superego
/ˈsupɚˌiɡoʊ/ noun B1**Superego** is the inner judge in Freud’s psychic trio, the part that whispers what’s proper and what’s forbidden. It gathers the rules handed down by parents, teachers, and culture, then polices your urges like a stern librarian. When the superego flexes, you feel guilt for a thought that never left your mind or pride for a deed that matches the moral script you grew up with. It can clash with the impulsive id, creating the classic internal tug‑of‑war that fuels everyday dilemmas. In literature, a character described as having a strong superego tends to act with restraint, stick to deadlines, and avoid scandal, while a weak superego often excuses mischief and rationalizes selfishness. Use the term when you want to highlight the mental voice that enforces society’s rules from within.
【核心含义】弗洛伊德理论中代表道德约束的心理结构，如同内心法官，评判行为对错。
常与“本我(id)”“自我(ego)”搭配使用，注意区别于日常道德感，特指心理学语境下的内在规范机制。
【Significado central】El **superyó** (también escrito *superego*) es la parte de la mente que, según Freud, funciona como un juez interno: asimila las normas de padres, maestros y cultura, y evalúa si tus pensamientos y acciones son aceptables.
Forma parte del trío psíquico freudiano junto con el **ello** (los impulsos) y el **yo** (la parte racional que media entre ambos). En la vida cotidiana, cuando el superyó se activa, sientes culpa por algo que solo pensaste o satisfacción por haber cumplido con lo "correcto". En literatura y psicología se usa para describir personajes: uno con un superyó fuerte se muestra contenido, cumplidor y respetuoso de las reglas; uno con un superyó débil tiende a justificar sus caprichos o actos egoístos sin remordimiento. Es un término técnico (formal) propio de la psicología y el psicoanálisis, pero aparece con frecuencia en ensayos y análisis literarios. No debe confundirse con "conciencia" o "moral" en sentido religioso, aunque se relaciona con ellas.
noun the part of your personality that judges right and wrong B1
My superego tells me it's wrong to cheat on a test.
(名词) 超我
我的超我告诉我考试作弊是不对的。
(sustantivo) superyó; super-yo [la parte de tu personalidad que distingue lo correcto de lo incorrecto]
Mi superego me dice que está mal hacer trampa en un examen.
(nom) surmoi [Partie de la personnalité qui sert de juge moral intérieur et distingue le bien du mal, selon la théorie psychanalytique.]
Mon **superego** me dit que c'est mal de tricher à un examen.
(Substantiv) Über-Ich [der Teil der Persönlichkeit, der moralische und ethische Maßstäbe repräsentiert und das Verhalten kontrolliert]
Mein **superego** sagt mir, dass es falsch ist, bei einer Prüfung zu schummeln.
(名詞) 人格の中で善悪を判断する部分
私の超自我は、テストでカンニングすることが間違っていると言い聞かせます。
(substantivo) superego; supereu [a parte da sua personalidade que julga o certo e o errado]
Meu superego me diz que é errado colar numa prova.
noun The part of the mind that acts as a self-critical conscience, reflecting social standards that have been learnt. countable
His superego made him feel guilty for skipping his responsibilities.
(名词) 超我 【超我（心理学）】
他的超我让他因逃避责任而感到内疚。
(sustantivo) superyó; súper yo [La parte de la mente que actúa como una conciencia autocrítica, reflejando los estándares sociales que se han aprendido.]
Su superego lo hacía sentirse culpable por eludir sus responsabilidades.
(nom) surmoi [Partie de l'esprit qui agit comme une conscience autocritique, reflétant les normes sociales apprises (notion de psychanalyse). (⚠️ Attention : « surmoi » en français est le terme technique correct, à ne pas confondre avec « ego » qui désigne la part narcissique.)]
Son **superego** lui a fait ressentir de la culpabilité pour avoir négligé ses responsabilités.
(Substantiv) Über-Ich [in der Psychoanalyse der Teil der Psyche, der als innere Kontrollinstanz fungiert und gesellschaftliche Normen und Moralvorstellungen widerspiegelt]
Sein **superego** ließ ihn ein schlechtes Gewissen haben, weil er seine Pflichten vernachlässigt hatte.
(名詞) 心の構造の一部で、学んだ社会的規範を反映し、自己を批判する良心として機能するもの。
彼の超自我は、責任を怠ったことに対して罪悪感を感じさせた。
(substantivo) superego [A parte da mente que age como uma consciência autocrítica, refletindo padrões sociais que foram aprendidos.]
Seu superego o fez se sentir culpado por fugir de suas responsabilidades.
noun superego (part of the mind that acts as a self-critical conscience, reflecting social standards that have been learnt) countable
Her superego constantly reminded her of societal expectations.
(名词) 超我 【超我（心理结构）】
她的超我不断提醒她社会期望。
(sustantivo) superego; superyó [superego (parte de la mente que actúa como una conciencia autocrítica, reflejando los estándares sociales que se han aprendido)]
Su superego constantemente le recordaba las expectativas sociales.
(nom) surmoi [En psychanalyse, instance psychique qui agit comme une conscience autocritique, intégrant les normes et interdits sociaux intériorisés depuis l'enfance.]
Son **superego** lui rappelait sans cesse les attentes de la société.
(Substantiv) Über-Ich [**Superego** (n.) – Der Teil der Psyche, der als selbstkritisches Gewissen fungiert und verinnerlichte gesellschaftliche Normen und Moralvorstellungen widerspiegelt.]
Ihr **Superego** erinnerte sie ständig an die Erwartungen der Gesellschaft.
(名詞) 習得した社会的基準に従って、自己を批判的に評価する心の部分。
彼女の超自我は、常に社会の期待を彼女に思い出させた。
(substantivo) superego [superego (parte da mente que age como uma consciência autocrítica, refletindo padrões sociais que foram aprendidos)]
O superego dela constantemente a lembrava das expectativas da sociedade.
noun superego (part of the mind that acts as a self-critical conscience) countable
The superego can sometimes be overly critical.
(名词) 超我 【超我（心理机制）】
超我有时可能过于苛刻。
(sustantivo) superego; superyó [superego (parte de la mente que actúa como una conciencia autocrítica)]
El superego a veces puede ser excesivamente crítico.
(nom) surmoi [Instance psychique qui agit comme une conscience autocritique, jugeant et censurant les pensées et les actions du moi.]
Le **superego** peut parfois se montrer excessivement critique.
(Substantiv) Über-Ich [**Superego** (n.) – Der Teil der Psyche, der als selbstkritisches Gewissen wirkt und das eigene Handeln nach moralischen Maßstäben bewertet.]
Das **Superego** kann manchmal übermäßig kritisch sein.
(名詞) 自己を批判する良心として働く、心の構成要素の一つ。
超自我は時に過度に批判的になることがある。
(substantivo) superego [superego (parte da mente que age como uma consciência autocrítica)]
O superego às vezes pode ser excessivamente crítico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →