; aromatizar
Mamá le **da sabor** al agua con limón.
(verbe) aromatiser; parfumer; assaisonner; relever [donner du goût à un aliment ou une boisson en y ajoutant un arôme]
Maman **aromatise** l'eau avec du citron.
(Verb) würzen; aromatisieren [einer Speise oder einem Getränk einen bestimmten Geschmack verleihen]
Mama **flavort** das Wasser mit Zitrone.
(動詞) ～に味をつける、風味を加える
母は水にレモンの味をつけて、さわやかな飲みものにした。
(verbo) temperar; aromatizar; dar sabor a [dar sabor a; temperar]
A mamãe dá sabor à água com limão.
noun The quality produced by the sensation of taste or, especially, of taste and smell in combined effect. B2 ✓ countable
The flavor of the soup was enhanced by the fresh herbs and a squeeze of lemon.
(名词) 风味；味道；滋味 【风味（尤指味觉与嗅觉结合产生的感官体验）】
新鲜香草和挤入的柠檬汁提升了汤的风味。
(sustantivo) sabor; gusto; aroma [La cualidad producida por la sensación del gusto o, especialmente, del gusto y el olfato en su efecto combinado.]
El sabor de la sopa se vio realzado por las hierbas frescas y un chorrito de limón.
(nom) saveur; goût; arôme; flaveur [Qualité perçue par le sens du goût, ou par la combinaison du goût et de l'odorat.]
La saveur de la soupe était rehaussée par les herbes fraîches et un filet de citron.
(Substantiv) Geschmack; Aroma [Die Gesamtheit der Geschmacks- und Geruchsempfindungen, die ein Lebensmittel oder Getränk beim Verzehr hervorruft.]
Der **flavor** der Suppe wurde durch frische Kräuter und einen Spritzer Zitrone intensiviert.
(名詞) 味覚、特に味覚と嗅覚が組み合わさって生じる感覚がもたらす特性。
スープの味わいは新鮮なハーブと少しのレモンで引き立てられた。
(substantivo) sabor; gosto; paladar [A qualidade produzida pela sensação do paladar ou, especialmente, do paladar e do olfato em efeito combinado.]
O sabor da sopa foi realçado pelas ervas frescas e um pouco de limão.
noun A variety (of taste) attributed to an object (food, candy, chewing gum, medicine, etc). countable
This chewing gum comes in a mint flavor.
(名词) 口味；味道 【口味类型】
这种口香糖是薄荷味的。
(sustantivo) sabor; gusto; variedad [Una variedad (de sabor) atribuida a un objeto (alimento, caramelo, chicle, medicamento, etc.).]
Este chicle viene en sabor a menta.
(nom) saveur; parfum; goût; arôme [Variété particulière de goût attribuée à un produit alimentaire, un bonbon, un chewing-gum ou un médicament.]
Ce chewing-gum est disponible en parfum menthe.
(Substantiv) Geschmack; Sorte [Eine bestimmte Geschmacksrichtung, in der ein Produkt (z. B. Süßigkeiten, Kaugummi, Medikamente) angeboten wird.]
Dieser Kaugummi gibt es in der Geschmacksrichtung **flavor** Minze.
(名詞) 食品、菓子、チューインガム、薬などに付与される特定の味の種類。
このチューインガムはミント味だ。
(substantivo) sabor [Uma variedade (de sabor) atribuída a um objeto (alimento, bala, chiclete, remédio, etc.).]
Esta goma de mascar vem em sabor de menta.
noun Flavoring, a substance used to produce a taste. countable
Vanilla is a popular flavor used in baking.
(名词) 调味品；香料；调味料
香草是烘焙中常用的一种调味品。
(sustantivo) saborizante; aromatizante; esencia; aroma [Saborizante; una sustancia utilizada para producir un sabor.]
La vainilla es un saborizante popular en la repostería.
(nom) arôme; aromatisant; parfum; essence [Substance aromatique ajoutée à un aliment ou une boisson pour en modifier le goût.]
La vanille est un arôme populaire en pâtisserie.
(Substantiv) Aroma; Geschmacksstoff; Aromastoff [Eine Substanz, die einem Lebensmittel oder Getränk zugesetzt wird, um einen bestimmten Geschmack zu erzeugen.]
Vanille ist ein beliebter **flavor** beim Backen.
(名詞) 調味料。味をつけるために用いられる物質。
バニラはベーキングで広く用いられる香料である。
(substantivo) tempero; aromatizante; essência; condimento [Tempero, uma substância usada para produzir sabor.]
Baunilha é um sabor popular usado em receitas de bolo.
noun The characteristic quality of something. countable
The old bookstore had a distinct flavor of nostalgia.
(名词) 特质；特色；特点
这家旧书店带有一种独特的怀旧气息。
(sustantivo) sabor; aire; toque; halo; sello [La cualidad característica de algo.]
La vieja librería tenía un sabor distintivo a nostalgia.
(nom) saveur; tonalité; atmosphère; ambiance; couleur [Caractère distinctif ou atmosphère particulière qui imprègne quelque chose.]
La vieille librairie avait un parfum de nostalgie tout à fait particulier.
(Substantiv) Note; Charakter; Atmosphäre [Die besondere, charakteristische Eigenschaft oder Atmosphäre, die etwas auszeichnet.]
Der alte Buchladen hatte einen unverwechselbaren **flavor** von Nostalgie.
(名詞) 何か特有の性質や雰囲気、趣。
その古い書店には、はっきりとした郷愁の趣（おもむき）があった。
(substantivo) cunho; caráter; feição; sabor [A qualidade característica de algo.]
A livraria antiga tinha um sabor distinto de nostalgia.
verb To add flavoring to something.
She likes to flavor her tea with a slice of lemon.
(动词) 调味；加味；添味
她喜欢加一片柠檬来给茶调味。
(verbo) sazonar; condimentar; aliñar; dar sabor a [Sazonar algo; añadir sabor a algo.]
Le gusta darle sabor a su té con una rodaja de limón.
(verbe) aromatiser; parfumer; assaisonner; relever [Ajouter un arôme ou un assaisonnement à quelque chose.]
Elle aime aromatiser son thé avec une tranche de citron.
(Verb) würzen; aromatisieren [Etwas mit einem Geschmacksstoff versehen, um den Geschmack zu verbessern oder zu verändern.]
Sie mag es, ihren Tee mit einer Scheibe Zitrone zu **flavor**.
(動詞) 何かの風味付けをする。
彼女は紅茶にレモンの一切れを加えて味付けするのが好きだ。
(verbo) temperar; condimentar; aromatizar; dar sabor a [Adicionar tempero a algo.]
Ela gosta de aromatizar seu chá com uma fatia de limão.
noun A kind or type. countable
We offer several flavors of ice cream at our shop.
(名词) 种类；类型
我们店里提供好几种口味的冰淇淋。
(sustantivo) tipo; clase; variedad; modalidad; sabor [Una clase o tipo.]
Ofrecemos varios sabores de helado en nuestra tienda.
(nom) saveur; sorte; variété; type; genre [Sorte ou variété de quelque chose.]
Notre boutique propose plusieurs parfums de glace.
(Substantiv) Art; Sorte [Eine bestimmte Sorte oder Variante, insbesondere bei Lebensmitteln oder Produkten.]
In unserem Laden bieten wir mehrere **flavors** Eiscreme an.
(名詞) 種類、タイプ。
当店では数種類のアイスクリームを提供している。
(substantivo) tipo; variedade; espécie; modalidade [Um tipo ou espécie.]
Oferecemos diversos sabores de sorvete em nossa loja.
noun Style. countable
The architect added a modern flavor to the traditional design.
(名词) 风格；格调
建筑师为传统设计增添了现代风格。
(sustantivo) estilo; toque; aire; sello; acento [Estilo.]
El arquitecto añadió un toque moderno al diseño tradicional.
(nom) touche; patte; style; couleur; note [Style ou orientation esthétique particulière.]
L'architecte a apporté une touche moderne au design traditionnel.
(Substantiv) Stil; Note [Ein besonderer Stil oder eine gestalterische Eigenart, die etwas prägt.]
Der Architekt verlieh dem traditionellen Entwurf einen modernen **flavor**.
(名詞) 様式、スタイル、趣。
その建築家は伝統的な設計に現代的な趣（おもむき）を加えた。
(substantivo) estilo; cunho; tom; feição [Estilo.]
O arquiteto adicionou um toque moderno ao design tradicional.
noun One of the six types of quarks (top, bottom, strange, charmed, up, and down) or three types of leptons (electron, muon, and tauon). countable
In particle physics, the charm quark is one of the six flavors.
(名词) 味 【味（夸克或轻子的种类，如上下奇粲顶底或电子μ子τ子）】
在粒子物理学中，粲夸克是六种味之一。
(sustantivo) sabor [Uno de los seis tipos de quarks (superior, inferior, extraño, encantado, arriba y abajo) o de los tres tipos de leptones (electrón, muón y tauón).]
En la física de partículas, el quark encantado es uno de los seis sabores.
(nom) saveur [En physique des particules, l'un des six types de quarks (top, bottom, étrange, charmé, up et down) ou des trois types de leptons (électron, muon et tau).]
En physique des particules, le quark charmé est l'une des six saveurs.
(Substantiv) Flavour [Eine der sechs Arten von Quarks (Top, Bottom, Strange, Charm, Up, Down) oder drei Arten von Leptonen (Elektron, Myon, Tauon) in der Teilchenphysik.]
In der Teilchenphysik ist das Charm-Quark einer der sechs **flavors**.
(名詞) 6種類のクォーク（トップ、ボトム、ストレンジ、チャーム、アップ、ダウン）または3種類のレプトン（電子、ミュー粒子、タウ粒子）のいずれかの種類。
素粒子物理学において、チャームクォークは6つのフレーバーの一つである。
(substantivo) sabor [Um dos seis tipos de quarks (top, bottom, strange, charmed, up e down) ou três tipos de léptons (elétron, múon e tau).]
Na física de partículas, o quark charm é um dos seis sabores.
noun The quality produced by the sensation of smell; odour; fragrance. countable
The flavor of fresh roses filled the entire room.
(名词) 气味；香味；芬芳；香气
新鲜玫瑰的香气弥漫了整个房间。
(sustantivo) aroma; fragancia; olor; perfume [La cualidad producida por la sensación del olfato; olor; fragancia.]
La fragancia de las rosas frescas llenó toda la habitación.
(nom) parfum; senteur; arôme; fragrance; odeur [Qualité perçue par l'odorat ; odeur ou parfum.]
Le parfum des roses fraîches emplissait toute la pièce.
(Substantiv) Duft; Aroma; Geruch [Der Geruch oder Duft, der von etwas ausgeht und als angenehm oder charakteristisch wahrgenommen wird.]
Der **flavor** frischer Rosen erfüllte den ganzen Raum.
(名詞) 嗅覚によって感じられる性質。匂い、香り。
新鮮なバラの香りが部屋中を満たした。
(substantivo) aroma; perfume; fragrância; cheiro; odor [A qualidade produzida pela sensação do olfato; odor; fragrância.]
O aroma de rosas frescas preenchia todo o cômodo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →